关于答谢中书书原文译文.docx

关于答谢中书书原文译文山川之美，古来共谈，这句诗出自陶弘景的代表作《答谢中书书》那么，关于是怎 样的呢?陶弘景虽然出生名门，但是他不骄傲，而是脚踏实地的创造自己的人生原文山川之美，古来共谈高峰入云，清流见底两岸石壁，五色交辉青林翠竹，四时 俱备晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳍竞跃实是欲界之仙都白康乐以来，未复 有能与其奇者译文译文一：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的巍峨的山峰耸入云端，明 净的溪流清澈见底两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常 存清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候， 潜游在水中的鱼儿争相跳出水面这里实在是人间的仙境啊白从南朝的谢灵运以来， 就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了译文二：山、水美丽的‘景色，自古以来人们都在谈论山，高耸入云;水，清澈见底两岸 石壁直立，五颜六色，交相辉映绿树翠竹，一年四季都有早晨，雾将散未散时，灵猿 丽鸟啼鸣；夕阳西下，潜游在水中的鱼儿欢快地跳出水面，这实在是人间仙境但从谢灵 运后，就没有人能欣赏到这般美丽的景色中了译文三：山河的壮美，自古以来是人们共同谈赏的这里的高峰插入云霄，河流澄澈见底，两 岸的悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。

苍青的密林和碧绿的青竹，一年四季常青葱 翠每天早晨，薄雾将要消散，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣;每当傍晚，夕阳将落，可见 到潜游在水中的鱼儿竞相跳跃这里实在是人间的仙境啊！白从谢灵运之后，还没有人能 置身这佳美的山水之中作者简介陶弘景456年〜536年，字通明，号华阳居士，丹阳林陵现江苏南京人生于江东名门祖陶隆，于南朝宋时侍从孝武帝征战有功，封晋安侯父陶贞宝，深 解药术，博涉子史，官至江夏孝昌相有《陶隐居集》，中国南朝齐、梁时期的道教思想 家、医药家、炼丹家、文学家，帮助修订《本草集注》卒谥贞白先生南朝南齐南梁时 期的道教茅山派代表人物之一因看透了混浊的人世，“虽在朱门，闭影不交外物，唯以 批阅为务《南史》后隐居句曲山，可是“国家每有吉凶征讨大事，无不前以咨询，月 中常有数信，时人谓为‘山中宰相'" °自幼聪明异常，十岁读葛洪《神仙传》，便立志养生，十五岁著《寻山志》二十岁 被引为诸王侍读，后拜左卫殿中将军三十六岁梁代齐而立，隐居句曲山茅山华阳洞梁 武帝早年便与陶弘景认识，称帝之后，想让其出山为官，辅佐朝政陶于是画了一张画， 两头牛，一个自在地吃草，一个带着金笼头，被拿着鞭子的人牵着鼻子梁武帝一见，便 知其意，虽不为官，但书信不断，常以朝廷大事与他商讨，人称“山中宰相”。

492年， 陶弘景36岁，他的好友萧衍取得了帝位，他便隐居于•曲山梁武帝萧衍深知陶弘景的才 能，几次想请他出仕，都被他拒绝了后来，梁武帝无法，只好时常将国家大事写成信件, 派人送到曲山请教陶弘景，陶弘景看在多年好友的份上，也时常写信给梁武帝，指点政策 于是，朝廷与曲山间音信不断，陶弘景虽身在方外，却俨然成为了朝廷决策人物，当时人 们都称他为“山中宰相”他的思想结合老庄哲学和葛洪的神仙道教，朵有儒家和佛教观点工草隶行书尤妙 对历算、地理、医药等都有一定研究曾整理古代的《神农本草经》，并增收魏晋间名医 所用新药，成《本草经集注》七卷，共载药物730种，并首创沿用至今的药物分类方法， 以玉石、草木、虫、兽、果、菜、米实分类，对本草学的发展有一定的影响原书己佚，现 在敦煌发现残本其内容为历代本草书籍收载，得以流传著有《真诰》、《真灵位业图》、《陶氏效验方》、《补阙肘彳爰百一方》、《陶隐居 本草》、《药总诀》、《二牛图》等等他的文章《答谢中书书》乂名《山川之美》被选 入人教版初二上册语文教科书，也被选入上海教育出版社的六年级的语文教科书中感谢您的阅读，祝您生活愉快 。