中英文对照合同1
5页1、采购合同(Purchas ing Con tract)合同编号(Contract NO.):合同签订地点(Signed At):东营签订时间(Date):年 月 日出卖人(Seller):买受人(Buyer):鉴于:根据【中华人民共和国合同法】及相关法律法规,本着平等自愿、等价有偿、诚实诚 信的原则,经双方协商一致,订立本合同。Accord ing to the Con tract law of the Peoples Republic of China and releva nt laws and regulati on s,we con clude the con tract on the basis of equality, volun tari ness,compe nsati on of equal value and sin cerity.第一条 标的、数量、价款及交(提)货时间Item 1 (object) Quan tityPrice and Delivery time物资编码名称及规格型号Commodity code and type生产厂家Manu facture
2、r计量单位Un it数量Qua ntity单价(元)Un it Price总金额(元)Total Amount备注Note不含税总金额(人民币)Total Amou nt (V AT excluded)交提货时间、数量:年 月 日至 年 月日全部交货。Delivery time: Fromto第二条质量标准:标准代号、编号和标准名称:GB150-98.Item 2 Quality sta ndard: sta ndard code, serial nu mberand sta ndard name:GB150-98.第三条出卖人对质量负责的条件及期限Item 3Conditions and time limits that Sellers shall be held responsibility for1. 质量负责条件和期限按正常运行12个月止执行。1. Quality responsible conditions and time limits shall not be valid until the product has been functioning properly fo
3、r 12 mon ths2. 出卖人对标的物的质量负责,产品均附质检报告单,质量保证书。如果出卖人知道或 者应当知道所处卖产品存在质量缺陷,所承担的质量保证期限不受前款质量负责期限的约 束,应依法承担相应责任。2. Sellers shall be responsible for the quality of the marks.The products should include the Quality In spect ion Report and Quality Guara ntee .If the sellers know or should know the products they sell with defects in quality,the quality assurance time limits should not be subject to the previous quality responsibility deadline and they should be held due responsibility for it .第四条包装标准:标准包装,
4、产品所需包装由出卖人合理包装,适合水运和长途内陆运输,防潮,防湿,防锈,防震。Item 4 Packagi ng sta ndard: Stan dard packagi ng, the sellers should package the products properly, it should be suitable for shipme nt and long dista nce inland tran sportati on. The packag ing of the products should be resista nt of damp ness, moisture, rust and shock.第五条随机的必备品、配件、技术资料、工具数量及供应方法:随设备交货一起交齐。Item 5 The accompa nied n ecessary material, accessories, tech nical in formati on ,qua ntity of tools and supply methods: Delivery with the equipment
《中英文对照合同1》由会员cn****1分享,可在线阅读,更多相关《中英文对照合同1》请在金锄头文库上搜索。
市政工程博士点的大学市政工程重难点:水对城镇道路路基的危害、城镇道路分类和分级
品牌工业城区间道路监理规划
【最新版】高中化学苏教版必修1练习:第十五讲 有关物质的量的综合计算练习 Word版含答案
有机白萝卜表皮附生乳酸菌链霉素抗性分析论文
2019学年高中语文必修一:第1单元单元考点链接鉴赏诗歌的思想感情含答案
商铺租赁合同经典版(5篇)
继续教育培训总结模板(3篇).doc
大班生成活动友谊互联网主题生成
高二年级组新学期工作计划标准范文(四篇).doc
2020最新名校课堂《分式的乘除法》提升训练
合同法总则习题与答案
小学六年级语文能力竞赛练习卷
外墙外保温挤塑板施工方案(DOC 8页)
加油站各岗位安全责任制
2023年心理委员发言稿(精选多篇)
剧本杀《雪玉山5
企业导师在国际贸易实务类课程实践教学中的作用研究
动词的现在分词动名词变化规则
家长教育讲座心得体会
毕业生论文指导老师评语
2023-08-14 11页
2022-11-12 8页
2022-07-22 6页
2023-08-26 22页
2023-08-27 8页
2023-09-11 58页
2022-09-23 4页
2022-09-10 10页
2023-11-19 6页
2023-11-12 14页