俄语流行口语汇总 俄语各种专业词汇.doc

1 -1、够了！ Хватит!например:Больше не надо поссориться?你们俩别吵了好不好？Хватит!Это тебя не касается!够了！这与你无关！2、糟了！ Просто беда!например:Беда!Вода льётся в мою комнату. 不得了啦！我的房间进水了Просто беда!Что делать? 糟了！这可怎么办呢？3、算了！ Ну ладно!например:Какой красивый рояль!Играйте! 这么漂亮的钢琴！弹一曲吧！Я стесняюсь перед чужими. 在别人面前我有点不好意思Ну ладно. 算了4、快点！ Быстрее!например:Быстрее!Автобус идёт!快点！汽车来了！Я же устал, жду следующий. 我跑不动了，等下一辆吧5、过来！ Иди сюда!например:Эй, Анна, иди сюда!喂！安娜，过来一下！Зачем?干什么？Это тебе подарок на день рождения. 这个是送给你的生日礼物。

6、别叫！ Не кричите!например:Это вор. Поймайте. 这是个小偷！抓住他！Не кричите!Скорее позвоните по телефону номер 110. 别叫！赶快打 1107、休想！ Нечего даже и думать!напримир:Можно занять 200 юаней?借我 200 元钱好吗？Нечего даже и думать!В прошлый раз ещё не вернул. 休想！上次借的还没还呢8、请便 Пожалуйста. например:Извините, у меня дело. 对不起，我有点事Пожалуйста. 请便9、闭嘴！ Заткнись!например:Кажется, ты скрыл что-то от меня. 你好象有事瞒着我Так надоело, заткнись!烦死了，闭嘴！10、快走！ Скорее!например:У меня голова кружится, хочу немного отдохнуть. 我晕了，想休息一会儿Скорее!Не тяни!快走！别磨蹭了！11、让开！ Разрешите!например:Разрешите!Разрешите!让开！让开！Впереди что-то случилось. 前面好像出事了。

12、安静！ Тише!например:Все, пожалуйста, тише!Сенсация. 大家安静！爆炸新闻Какая новость?什么新闻？13、天啊！ Боже мой!например:Боже мой!Моль съела мой свитер. 天啊！毛衣被虫子咬破了А, я только одела несколько раз. 啊，我还没怎么穿过呢14、讨厌！ Как это надоело!например:Почему ты всё ещё смотришь по телевизору?- 2 -你怎么还看电视？Как это надоело!Оставьте меня в покое. 讨厌！你别管15、干杯！ Давайте выпьем до дна!например:Выпьем за твои успехи!为你的成功干杯！Давайте выпьем до дна!干杯！16、马上 Сейчас!например:Сяолинь, ты уже приготовил?小林，准备好了吗？Да, сейчас. 嗯，马上17、滚开！ Убирайся отсюда!например:Ты ещё сердишься на меня?你还生我气吗？Убирайся отсюда!Я не хочу видеть тебя. 滚开！我不想看到你。

18、差劲！ Очень уж того!например:Смотри, такой мужчина очень уж того!看，那个男的，差劲！Почему?为什么？Он часто заставляет девушку приглашать его на обед. 他经常让女孩子请客Какой бесстыдный. 真是厚颜无耻19、好啊！ Давай!например:Говорят, что этот фильм очень интересный. Хотите посмотреть?听说这部电影很好看，去不去看？Давай!好啊！20、废话！ Болтай!например:У тебя и есть неприятность?你也有烦恼啊？Болтай!废话！21、是吗？ Так?например:Эта какая?Красивая?这张怎么样？挺漂亮的吧？Я думаю, что та симпатичная лучше. 我觉得还是可爱一点的更好Так?是吗？22、抱歉！ Извините!например:Извините за то, что вы так долго ждали меня. 抱歉。

