中庸(原文+翻译)
11页1、中庸全文及解释中庸全文及解释 【原文】【原文】 天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。 道也者, 不可须臾离也, 可离非道也。 是故君子戒慎乎其所不睹,道也者, 不可须臾离也, 可离非道也。 是故君子戒慎乎其所不睹, 恐惧乎其所不闻。莫见乎隐,莫显乎微。故君子慎其独也。恐惧乎其所不闻。莫见乎隐,莫显乎微。故君子慎其独也。 【译文】【译文】 人的自然禀赋叫做人的自然禀赋叫做“性性”,顺着本性行事叫做,顺着本性行事叫做“道道”,按照,按照“道道” 的的 原则修养叫做原则修养叫做“教教”。 “道道”是不可以片刻离开的,如果可以离开,那就不是是不可以片刻离开的,如果可以离开,那就不是“道道” 了。了。 所以,品德高尚的人在没有人看见的地方也是谨慎的, 在没有人所以,品德高尚的人在没有人看见的地方也是谨慎的, 在没有人 听见的地方也是有所戒惧的。 越是隐藏的地方越是明显, 越是细听见的地方也是有所戒惧的。 越是隐藏的地方越是明显, 越是细 微的地方越是显著。 所以, 品德高尚的人在一人独处的时候也是微的地方越是显著。 所以, 品德高尚的人在一人独处的时候也是 谨
2、慎的。谨慎的。 【原文】原文】 喜怒哀乐之未发,谓之中;发而皆中节,谓之和。中也者,天下喜怒哀乐之未发,谓之中;发而皆中节,谓之和。中也者,天下 之大本也;和也者,天下之达道也。致中和,天地位焉,万物育之大本也;和也者,天下之达道也。致中和,天地位焉,万物育 焉。焉。 【译文】【译文】 喜怒哀乐没有表现出来的时候, 叫做喜怒哀乐没有表现出来的时候, 叫做“中中”; 表现出来以后符合节; 表现出来以后符合节 度,叫做度,叫做“和和”。“中中”,是人人都有的本性;,是人人都有的本性;“和和”,是大家遵循的,是大家遵循的 原则。达到原则。达到“中和中和”的境界,天地便各在其位了,万物便生长繁育的境界,天地便各在其位了,万物便生长繁育 了。了。 【原文】【原文】 仲尼曰:仲尼曰:“君子中庸,小人反中庸。君子之中庸也,君子而时中。君子中庸,小人反中庸。君子之中庸也,君子而时中。 小人反之中庸也,小人而无忌惮也。小人反之中庸也,小人而无忌惮也。” 子曰:子曰:“中庸其至矣乎中庸其至矣乎!民鲜能久矣民鲜能久矣!” 子曰:子曰:“道之不行也,我知之矣:知者过之,愚者不及也道之不行也,我知之矣:知者过之
3、,愚者不及也。道之。道之 不明也,我知之矣:贤者过之,不肖者不及也。人莫不饮食也,不明也,我知之矣:贤者过之,不肖者不及也。人莫不饮食也, 鲜能知味也。鲜能知味也。” 【译文】【译文】 仲尼说:仲尼说:“君子中庸,小人违背中庸。君子之所以中庸,是因为君子中庸,小人违背中庸。君子之所以中庸,是因为 君子随时做到适中、恰当;小人之所以违背中庸,是因为小人肆君子随时做到适中、恰当;小人之所以违背中庸,是因为小人肆 无忌惮,无所顾忌。无忌惮,无所顾忌。” 孔子说:孔子说: “中庸大概是最高的德行了吧中庸大概是最高的德行了吧!普通人很少有能长久实行普通人很少有能长久实行 它的它的!” 孔子说:孔子说:“中庸之道不能实行的原因,我知道了:聪明的人超过中庸之道不能实行的原因,我知道了:聪明的人超过 了中庸的度, 愚蠢的人智力达不到中庸的标准。 中庸之道不能弘了中庸的度, 愚蠢的人智力达不到中庸的标准。 中庸之道不能弘 扬的原因,我知道了:贤能的人做得太过分,不贤的人根本做不扬的原因,我知道了:贤能的人做得太过分,不贤的人根本做不 到。就像人们每天都要吃喝,但却很少有人能够真正品尝出滋到。就像人们每天
4、都要吃喝,但却很少有人能够真正品尝出滋 味。味。” 【原文】【原文】 子曰:子曰:“舜其大知也与舜其大知也与!舜好问而好察迩言,隐恶而扬善,执其两舜好问而好察迩言,隐恶而扬善,执其两 端,用其中于民。其斯以为舜乎端,用其中于民。其斯以为舜乎!”子曰:子曰:“人皆曰人皆曰予知。予知。驱而纳驱而纳 诸罟陷阱之中,而莫之知辟也。人皆曰诸罟陷阱之中,而莫之知辟也。人皆曰予知,予知, 择乎中庸,而不择乎中庸,而不 能期月守也。能期月守也。” 子曰:子曰:“回之为人也,择乎中庸,得一善,则拳回之为人也,择乎中庸,得一善,则拳 拳服膺而弗失之矣。拳服膺而弗失之矣。” 【译文】【译文】 孔子说:孔子说:“舜可真是具有大智慧的人啊舜可真是具有大智慧的人啊!他喜欢向人问问题,又善他喜欢向人问问题,又善 于分析浅显话语里的含义。隐藏人家的缺点,宣扬人家的好处。于分析浅显话语里的含义。隐藏人家的缺点,宣扬人家的好处。 两个方面的意见他都掌握, 采纳适中的用于老百姓。 这就是舜之两个方面的意见他都掌握, 采纳适中的用于老百姓。 这就是舜之 所以为舜的地方吧所以为舜的地方吧!” 孔子说:孔子说:“人人都说自己聪明
《中庸(原文+翻译)》由会员小**分享,可在线阅读,更多相关《中庸(原文+翻译)》请在金锄头文库上搜索。
2020年高考真题——理科综合(全国卷Ⅲ)+Word版含答案
2021年绝味鸭脖策划书
2021年熟食店创业方案
2021年熟食店开店策划
2021年卤菜店创业计划书
2021年周黑鸭网络营销策划方案
东大21年1月考试《现代设计方法》考核作业
谈我国行政管理效率的现状及其改观对策(论文)
单证员考试-备考辅导-复习资料:无贸易背景信用证案分析.docx
土木工程毕业生答辩自述.docx
建筑学毕业后工作状态真实写照.doc
C#代码规范(湖南大学).doc
xx区食药监局2019年工作总结及2020年工作计划
2019年中医院药物维持治疗门诊工人先锋号先进事迹
2019年度xx乡镇林长制工作总结
2019年性艾科工作计划书
2019年人才服务局全国扶贫日活动开展情况总结
关于组工信息选题的几点思考
摘了穷帽子 有了新模样
2019年某集团公司基层党支部书记培训班心得体会
2024-04-08 33页
2024-04-08 10页
2024-04-08 25页
2024-04-08 12页
2024-04-08 10页
2024-04-08 21页
2024-04-08 40页
2024-04-08 34页
2024-04-08 28页
2024-04-08 28页