考研英语阅读翻译答案.doc

考研英语阅读翻译答案 　　很多同学都知道，应付，除了背单词、做真题以外，扩大阅读量是个很好的方法下面是给大家准备的考研的翻译以及答案，一起来看一下吧! 　　When I decided toquit my full time employment it never ourred to me that I might bee a partof a new international trend. A lateral move that hurt my pride and blocked myprofessional progress prompted me to abandon my relatively high profile careeralthough, in the manner of a disgraced government minister, I covered my exitby claiming“I wanted to spend more time with my family" 　　Curiously, some two-and-a-half years and two novels later, my experimentin what the Americans term "downshifting" has turned my tired excuseinto an absolute reality. I have been transformed from a passionate advocate ofthe philosophy of “have it all", preached by Linda Kelsey for the past seven yearsin the pages of She magazine, into a woman who is happy to settle for a bit ofeverything。

　　I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicizedresignation from the editorship of She after a build-up of stress, thatabandoning the doctrine of "juggling your life", and making thealternative move into “downshifting” brings with it far greater rewards than financial suess andsocial status. Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelseyused to advocate and I once enjoyed: 12-hour working days, pressured deadlines,the fearful strain of office politics and the limitations of being a parent on “quality time”。

　　In America, the move away from juggling to a simpler, lessmaterialistic lifestyle is a well-established trend. Downshifting — also knownin America as “voluntary simplicity”— has, ironically, even bred a new area of what might be termedanti-consumerism. There are a number of best-selling downshifting self-helpbooks for people who want to simplify their lives; there are newsletters, suchas The Tightwad Gazette, that give hundreds of thousands of Americans usefultips on anything from recycling their cling-film to making their own soap;there are even support groups for those who want to achieve the mid-'90sequivalent of dropping out。

　　While in America the trend started as a reaction to the economicdecline―after the mass redundancies caused by downsizing in the late’ 80s―and is stilllinked to the politics of thrift, in Britain, at least among the middle-classdownshifters of my acquaintance, we have different reasons for seeking tosimplify our lives 　　For the women of my generation who were urged to keep jugglingthrough the '80s, downshifting in the mid-'90s is not so much a search for themythical good life—growing your own organic vegetables, and risking turning into one—as apersonal recognition of your limitations。

　　37. Which of the following is true aording to paragraph 1?? 　　[A]Full-time employment is a new international trend 　　[B]The writer was pelled by circumstances to leave her job 　　[C]“A lateral move” means stepping out of full-time employment 　　[D]The writer was only too eager to spend more time with her family 　　38. The writer's experiment shows that downshifting 　　[A]enables her to realize her dream 　　[B]helps her mold a new philosophy of life 　　[C]prompts her to abandon her high social status 　　[D]leads her to aept the doctrine of She magazine 　　39. “Juggling one's life” probably means living a life characterized by 。

　　[A]non-materialistic lifestyle 　　[B]a bit of everything 　　[C]extreme stress 　　[D]anti-consumerism 　　40. Aording to the passage, downshifting emerged in the U.S. as aresult of 　　[A]the quick pace of modern life 　　[B]man's adventurous spirit 　　[C]man's search for mythical experiences 　　[D]the economic situation 。