二部份长篇会话研究报告.ppt

第二部份長篇會話,,1.IntroductionsandGreetings,1.IntroductionsandGreetings,(1)Nicetomeetyou.很高興認識你這是一句打招呼語(greeting)，通常在第一次見面時使用其他類似的話語還有Howdoyoudo?(回答句為Howdoyoudo?)、Gladtomeetyou.、Nicetoseeyou.(回答句為Nicetoseeyoutoo.或metoo)等句子，都適合用在跟不認識的人打招呼之後再次見面時，就可以改說Howareyou?(你好嗎)、Whatsup?(近來如何)等2)MyfriendscallmeCathy.我的朋友叫我凱西根據上面的會話內容，女生的名字原叫做Catherine，但是為了容易稱呼與拉近彼此的距離，所以請對方用另一個小名或綽號(nickname)來稱呼自己，即為Cathy其他常見的小名還有Cindy(Cynthia)、Beth(Elisabeth)、Rich(Richard)、Joe(Joseph)等3)Ialreadydo.我已經很喜歡了根據上面的會話內容，這句話原來為IlikeTaiwanandalreadyenjoyworkinghere.，所以簡化動詞後變成Ialreadydo.。

1.IntroductionsandGreetings,2.EatingOut,2.EatingOut,(1)HowmayIhelpyou?可以為您服務嗎？這句話用的場合非常廣泛，一般說出這句話的人多為服務人員(如服務生、店員、總機、接待員等)，目的在想要主動為對方提供服務，類似的用法還有MayIhelpyou?(請問你需要幫助嗎？)(2)reserveatablefortwo預定2個人的位子訂位的動詞為reserve除了預約餐廳位子之外，還可以用在預定飯店房間reserveroomsatahotel等中文說預定2個人的位子，但英文的表達則要在句中多加atable，所以預定4人的位子即為reserveatablefor43)underthenameofLin用林先生或小姐的名字一般我們打電話到餐廳訂位，對方會請我們留下訂問者的姓氏(lastname)即可，英文的表達方式則會用under來表示訂位者的姓氏，所以我想要用陳小姐的名義訂2人位，則為IdliketoreserveatablefortwounderthenameofChen.4)Haveaniceday!祝你今日愉快!在會話最後道別時，尤其在說完再見(Goodbye)後，西方人會習慣再加一句Haveaniceday!(祝你今日愉快！)、Haveagoodone!(祝你有愉快的一天！)、Haveagoodnight(祝你有個愉快的夜晚！)或Haveaniceweekend!(祝你週末愉快！)等用法。

2.EatingOut,2.EatingOut,(1)Areyoureadytoorder?你準備要點菜了嗎？通常在服務生遞給顧客菜單之後的幾分鐘，服務生就會開始問客人是否已經準備好要點餐了另外，我們也可以用MayItakeyourorder?(我可以幫您點餐了嗎？)來詢問客人是否可以點菜了2)seafoodpasta海鮮義大利麵一般來說pasta指的是義大利通心粉或麵條等義大利麵的總稱而spaghetti則是指義大利細長麵條3)creamofcornsoup玉米濃湯cream為奶油或濃稠之意corn為玉米，所以pop(爆開)corn為爆米花2.EatingOut,(4)porkchops豬排西餐的主菜除了海鮮類之外，最常見的肉類有beef(牛肉)、steak(牛排)、porkchops(豬排)和lampchops(羊排)等chop當動詞有切、砍、剁之意，名詞則是指(豬、羊的)肋骨肉或排骨5)Willthatbeall?就這些嗎？通常是顧客點完菜後，服務生想再次確認顧客是否都把菜點齊了，或還要加點其他的食物所用的語句一般客人大多會回答Thatsall.Thankyou.(就這樣了),3.AskingforDirections,3.AskingforDirections,(1)taketheMRTblueline搭捷運的藍線搭程火車或捷運的動詞為take，而MRT(MassRapidTransit)的blueline即為捷運的藍線，從南港的昆陽站到土城的永寧站。

2)getoff下車此片語在會話中的意思為，在捷運台北市立動物園站下車一般來說，我們可以用getoff來表示離開各種交通工具，即下車或下船之意如公車(bus)、汽車(car)、火車(train)、地鐵(subway,MRT)、飛機(airplane)、船(boat)等上車則用getin(汽車)/geton(其他交通工具)3)walkoutof走出這個片語的語意為從走出來一般使用的情境如從醫院(hospital)、郵局(postoffice)、購物中心(shoppingmall)等走出來，如walkoutofthehospital/postoffice/shoppingmall3.AskingforDirections,(4)onyourright在你的右手邊原來完整的用法是onyourrightside同樣的，在你的左手邊即是onyourleft(side)5)Youcantmissit.你不會錯過的在會話中因為珍妮佛向美麗問路，而美麗告訴她一定會找得到的，所以用這句話來表達當我們要跟別人說，某處很容易找到，就可以用這句話來表達3.AskingforDirections,3.AskingforDirections,(1)CanIseeyourdriverslicenseplease?請給我看你的汽車駕照。

