诗经·风·周南·关雎(带拼音注释)-修订编选
2页1、诗经 风周南 关 雎 Gun gun j ji zi h zh zhu yo tio sh n jn z ho qi 关 关 雎 鸠 , 在 河 之 洲 。 窈 窕 淑 女 , 君 子 好 逑 。 cn c xng ci zu yu li zh yo tio sh n w mi qi zh 参 差 荇 菜 , 左 右 流 之 。 窈 窕 淑 女 , 寤 寐 求 之 。 qi zh b d w mi s f yu zi yu zi zhn zhun fn c 求 之 不 得 , 寤 寐 思 服 。 悠 哉 悠 哉 , 辗 转 反 侧 。 cn c xng ci zo yu ci zh yo tio sh n qn s yu zh 参 差 荇 菜 , 左 右 采 之 。 窈 窕 淑 女 , 琴 瑟 友 之 。 cn c xng ci zo yu mo zh yo tio sh n zhng g yu zh 参 差 荇 菜 , 左 右 芼 之 。 窈 窕 淑 女 , 钟 鼓 乐 之 。 译文 关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。 参差不齐的荇菜,从左到右去捞它
2、。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。 追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。 参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。 参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。 注释 关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(j ji):一种水鸟名,即王鴡。 洲:水中的陆地。 窈窕(yo tio)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕, 幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。 好逑(ho qi):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。 参差:长短不齐的样子。荇(xng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。 左右流之 : 时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。 流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。 寤寐:醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰毛诗传笺注通释说:“寤寐,犹梦寐。” 也可通。 思服:思念。服,想。 毛传:“服,思之也。” 悠哉(yu zi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见尔雅释诂 郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。 辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。 琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词, 此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。 芼(mo):择取,挑选。 钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使快乐。
《诗经·风·周南·关雎(带拼音注释)-修订编选》由会员l****6分享,可在线阅读,更多相关《诗经·风·周南·关雎(带拼音注释)-修订编选》请在金锄头文库上搜索。
黑龙江绥化一中2024届高中三年级教学质量监测(二)数学试题
黑龙江省虎林市高级中学2024届高三下学期自测卷(六)线下考试数学试题
黑龙江省海林市朝鲜族中学2024届高三下学期质量调研(文理合卷)数学试题
黑龙江省大庆四中2024届高三TOP300七月尖子生联考数学试题
黑龙江省哈尔滨市南岗区第三中学2024届全国高考统一考试模拟试题(三)数学试题
青海省玉树市2024届高三5月第二次月考试题(数学试题理)
陕西省重点中学2024届高三高考模拟冲刺卷(提优卷)(三)数学试题文试题
陕西省渭南市三贤中学2024届下学期学业水平监测期末联考高三数学试题
陕西省咸阳彩虹中学2024届高三八校第一次适应性考试数学试题试卷
重庆市江津长寿巴县等七校2024届高三下半期考试数学试题
鄂东南示范高中教改联盟2024届高三《天府大联考》(一)数学试题试卷
辽宁省葫芦岛第六高级中学2024届高三4月高考复习质量监测卷(七)数学试题
辽宁省凌源市第三高级中学2024届5月高考三轮模拟试卷
贵州省安顺市普高2024届高三数学试题第二次检测试题理
福建省长乐中学2024届高三下学期模拟卷(七)数学试题
福建省漳州第八中学2024届高三联考数学试题科试题
福建省泉州市晋江四校2024届高三二模数学试题试卷(B版)
福建省武平县第二中学2024届第二学期质量抽测(5月)高三数学试题试卷
福建省南平市2024届高三下学期开学收心考试(3月)数学试题
甘肃省酒泉市重点中学2024届高三一诊模拟数学试题
2023-10-19 6页
2022-11-22 4页
2023-08-20 9页
2023-10-21 9页
2022-10-06 20页
2023-08-11 7页
2022-12-28 19页
2023-06-26 4页
2023-09-30 4页
2023-06-19 7页