电影法语专业术语

1、3D电影san di di a n y i ngfilm en 3D爱情片d q ng pi r&film sentimental安全片a n qu a n pi a nfilm ininflammable暗袋cn d hsac de chargement (pantalon)背景放映b e i j i ng f a ng y i ngtransparence编剧bi a n j usc e nariste标准银幕bi a o zh u n y i n m uformat standard布景b uj i ngd e cors布景部门b u j i ng b u m e nmagasin des d e cors布景光b u j i ng gu a nge clairage de prise de vues布景师b u j i ng sh ipremier assistant- d e corateur彩色片c a i s e pi a nfilm en couleur长片ch mg pi mlong m e trage场次号码ch a ng c i h a o m anunne ro

2、 de plan场记ch a ng j iscript-girl场面调度ch a ng mi a n di a o d umise en sc e ne成人电影ch e ng r e n di a n y i ngfilm pour adultes冲片ch o ng pi a ntirage冲印厂ch o ng y i n ch a nglaboratoire de tirage抽象电影ch o u xi a ng di a n y i ngfilm abstrait出品公司ch u p i n g o ng s imaison de production出品人ch u p ri raeproducteur磁性发音c i x i ng f a y inson magne tique粗剪c u ji a nbout a bout大特写d a t e xi etr e s gros plan单格回而dan g e hu a mi a nphotogramme弹孔片dan k o ng pi a nfilm a simple perforation淡d nencha?ne淡出dan ch u

3、fondu au noir, fermeture en fondu淡入dm r uouverture en fondu导演d酉o y酉nmetteur en sc e ne导演d a o y a nr e alisateur导引片d a o y i n pi a nbande-amorce道具管理员d d o j fi gu 百 n l i yu ci nensemblier灯光d f ng gu n nglumi e res ( e clairage)第一摄影助理d i y i sh e y i ng zh fi lipointeur电工di An g n nge lectricien de plateau电检执照di d n ji 酉 n zh i zh d ovisa de censure电审故字di a n sh e n g u z ivisa de censure电视播映权di a n sh i b o y i ng qu an droits de t e l e vision电视电影di a n sh i di a n y i ngtele film电视连续剧di n sh

4、 li nX ij us e rie t el e vis e e电影爱好者俱乐部di a n y 1 ng a i h a o zh ejcin Nub u电影图书馆di a n y 1 ng t u sh u gu a ii cin e math。que电影图书馆di a n y 1 ng t u sh u gu a ii cin e math。quep1电影音乐di a n y 1 ng y i n l emusique de film电影院di a n y 1 ng yu a nsalle de cin e ma叠影di e y i ngsurimpression动作片d mg zu 甲i nafilm d action短片du a n pi a ncourt m e trage断片du cn pi nad e chirure du film对白du ib iadialogue对白du ib hdialoguiste对回向配音du i hu a mi a n p e i y inpost-synchronisation儿童电影6rt 6 ng di a n y i ngfilm

5、 pour enfants发行fax i ngsortie (d un film)发行公司fax i ng g o ng s imaison de distribution发行拷贝片fax i ng k a o b e i pi a ncopie de distribution发行权fax i ng qu a ndroits d exploitation发行商fax i ng sh a ngdistributeur发型设计师fax i ng sh e j i sh icoiffeur (perruquier)法律顾问f a 1 g uW nconseiller juridique翻底fan d icontretype翻底fan d iduplicata翻底正片fan d i zh e ng pi a nlavande反差fan ch acontraste反角景fan ji a o j i ngcontre-champ反转遮影片fan zhu a n zh e y i ng pi和ntre-cache犯罪片f n zu pi nfilm policier放映f ng y ngprojec

6、tion放映机f a ng y i ng j iprojecteur放映机f a ng y i ng j iprojecteur放映机房f n ng y i ng j i f n ngcabine de projection放映技术贝f ng y ng j sh Wu nope rateur de cabine放映技术贝f ng y ng j sh iyu nprojectionniste放映距离f ng y ng j ti idistance de projection放映片名f ng y ng pi nam ngtitre d e finitif放映时间f a ng y i ng sh i ji a ndur e e de projection放映室f ng y ng sh isalle de projection放映速度f ng y ng s uvitesse de projection放映助理f a ng y i ng zh u l 1aide-projectionniste非公开权f e i g o ng k a i qu a ndroits d exclusivit e废片

7、f 心 pi nachutes分镜fen j i ngcontinuit e分镜剧本作者fen j i ng j u b e n zu o zhdf coupeur服装f u zhu a ngcostumes服装指导f u zhu a ng zh i d a ochef costumier俯角镜头f u ji a o j i ng t o uplong e e附件f uji naaccessoires改变剧本g a i bi a n j u benadaptation改变者g a i bi a n zh eadaptateur跟摄gen sh eprise de vue poursuite工作拷贝g o ng zu o k a o b e irush工作拷贝片g o ng zu o k a o b e i pi ai copie de travail公开放映g o ng k a i f a ng y i ngprojection publique公映期g o ng y i ng q ip e riode d exploitation公映权g o ng y i ng qu a ndroi

8、ts de projection供K*g mg pi nap nbobine d e bitrice古装片g u zhu a ng pi a nfilm historique故事大纲g u sh i d a g a ngsynopsis故事片g ush pi n&fiction刮片gu a pi a nfilm ray eaIaISI 儿网gu a ng qu a nouverture de diaphragme光学发音gu a ng xu e f a y i nson optique广告代理人gu a ng g a o d a i l i r e nagent de publicit e广告影片gu a ng g a o y i ng pi a nfilm publicitaire广角镜头gu a ng ji a o j i ng t o ugrand angle诡术gu i sh utrucage过渡曝光gu o d u p u gu a ngsurexpos e海报h a i b a oaffiche黑白片h e. i b a i pi Anfilm en noir et blanc黑色电影h e i s e di An y i ng .film noir化妆hu a zhu a ngmaquillage化妆指导hu a zhu n ng zh i d 百。chef maquilleur画过hu dgu dvolet回向hu ami nImage回向倒叙hu a mi a n d a o x uflash back回向剪接hu a mi an ji a n ji emontage-image回回拍记hu a mi an p a i j iclaquette-image话筒架hu a t o

《电影法语专业术语》由会员奇异分享，可在线阅读，更多相关《电影法语专业术语》请在金锄头文库上搜索。