让您久等了Ну пойдём скорее. 那我们赶紧走吧23、完了 Всё пропало. например:Всё пропало, я потерял важный материал. 完了，我把重要资料丢了А, невозможно. 啊，不会吧24、放松 Расслабся!например:Ну как делать укол?Больно?打针怎么样？疼吗？Ничего. Расслабся!没事的放松！25、当然！ Конечно!например:Ты знаком с Лиюнем?你认识李永吗？Конечно!当然！26、吹牛！ Бахвалка!например:Многие ухаживали за мной в институте. 我上学时有很多人追Бахвалка!- 3 -吹牛！27、胡扯！ Ерунда!например:Вчера вечером я видел твоего друга. 昨晚我见到你男朋友了Ерунда!胡扯！28、保重！ Берегите, пожалуйста, своё здоровье!например:Я хочу просить отпуск сегодня. 我想今天请个假。

Что с тобой?怎么啦？Я немного простудился, болит голова. 我有点感冒，头疼Хорошо. Берегите, пожалуйста, своё здоровье!好吧多保重！29、你敢！ Не смей!например:Я скажу вашему учителю об этом. 我要把这件事告诉老师Не смей!你敢！30、活该！ Так тебе и надо!например:Меня понизят в должности. 我要被降职了Так тебе и надо!Раньше узнал, что рано или поздно так будет. 活该！我早就知道迟早会这样的31、轻浮！ Легкомысленная!например:Говорят, что у Ванхуна новый друг. 听说王红又交了个男朋友Легкомысленная!轻浮！32、赞成！ С удовольствием!например:Есть ещё время, давайте пойдём в Караоке. 还有时间，我们去唱卡拉 OK 吧！С удовольствием!赞成！33、镇静！ Успокойтесь!например:Я так хочу его побить. 我真想揍那家伙一顿。

Успокойтесь!Успокойтесь!镇静！镇静！34、混蛋！ Дурачок!например:Оставайся ещё немного. 你再待一会儿吧Сегодня у меня свидание. 今天有约会Что, дурачок!什么，混蛋！35、真的？ Правда?например:Позавчера я был на балете. 前天我去看芭蕾舞了Правда?Говорят, что билет очень трудно достать. 真的？听说票很难买的36、救命！ Помогите!например:Помогите!救命！Давайте сообщим в милицию. 咱们赶快报警吧37、白痴！ Идиот!например:Что такое зрение?视觉是什么？Это смотреть глазами, идиот!就是用眼睛看呀，白痴！38、无聊！ Скучно!например:Смотри, как он интересно играет. 你看他演得多有意思Скучно!Я не люблю его исполнение. 无聊！我不喜欢看他表演。

39、棒极了！ Отлично!например:Моя дочка поступила в университет Цинхуа. - 4 -我女儿考上清华大学了Отлично!棒极了！40、我请客 Я плачу. например:Что хочешь, то и заказывай. 想吃什么，就点吧В чём дело?怎么回事？Я плачу. 我请客41、太难了！ Очень трудно!например:А, очень трудно!Что делать?啊，太难了！怎么办？Подумайте. 想想办法吧42、真没用！ Какой ты глупый!например:Я ничего не понимаю, что ты сказал?我怎么听不懂你说什么？Это и не понимаешь, какой ты глупый!这都不懂，真没用！43、别闹了！ Больше шутить не надо!например:Больше шутить не надо!Объясните, пожалуйста, побыстрее. 别闹了！快给我解释清楚Я не шучу. 我不是在闹。

44、死脑筋！ Тупоголовый!например:Целый день я решал, но всё-таки не решил. 我花了一天的时间，还没做出来Тупоголовый!Спроси у другого?死脑筋！你不会问问别人？45、我好累 Я очень устал. например:Ах, я очень устал. 啊，我好累Эй, что с тобой?哎哟，你怎么了？Помогал подруге переселиться. 帮我女朋友搬家了46、没关系 Ничего. например:Ну, хорошо, так хорошо, а откуда у тебя деньги?好是好，但你哪来的钱呀？Ничего. Скоро выдадут денежную премию. 没关系马上就发奖金了47、疼死了！ Так больно!например:Ай, так больно!啊，疼死了！Извитите, потерпи ещё немного, и всё будет хорошо. 对不起，你再忍一忍就好了48、谁说的？ Кто сказал?например:Гов。