《霸州方言综述》.doc

霸州方言综述何人斯[摘要]方言作为一种民族语言的地域分支是一个总的概念，在它的下面还可分出各种次方言，甚至分到某市、县、村的地点方言霸州方言就是属于北方方言四个次方言中“华北—东北方言”中的一个“地点方言”霸州方言与其它地域方言一样，有很强的地方色彩，在读音和词汇方面与普通话有很大的不同读音上表现在声母、韵母的拼读及调值的变化与普通话存在很大差异，且情况相当复杂；词汇上主要表现在大量的特色词语和短语上对方言的研究无疑会促进普通话推广的进程及地域性交流，同时也为丰富普通话提供了可能[关键词] 霸州方言方言语音 词汇[正文]在数学里有一种计算方法叫“合并同类项”，是一种将同类提取，异类保留而分别计算的运算方法，其实就是个求同存异的过程汉语源远流长，几千年前就有共同语与方言之分可以想象，在这漫长的历史岁月中，在现代汉语共同语形成的过程中，方言词语同共同语作了怎样的融合而这个长期的融合过程，也是一个求同存异的过程普通话是在北方方言的基础上形成的，汉语各方言自成系统，但又是同源异流，它们之间同中有异，异中有同普通话在汉语方言的基础上形成，也可以说与各方言同源异流研究方言，找出方言与普通话异同和对应规律，不但对推广普通话有重要意义，对在方言区工作的外地人密切与当地群众联系也有重要意义。

方言语料也为研究语言的历史提供了可靠的宝贵材料霸州方言概述方言作为一种民族语言的地域分支是一个总的概念，在它的下面还可分出各种次方言，甚至分到某市、县、村的地点方言霸州方言就是属于北方方言四个次方言中“华北—东北方言”中的一个“地点方言”霸州方言与其他地域方言一样，有很强的地方色彩，在读音和词汇方面与普通话有很大的不同读音上表现在声母、韵母的拼读及调值的变化与普通话存在很大差异，且情况相当复杂；词汇上主要表现在大量的特色词语和短语上对方言的研究无疑会促进普通话推广的进程及地域性交流，同时也为丰富普通话提供了可能霸州方言的特点与其特殊的地理位置有很大关系霸州市（旧称霸县）在河北省境中部，位于京、津、保三角地带中心，是省辖县级市，人口53万全境地势平缓，交通发达大清河、中亭河由西向东流贯南境，牤牛河由北而南流经西部京九铁路、106国道纵贯南北，京霸（京津）铁路、112国道、保京高速公路横贯东西，是京南重要交通枢纽霸州北接永清、东临天津、南到文安、西临雄县，形成了东西长南北窄的长条地形所辖乡镇由西向东依次是岔河集乡、南孟镇、霸州镇（市府驻地）、康仙庄乡、东杨庄乡、煎茶铺镇、王庄子乡、信安镇、胜芳镇、堂二里镇、东段乡、杨芬港乡等九处。

①霸州方言正是由于这种特殊的地理位置（距北京约100公里、距廊坊50公里、距天津约50公里）和特殊的地形（东西跨度较大），所以呈现出复杂的特点：中西部以霸州镇为核心，受北京话、廊坊话及普通话影响较大，东部（胜芳及廊大路以东）则更多受天津话影响其他交界地如永清、大城等在长期交往中也对霸州方言有着些许影响加之近几年流动人口进出境的规模及频率增加，也冲击着霸州方言下面我们就从语音和词汇两个方面对霸州方言进行深入研究霸州方言语音特点霸州方言的语音特点主要表现在声母、韵母的拼读，调值、调类和句末语气词的音变三个方面一、表现在声母和韵母方面（一）声母1.就整个霸州而言，声母混淆的情况几乎没有，王庄子以西的地区声母普通话基本相同，中部的信安、堂二里一带有时将普通话中r[ｚ]的声母的字读成l[l]声母如将“麦乳精”读成[mai51-lu214-tcinn55]不过这种情况多出现在40岁以上的人群中，年轻一代很少这样读了这其中有一个特例，就是信安人在说“手”和“谁”的时候一般将舌尖后音“sh”[s]拼成舌尖前音“s”[s]，在其他情况下，如“水”、“傻”、“少”、“市”、“身”等均不会出现这种情况2.有两个字在霸州方言中其声母与普通话不一致，但这种情况仅限于这两个字本身。

它们是“就”和“色”在霸州话里“色”念[sai214]而非[s 51]“就”念[tsou51]而非[tciou51]但其它如“久、酒、揪、舅“等都与普通话相同3.如前文所述，胜芳及廊大路以东地区受天津方言影响较大这就使得这部分地区在声母中出现了很多不同于通话的情况下面以胜芳话为例做简要说明1）众所周知，天津方言将普通话中舌尖后音“zh、ch、sh”的字的声母拼成为声母舌尖前音“z、c、s”这一点也波及到胜芳话胜芳话中除“zhang、chuan、shun（方言音）”三个音节外，几乎全承天津方言衣钵，如“zhai、chai、shuai”等津方言和胜方言都读为“zai、cai、suai”2）由于建镇历史悠久，胜方言中自身也存在一些声母拼读的特殊情况普通话中凡声母“r”所带的韵母为“u”、“uan”、“un”的字，在胜方言中一律将“r”改为“y”如“柔软”在胜方言中读做[zou35-iuɑn214]4.在整个霸州辖区，零声母前习惯上要被冠以鼻音声母“n”，下表所示：例字爱安熬恩恶藕普通话[ ai ][ an ][ ao ][ n ][ n ][ou ]霸州话[nai][nan ][ nao][ n n ][ n n ][ nou ]（1）随着学校教育使用普通话进程的推进，表中除[ai]音节外，其余零声母音节的读音在年轻人当中渐显其在普通话中的读音。