driverslicense為汽車駕照這句話通常出現在，當警察對於汽車駕駛人違規的時候所說的第一句話2)makearightturn右轉右轉也可以叫做turnright，此處的make不翻譯同理，左轉就是makealeftturn或是turnleft，而迴轉叫做makeaUturn3)DIYstore自己動手作商店DIY即是doityourself(自己動手組裝完成)在台灣，大家最熟悉的商店即為B&Q特力屋客人到店裡買半成品的東西，並自己運回家，然後在自己家裡組裝完成過程雖然麻煩點，但是包裝上比較節省空間，價格上也比較便宜3.AskingforDirections,(4)gostraightahead往前直走gostraight(直的)ahead(向前的)整句的意思就是往前直走，通常別人向我們問路，如洗手間在哪裡、便利商店在哪裡等，若是所詢問目的地就在前方，我們就可以告訴對方Gostraightahead.5)takethisticketwithyou罰單拿去吧ticket在此並非車票或是入場票之意，而是指罰單在會話中，雖然約翰迷路了，但是他在不該右轉處右轉，所以警察還是要給他一張罰單。

4.Shopping,4.Shopping,(1)nowonder難怪通常這句話用來表達原來對某件事或情況不瞭解，後來理解了所用的表達慣用語例如你的同學平常很準時上學，但是今天卻遲到了，她解釋說因為公車拋錨所以遲到，你就可以說Nowonder!(難怪!)2)plentyofshoes許多鞋子plentyof=alotof代表許多的意思，只是和alotof(許多)不同的是，plentyof後接可數名詞，如plentyofseats(許多座位)、plentyofchairs(許多椅子)等，而alotof則可以接可數或不可數名詞，如alotofwater(許多水)，alotofpeople(許多人)等3)Womencanneverhavetoomanyclothesorshoes.女人的衣服和鞋子永遠不嫌多這句話會在女性之間的對談聽到，尤其是談到購物的話題時，有些女人認為衣服和鞋子等物，永遠沒有足夠的一天canneverhavetoomany的句型為某樣東西永遠不嫌多之意，如Youcanneverhavetoomanyholidays.(假期永遠不嫌多)另一種說法為Thereareneverenough的句型為永遠沒有足夠的之意，如Thereareneverenoughbooksforustoread.(對我們來說書永遠都不足夠。

),4.Shopping,4.Shopping,(1)Idliketo我想要Idliketo=Iwouldliketo(我想要)的句型，用在表達說話者的偏好或意圖，如Idliketotakeabreaknow.(我現在想休息一下)2)Doyouhavethereceiptwithyou?你有帶收據來嗎?這句話的使用情境為店員問顧客是否有帶收據以便利退換貨的處理流程句中的receipt(收據)，其中字母p不發音句中的withyou翻成帶來之意3)Inthatcase這樣的話Inthatcase原來的解釋為在這樣的情況下，在此可以解釋為這樣的話，通常這句話會放在句首，之後會伴隨更進一步的說明或解釋4)Wecanonlyletyouexchangeitforotherthings.我們只能讓你換別的東西這句話出現的場景為顧客想要退貨，但是店家不能把錢退還給顧客，所以只能讓顧客換購商店裡的其他東西，並多退少補5.SeeingaDoctor,5.SeeingaDoctor,(1)CanImakeanappointmentforthisafternoon?我可以預約今天下午嗎?這句話通常用在某種活動的預先約定，如看醫生、協調開會時間、找教授談話等。

其中的makeanappointment為預約之意2)haveacold感冒另外一種常用的感冒的表達為havetheflu(得到流行性感冒)兩種感冒的不同之處在於感染源的病毒不同3)thedoctorsschedule醫生的預約表schedule為時刻表或日程安排表，在此的用法為很多人看醫生前都會先預約好時間，所以要先看醫生有沒有其他的時間，可以讓病人預約看診4)Yourname,please?請問您的名字?如果談話的對象是我們不認識的人，並且因業務上需要得知對方的名字，如服務生、總機等各類服務人員，則可以用Whatsyourname?(請問你的名字？)MayIhaveyourname?(請問芳名？)，或更簡單直接的Yourname,please?(請給我你的名字5.SeeingaDoctor,5.SeeingaDoctor,(1)Myteethhurt.我牙痛在此要注意牙齒的單數和複數的不規則表達方式牙齒的單數為tooth複數為teeth此外，你還可以用Ihaveatoothache.來表達我牙齒痛2)brushyourteeth刷牙brush這個動詞叫做刷，所以刷牙叫做brushonesteeth，牙刷叫做toothbrush，另外梳頭髮叫做brushyourhair，而梳子叫做hairbrush。

刷牙的時候，因為我們不會只刷一顆牙齒，所以用牙齒的複數teeth來表達3)everydayandnight每日早晚我們可以用everydayandnight這個慣用語來表達每天白天和晚上都會做的例行公事，如刷牙、洗臉、洗澡等例句Iwashmyfaceeverydayandnight.(我每天早晚都有洗臉)Iwatchthenewseverydayandnight.(我每天早晚都看新聞),6.InvitationsforActivities,6.InvitationsforActivities,(1)AreyoufreethisFridaynight?你本週五晚上有空嗎?本句話常用在社交活動的邀約，作用為邀約對方是否有時間從事此項活動在本會話中也可以用Areyouavailableth。