futaba__t8fg_中文说明书v0.3
61页1、FUTABA R 8FG SUPER 14-CHANNEL RADIO CONTROL SYSTEM FASST-2.4GHz Multi-ch/7-ch mode selectable INSTRUCTION MANUAL C0682 C0682 1M23N22209 仅供学习交流,严禁商业用途 违者后果自负 BY CRY-DEVIL 前言: 前言: 经过几个月的努力,经过几个月的努力,FUTABA T8FG 英文版说明书关于基础操作 、 接收机与舵机的连接 、 连接菜单功能 、 附录的章节终于翻译完成了。 英文版说明书关于基础操作 、 接收机与舵机的连接 、 连接菜单功能 、 附录的章节终于翻译完成了。 当初起心翻译该说明源自我在 5IMX 发的一个帖子,大意是号召大家将本说明拆分,动用群体力量各自翻译一 部分再整合成一本全中文化的说明书,可惜响应者寥寥趋近于无。 其实, 那个时候我连该遥控器都没有! 后来, 我购入了亚拓 600EFLPRO, 但遥控器还是没钱买。 当时纠结于 10CG 与 T8FG,最终选择了 T8FG!不过,想要购入还得等段时间! 那段时间,我在网上不停的寻找
2、 T8FG 的中文说明。可惜,除了戴东官先生翻译的 25 页版本的以外,其余的大 多是发帖说要翻译,结果后来杳无音讯。想等现成的看来不行了。 于是,我就想着把该说明书给翻译成中文的,在自己的 T8FG 到手后能有个中文说明书读读。 再于是,就开始了这项现在令我极度后悔与抓狂的工程。因为我的英文水准很一般,为了翻译,所以将英文版 的说明书打印出来,准备先在纸上翻译后再转到电脑上。可翻译了 5 页以后发现自己都看不清上面写的什么了。 无奈只好坐在了电脑前重新开始这项工程。由于网上英文 PDF 版说明书已加密,所以其中内容无法进行编辑, 只能采用截图加 PHOTOSHOP 修改的方式获得图片内容。至于文字,因为有了陈巍强 (MONEYCWQ)先生翻译的 FUTABA 12FG 遥控器说明书在前,而 T8FG 和 12FG 功能与说明又差不多。所以很多文字内容都直接复制粘贴于陈巍强先生 的说明书,仅对不同的部分及遣词用句方面做了修改,减轻了很多工程量。不过就算这样,这期间的多数夜晚都不 得不放弃了休息时间,翻译整理到零点。前面说过,我的英文水平准很一般,再加上家里条件限制暂时无法上网, 所以,
3、本文的主要翻译还是靠我手机里装的有道词典进行的。 经过一段痛苦的日子,直升机版的说明书 V0.3 版终于问世了,此时我的 T8FG 也购入了。因为不打算藏私,所 以放在了网上供大家免费下载交流学习使用。抱着对本说明负责的态度,我原本希望大家能够对翻译中的错误提出 修改意见,以便我进行修改完善。可是事实再次让我深受打击,下载的人多,提意见的一个都没有!因为最初是无 条件下载,可是却发现下载多,回复少。不多久帖子就沉底了。无奈之下将帖子设置成了很多人非常讨厌的回复可 见,因为光下载不顶贴,沉了再挖坟就困难了!而现在我也看开了,不求各位的回复有什么建设性意见,只求保持 帖子在第一页能让更多购入该款遥控器的朋友能够尽快熟悉它的操作。 现在, 基础操作 、 接收机与舵机的连接的章节也已经制作完成了,和以前的 0.2 版本进行了整合。更方 便大家的阅读。至于翻译质量,我仍然不敢保证。至于 V0.4 版本,很大可能会出现,那就敬请各位期待吧! 当初起心翻译该说明源自我在 5IMX 发的一个帖子,大意是号召大家将本说明拆分,动用群体力量各自翻译一 部分再整合成一本全中文化的说明书,可惜响应者寥寥趋近于
4、无。 其实, 那个时候我连该遥控器都没有! 后来, 我购入了亚拓 600EFLPRO, 但遥控器还是没钱买。 当时纠结于 10CG 与 T8FG,最终选择了 T8FG!不过,想要购入还得等段时间! 那段时间,我在网上不停的寻找 T8FG 的中文说明。可惜,除了戴东官先生翻译的 25 页版本的以外,其余的大 多是发帖说要翻译,结果后来杳无音讯。想等现成的看来不行了。 于是,我就想着把该说明书给翻译成中文的,在自己的 T8FG 到手后能有个中文说明书读读。 再于是,就开始了这项现在令我极度后悔与抓狂的工程。因为我的英文水准很一般,为了翻译,所以将英文版 的说明书打印出来,准备先在纸上翻译后再转到电脑上。可翻译了 5 页以后发现自己都看不清上面写的什么了。 无奈只好坐在了电脑前重新开始这项工程。由于网上英文 PDF 版说明书已加密,所以其中内容无法进行编辑, 只能采用截图加 PHOTOSHOP 修改的方式获得图片内容。至于文字,因为有了陈巍强 (MONEYCWQ)先生翻译的 FUTABA 12FG 遥控器说明书在前,而 T8FG 和 12FG 功能与说明又差不多。所以很多文字内容都直接复制粘
《futaba__t8fg_中文说明书v0.3》由会员小**分享,可在线阅读,更多相关《futaba__t8fg_中文说明书v0.3》请在金锄头文库上搜索。
2020年高考真题——理科综合(全国卷Ⅲ)+Word版含答案
2021年绝味鸭脖策划书
2021年熟食店创业方案
2021年熟食店开店策划
2021年卤菜店创业计划书
2021年周黑鸭网络营销策划方案
东大21年1月考试《现代设计方法》考核作业
谈我国行政管理效率的现状及其改观对策(论文)
单证员考试-备考辅导-复习资料:无贸易背景信用证案分析.docx
土木工程毕业生答辩自述.docx
建筑学毕业后工作状态真实写照.doc
C#代码规范(湖南大学).doc
xx区食药监局2019年工作总结及2020年工作计划
2019年中医院药物维持治疗门诊工人先锋号先进事迹
2019年度xx乡镇林长制工作总结
2019年性艾科工作计划书
2019年人才服务局全国扶贫日活动开展情况总结
关于组工信息选题的几点思考
摘了穷帽子 有了新模样
2019年某集团公司基层党支部书记培训班心得体会
2024-04-08 33页
2024-04-08 10页
2024-04-08 25页
2024-04-08 12页
2024-04-08 10页
2024-04-08 21页
2024-04-08 40页
2024-04-08 34页
2024-04-08 28页
2024-04-08 28页