2）汉字“饿”在霸州习惯说成[o51]即w，但其他的[ ]音节字一般读作[n ]如“凶神恶煞”、“恶劣”、“这人真恶”等3）藕 说成[nou214]其它如“呕、鸥、殴、偶”等均按普通话读音4）“iong”在霸州话中读作，[zun]，而非普通话中的如“永远”读作[zun214-iuɑn214]；“苏永康”读[su55-zun214-k`ɑn55] ；“中庸”读作[ts`un51-zun51]5）胜芳一带还习惯将ang念作，如“昂贵”念作[nɑn35-kuei51]5一些地名用字在霸州方言里也有特别的读法如“杨芬港乡”被称为[iɑn35-f n55-tciɑn214]，靳家堡村”念作[tcin35-tciA55-p`u51]，“辛章乡”念作[cin214-ts n-ciɑnn55]，“信安镇”等念作[cin35-n n-ts n51]等二）韵母霸州方言中韵母异于普通话的情况主要是作为特例出现的，如下表：例字做饭暖和谁感觉流脓上学淋雨什么跳跃体弱普通话中zunuǎnshuǐjunngxulnmeyuru霸州话中zǒunuǎngshijiǎonngxiolnmoyoro（1）上表除“做”、“学”、“么”外，读音不具有类推性，即在其它情况下可能会不具有表内的读音，如“暖风”的“暖”就不读“nng”了，“血淋淋”也不读“xuěln ln”了。

2）“杆”作为量词在霸州话中有两个读音，这是视其所饰之词而定的如其所饰名词体积较大则读[kan35]或[kar35]，如“一杆大枪”和“一杆称”；如果其所饰名词体积较小则读[ kuai35]或[ kuar35]，如“一杆笔”等3）胜芳及中亭堤以南地区习惯将“笔”念作[pei214]，如“来杆笔”胜芳人说作[lai35-kuar214-pei214]胜芳人也将“来杆笔”的“杆”念作[kai]二、表现在调值方面调值方面霸州方言与普通话也有着很大的差别，这主要表现在以下几种情况：1．一些字（词）在霸州方言中被习惯性的读成与普通话调值相差很远的音，而且这种情况作为一种习惯往往无规律可寻，以下仅作简单列举：例词中国三支袜子住一宿幸福按摩普通话音节guozhixiufumo调值35552143535霸州话音节guozhixiufuMo调值21421455214552．在以轻声结尾的词或短语中，轻声前面的那个字，一般要变为阳平35调如：兄弟（xiōng di）要读成“xing tei”、日头（r tou）要读成“r tou ”、三支袜子（sān zhī w zi）要读成“sān zhǐ w zi”、告诉（go su）要读成“go shang 或 gng shang ”、信安（xn`an）要读成“xn nen”、找别扭（zhǎo bi niu）要读成“zhǎo bi niu”等等。

也有少许词是例外，如“他们”（tā men）读“tǎ men”，上声214的调，“张罗”（zhāng luo）读“zhǎng luo”等，但毕竟为数很少3．语境变化对霸州方言的变调也构成些许影响如：（1）会说普通话吗？ 疑问句中、语气非常缓和时，又由于“吗”是轻声，所以读“hu”阳平35调2）说话！哑巴啦！ 在感叹句或语气强烈的祈使句中一般读普通话的原因，即hua 去声51调4．有几个音节已经在《普通话异读词审音表》中被删去，但在霸州方言中仍被保留和使用：开花结（jiē）果、发酵（xio）、质（zhǐ）量、尽（jǐn）量、波（pō）浪、处（ch）理、纪（j）晓岚、令（lng）狐冲，高档（dǎng）等②霸州人应注意矫正这些字的读音，以免在学习普通话时造成习惯性误读5．在廊坊地区还流传一句话：“咵文安，倔霸州，京油子大意是说文安人说话让人很难听懂，霸州人讲话太倔，北京人油嘴滑舌这是就说话时的语音、语气而言的说霸州话的“倔”，不是说这话的内容（意义）多么不讲道理，多么强词夺理，而是霸州话中的某些读音，听来让人觉得很生硬，仿佛说话人总想压倒对方造成霸州话这种特殊情况的原因有如下两点：（1）拉长音、加降调。

将句末的字音拉长重读，如“你听谁说的？”其中的“的（de）”字字音拉长加重，让人听来仿佛说话人极度不相信受话人先前所说事情的真伪（但就说话人本意只是想问问消息来源，并无责难对方之意）2）强加音节句尾用两个音节表示一个字，如“张三在吗？”“不在问句拉长音，答句中的“在”读作“zai-ai”其实答话人只是如实回答张三不在，这与普通话意义和语气相同，但当“不在”变成“bu zai-ai”就让人感觉仿佛答话人很不耐烦，怪问话人发问似的，其实他原无此意，特殊读法使然其实具有这种“作用”的句尾多是些上声或去声的字词，如“单挑”、“胡说”、“快去”、“苹果”、“打靶”等放在句尾时多有此“效果”6. 调类、调值比较表③调类方言区 平声上声去声入声阴平阳平阴入阳入霸州55535214/21251北京4553521451天津411452443沈阳4333521341太原511535554南京5321422445银川3445324北方方言各地声调一般只有四个，部分地区有五个，如南京、合肥、太原、呼和浩特、包头、安阳、新乡等极少数地区有三个声调，如宁夏的银川、河南的洛宁、河北的沧州、井径、行唐、泊头、定县（城内）等。

三、句末语气词的音变，也是霸州方言的一个特点这种音变指的是句末语气词不像单个儿时那样按普通话音节拼读，而是读成另一个音，这个音可能根本就 不是普通话中的音节，如：1．呀 （ya）。