英语导读1000句英汉对照.doc

Section 1 Making Friends一　结识朋友1.Hi, my name is Bill. 你好，我叫比尔2.Hi, I’m Mary. 你好，我是玛丽3.Nice to meet you, Mary. 玛丽，见到你很高兴4.Likewise. 我也是5.Where are you from? 你从那里来？6.I’m from the USA, and you? 我来自美国，你呢？7.Oh, I’m from Finland. 我来自芬兰8.Finland? Where is that? 芬兰，在哪儿呢？9.It’s in northern Europe. 它在欧洲北部10.Oh, I didn’t know. 噢，我还不知道呢11.And where in the America are you from? 那，你来自美国的什么地方？12.I’m from Texas. That’s in the south. 我来自德克萨斯洲13.Yes, I’ve heard of it. 嗯，我听说过它14.Have you really? 真的吗？15.Sure, it’s quite famous. 当然了，它还挺出名的。

Section 2 Around Town二　周边介绍1.Do you know this town well? 你对这个城镇很了解吗？2.Sure, I have been here many times. 当然了，我到这里很多次了3.How many libraries are there here? 这里有几座图书馆呢？4.There are three. 有三座5.Three, that’s a lot for a small town. 三座！对一个小镇来说，这相当多了6.Well, one belongs to the town. 没错，一座归镇里所有7.And the other two？ 那另外两座呢？8.They belong to the university. 它们属大学所有9.Can anyone use them? 任何人都能使用它们吗？10.No. Only students can use the university libraries. 不是的只有学生们才能使用大学图书馆11.But can anyone use the town library? 人人都使用镇里的图书馆吗？12.Of course. I have been going there for years. 那当然了，几年来我一起都到那里去。

13.But really you should join the library.不过你得先加入图书馆14.How do I do that? 我该怎么做呢？15.You gave them your name and address, and they gave you a ticket. 你报上姓名和住址，他们就会给你一张证16.Good. That sounds easy. 嗯，听起来挺容易的Section 3 Sir, Madam, Mr., Mrs., Miss and Ms.三阁下、女士、先生、太太、小姐1.In western countries, many titles are used. 西方，人们常用的称谓有很多2.Men are usually called Mister. 男士们通常被称作先生3.Women can have different titles. 女士们则可以有不同的称谓4.A woman can choose her title. 女士可以选择自己的称谓5.If she is married, she can call herself Mrs. or Ms. 一个已婚的女士，可以自称为“太太”或“女士”。

6.If a woman is unmarried, she can call herself Miss or Ms. 一个未婚的女士，可以自称为“小姐”或“女士”7.So when do we use Sir or Madam? 那么什么时候可以使用“阁下”或“夫人”这样的称谓8.They are often used in formal letters. 它们常用于正式的信函中9.Sometimes we hear people call others Sir or Madam. 有时，我们会听见人们称呼他人为“SIR”（先生）或“MADAM”（女士）10.Yes. They are formal terms and very polite. 没错，它们是非常正规和有礼貌的称呼11.So how do we know when to use them? 那么，我们如何知道什么时候使用它们呢？12.Well, if you don’t know people, you can use those terms. 这么说吧，如果你对对方不是很了解，你可以使用那些称谓13.It is considered too polite. 这样做太多礼了。

14.Some people would think so, but don’t worry about it. 有些人也许会这么想，但不必为此太操心15.Most people don’t mind if you guess. 如果你猜测的话，大多数人是不会介意的Section 4 Going Places四　　外出1.Travel can be very exciting. 旅游非常有趣2.Many people like to travel. 很多人喜欢旅游3.People think travel is expensive. 人们觉得旅游挺花钱的4.This need not be so. 事实未必如此5.We can travel by many ways. 旅游的方式多种多样6.Walking is a form of travel. 走路是一种旅游方式7.It can be very interesting. 它可以是非常有趣的8.Walking enables us to see many things in detail. 走路让我们能够仔细地观察很多事物。

9.We can travel by plane, bus, train or car. 我们非唯心乘飞机、乘公共汽车、乘火车、乘汽车旅游10.When we travel that way, we get to places quickly. 如果我们用上述的方式旅游，我们可以较快地到达目的地11.However, we don’t see things so deeply. 然而，这样做我们不能很仔细地观看事物12.A bicycle is a quicker way to travel than walking. 骑车旅游比走路快一些13.By bicycle, we can still see things in detail. 骑车时我们仍然可以较详细地观看许多事物14.We can stop easier and examine what we find interesting. 我们可以很方便地停下来，看一看我们感兴趣的东西15.But all types of travel are interesting. 但是所有的旅游方式都是有趣的Section 5 In the Home五　在家里1.There are many kinds of rooms in a house. 一座房子里有很多种房间。

2.The bedroom is where we sleep. 卧室是我们睡觉的地方3.In the kitchen we cook our meals. 我们在厨房里烧菜和做饭4.In the dining room, we eat the food we have cooked. 我们在餐厅里就餐5.Lounges are used for relaxing. 客厅是休闲的场所6.Some houses have a study. 有些房子里有一个书房7.The study is like an office at home. 书房就像是设在家里的办公室8.The bathroom is where we wash. 盥洗室是洗刷的地方9.Some bathrooms have a bath. 有些浴室里有澡盆10.Other bathrooms have a shower. 其它浴室里有冲凉设备11.Most bathrooms have a toilet. 大多数浴室里有马桶12.Some houses have more than one bathroom. 有些房子里的卫生间不只一间。

13.Several bedrooms can make a part of a house. 几间卧室组成了房间的一个部分14.A house can also have a garden. 房子里也可以有花园15.A garden may have a small house called a shed. 花园里可能有亭子之类的小房子Section 6 Cities, Towns and Villages六　城市、城镇、乡村1.A city is really just a large town. 城市其实是一座大城镇2.A town is just a large village. 城镇只是一个大乡村3.A small village without any shops is called a hamlet. 没有任何商店的乡村被称为小村子4.A hamlet may have only a few houses. 一个村子里也许只有几座房子5.A village will contain a few shops and several houses. 一个乡村会有几家店铺和几座房子。

6.Cities have lots and lots of people. 城市里有很多很多人7.Towns have fewer people. 城镇的人比较少8.Villages and hamlets have even fewer people. 乡村里的人更少9.In England, every city has a cathedral. 在英国，每个城市都有一座大教堂10.A cathedral is a large church. 大教堂是一座大的教堂11.Some European countries also have cathedrals. 一些欧洲国家也。