菜单英文译法.doc

菜单英文译法饺子 Jiaozi包子 Baozi馒头 Mantou豆腐 To-fu麻婆豆腐 MaPoTo-fu佛跳墙 Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark’sFinandFishMaw)锅贴 Guotie(Pan-friedDumpling)馄饨 Wonton宫保鸡丁KungPaoCkicken“蓝花珍品二锅头” Lanhua ZhenpinErguotou“红星珍品二锅头” RedStar ZhenpinErguotou“剑南春” Jiannanchun“蒙古王” MongolianKing“二锅头” ErGuoTou“珍品二锅头” “ZhenpinErguotou"精装二锅头” Hongxingerguotou清蒸童子鸡 SteamedPullet夫妻肺片 Beef and Ox Tripe in Chili Sauce(泡在辣椒酱里的牛肉和牛内脏)红烧狮子头 Braised Pork Balls in Soy Sauce(用棕色调料炖烂的肉丸)传统小吃烧饼　　　　　Clay oven rolls 油条　　　　　Fried bread stick 水饺　　　　　Boiled dumplings 馒头　　　　　Steamed buns 饭团　　　　　Rice and vegetable roll 皮蛋　　　　　100-year egg 咸鸭蛋　　　　Salted duck egg 豆浆　　　　　Soybean milk 饭类稀饭　　　　　Rice porridge 白饭　　　　　Plain white rice 糯米饭　　　　Glutinous rice 蛋炒饭　　　　Fried rice with egg 面类刀削面　　　　Sliced noodles 麻辣面　　　　Spicy hot noodles 乌龙面　　　　Seafood noodles 板条　　　　　Flat noodles 榨菜肉丝面　　Pork , pickled mustard green noodles 米粉　　　　　Rice noodles 汤类紫菜汤　　　　Seaweed soup 牡蛎汤　　　　Oyster soup 蛋花汤　　　　Egg & vegetable soup 鱼丸汤　　　　Fish ball soup 点心臭豆腐　　　　Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐　　　　Oily bean curd 虾球　　　　　Shrimp balls 春卷　　　　　Spring rolls 蛋卷　　　　　Chicken rolls 番茄 tomato 土豆 potato小土豆 charlotte 黄瓜 cucumber丝瓜 fuzzy melon/towel gourd 卷心菜 cabbage 椰菜/西兰花 broccoli甘蓝 Chinese broccol/gai larn 花菜 cauliflower菜心 flowering cabbage 空心菜 water spinach塌棵菜 Chinese flat cabbage 芥菜 mustard韭菜 Chinese chive/leek 韭黄 leek shoot莴苣/生菜 lettuce 甜菜 beet菠菜 spinach 芹菜 celery茄子 eggplant/aubergine 香菜 caraway胡萝卜 carrot 小红萝卜 radish萝卜 turnip 芋艿 taro芦笋 asparagus茭白 wild rice shoots 洋葱 onion山芋 sweet potato 山药 yam青椒 green pepper红辣椒 chilli豌豆 pea 扁豆 haricot小扁豆 lentil 毛豆 green soy bean黄豆/大豆 soybean蚕豆 fava bean豇豆 cowpea绿豆 mung bean豆芽 bean sprout南瓜 pumpkin冬瓜 white gourd 苦瓜 bitter gourd大蒜 garlic蒜苗 garlic stem竹笋 bamboo shoot蘑菇 mushroom草菇 straw mushroom藕 lotus root。