日语中“对不起”的文化ppt.doc
6页1、日本“对不起”的文化日本人不给别人添麻烦的性格是如何养成的话题引出:日本是世界上是数一数二的喜欢和人家道歉的民族。日本人动不动就会对别人说“对不起”,“不好意思”。这是为什么?是因为做了很多不好的事情?还是因为被上司骂了?还是觉得自己有责任要反省?其实日本人说的“对不起”里都包含这些含义。虽然多多少少也有反省的意思,但日本人之所以要说对不起,其实是对他人的一种关心和关怀。一、表现:日本人守规矩,尽量不给人添麻烦。去过日本的朋友肯定对日本人的礼貌和高素质有着深刻印象。日本人在电车上不打电话,因为怕吵到别人。大街上绝对不会出现熊孩子,缠着家长哭闹,更不会随地大小便。如果在街上听到一个人大声说话,有可能是外国游客。由于担心把别人的沙发坐变形,日本人基本不敢完全放松体态。坐地铁遇到需要的人必然会让座,但是却要装作要下车的样子,离得远远的。租房子,在退房的时候会打扫得干干净净,如果是木地板,会打完蜡再走。这样的例子不胜枚举。日本人是怎么想的:1、日本人经常会连自己站着不动都时刻担心会不会给人添麻烦,“啊我会不会挡了别人的路”,“啊我站在这里会不会让人认错把我当成等他的人,然后他过来和我打招呼,结
2、果我说我不是他要等的人,于是就浪费了他的时间”,“啊这样真是会给人添麻烦,好不安好局促”。2、地铁里有优先座位,一些日本人宁愿不去坐,也不愿意等有需要的乘客出现之后让座,他们会考虑,“啊如果我坐下了然后又来了一个真正需要坐下的人,我还得站起来让他来坐,他还得侧身让我走开,然后坐下之前说不定电车就开了万一摔一跤怎么办”,“啊这样真是会给人添麻烦好不安好局促”。3、 甚至是自杀,日本人也会顾及他人感受,尽量不给别人添麻烦。在推特上也有一个关于自杀的事。一名日本中学二年级的女生在推特上发了条长长的信息,题目是:请教我一个不给别人添麻烦的自杀方法。里面是这么写的:我想自杀,但是却担心给周围的人带去太多的麻烦。例如:可能让父母花很多钱,也可能会让人们误认为自己是因受欺凌而自杀,给老师招致麻烦。她也不希望父母伤心,所以在网上征集不给别人添麻烦的自杀方法。更让人无法理解的是,为了不让父母为自己的死花钱,她竟然努力打工,希望把自己的后事钱攒齐。总之,日本人已经把“不给人添麻烦”发挥到了蛇精病的地步。二、对不起的真正含义当日本人说对不起的时候,他们在说什么关怀&感谢在国外,很多国家的习俗是:如果不是自己
3、的过失,绝对不能说“对不起”。与其说“对不起”是一种歉意,不如说是一种关怀在日本街上,随处都能听到人们在说“对不起”。不仅在日常生活中,在日本做生意做贸易或者重要场合下也会同样频繁地听到大家在互相说“对不起”。比如在街上逛街的时候,如果不小心碰到其他人,不仅是撞人的人,还是被撞的人,都会互相说“对不起”,然后离开。这个行为并不代表着“对不起我做了不该做的坏事”。它的真正含义为“不好意思我打扰到您逛街了。”或者“不好意思我妨碍到你了”。为了表示对他人的关怀,不管是不是你先撞到了别人,都要主动说“对不起”。当我们觉得应该说谢谢时,日本人也说“对不起”别人帮你按电梯时假如电梯里面有很多人,你按不到你想去的楼层的按钮、其他人帮你按的时候,你要说“(对不起)”。这句话的含义就是“不好意思,为了我给您添麻烦了”。受到优质服务夏天很热的时候去餐厅,服务员给你端上一杯冰水的时候你就马上先要说对不起。其实说谢谢就好,但是加上一句对不起的话更强烈地表示了你对服务员的关怀:“、。(对不起,谢谢您)”。这句话的含义就是“不好意思,您为我想的这么周到,感谢您。”当然,如果觉得自己真的做错了事情的话,日本人也会发
4、自内心的说对不起。日本人的各种“对不起”的说法日语中“对不起”有好多中说法,也表达这不同的含义。(对不起)这句就是最普遍的“对不起”的说法了。这句话是在相对来说不是那么重要的场合、或者事情不是那么严重的时候使用。(劳驾,对不起)这是日常生活日本人用得最多的一句。跟不太认识的人交流的时候,或者在谈生意时会用这个词。申訳(非常对不起)这句话是你真的要表示自己的错误的时候使用。在工作上做了给人家添麻烦的事情,或者自己犯了很大的错误时使用这句话。不能用语言来表达自己的错误时。 假如你不能用上述的三句来表达自己的想法的时候,日本人会用自己的身体行为来表示自己的不是。这就是所谓的“土下座(跪在地上道歉)”。但是,跪在地上道歉这种行为时你实在没办法的时候的最终手段。如果你总是跪在地上道歉的话会被人家认为你没有真正在反省。看到这里,你们是不是稍微了解了为什么日本人动不动就说“对不起”了呢?这其实是一种关怀或者感谢。当然,如果觉得自己真的做错了事情的话,日本人也会发自内心的说对不起。如果你的日本朋友动不动就和你说对不起的话,请你理解他们,这只是他们的习惯而已。三、历史原因(世间&村八分):世间世间是个日
《日语中“对不起”的文化ppt.doc》由会员飞****9分享,可在线阅读,更多相关《日语中“对不起”的文化ppt.doc》请在金锄头文库上搜索。
第三单元 秦汉时期:统一多民族国家的建立和巩固(单元复习好卷)
七年级历史阶段性学业水平测试
《论语》十二章全面解读
Web前端开发案例教程:12完整项目化妆品网站设计与实现
编程基础与实例教程-PHP
2019年抚顺市第六中学高考生物简单题专项训练(含解析)
2019年教科版八年级物理上册全册学案
2019年宝鸡晨光中学高考生物简单题专项训练(含解析)
2019年象山港书院高考生物简单题专项训练(含解析)
2019年一级建造师工程经济考点总结
2019年小学教育教学工作总结4篇
2019年浙江省金华市中考数学试卷(解析版)
2019年布拖县中学高考生物简单题专项训练(含解析)
2010年卫生系列中级职称内科学风湿及结缔组织病习题及参考答案
2019年信阳晨光中学高考生物简单题专项训练(含解析)
2018年一级建造师市政实务必考点
2019年和县第三中学高考生物简单题专项训练(含解析)
2018高考化学微题型微考点训练1--20
2019年大理市大理第二中学高考生物简单题专项训练(含解析)
2019年三中高考生物简单题专项训练(含解析)
2024-01-26 26页
2024-03-10 53页
2022-09-14 7页
2022-11-29 5页
2022-08-15 3页
2023-03-18 6页
2023-08-09 3页
2023-03-30 66页
2023-10-29 3页
2022-11-05 118页