2022年考博英语-中国人民大学考试内容及全真模拟冲刺卷(附带答案与详解)第32期
18页1、2022年考博英语-中国人民大学考试内容及全真模拟冲刺卷(附带答案与详解)1. 单选题The increase in global trade means that international companies cannot afford to make costly advertising mistakes if they want to be competitive.Understanding the language and culture of target markets in foreign countries is one of the keys to successful international marketing. Too many companies, however, have jumped into foreign markets with embarrassing results.Translation mistakes are at the heart of many blunders in international advertising.Gene
2、ral Motors, the US auto manufacturer, got a costly lesson when it introduced its Chevrolet Novato the Puerto Rican market. “Nova” is Latin for “new (star)” and means “star” in many languages, but in spoken Spanish it can sound like “nova”, meaning “it doesnt go”. Few people wanted to buy a car with that cursed meaning. When GM changed the name to Caribe, sales “picked up” dramatically.Marketing blunders have also been made by food and beverage companies. One American food companys friendly “Joll
3、y Green Giant” (for advertising vegetables) became something quite different when it was translated into Arabic as “Intimidating Green Ogre”.When translated into German, Pepsis popular slogan, “Come Alive with Pepsi” came out implying “Come Alive from the Grave”. No wonder customers in Germany didnt rush out to buy Pepsi.Successful international marketing doesnt stop with good translationsother aspects of culture must be researched and understood if marketers are to avoid blunders.When marketers
4、 do not understand and appreciate the values, tastes, geography, climate, superstitions, religion, or economy of a culture, they fail to capture their target market.For example, an American designer tried to introduce a new perfume into the Latin American market but the product aroused little interest. The main reason was that the camellia used in it was traditionally used for funerals in many South American countries.Having awakened to the special nature of foreign advertising, companies are be
《2022年考博英语-中国人民大学考试内容及全真模拟冲刺卷(附带答案与详解)第32期》由会员工****分享,可在线阅读,更多相关《2022年考博英语-中国人民大学考试内容及全真模拟冲刺卷(附带答案与详解)第32期》请在金锄头文库上搜索。
公司绩效考评制度
沈瑞卿与武进低碳经济发展模式
小学英语教学工作总结
北京语言大学2021年12月《初级日语》期末考核试题库及答案参考85
2023骨干教师培训个人总结(3篇).doc
安芸静水下混凝土钻孔灌注桩
七年级数学(下)月考试卷
建设单位工程项目管理系统流程图40379
组织部门在全县经济务虚会上的讲话
季高中地理 第一章 行星地球 第一节 宇宙中的地球课时作业
南京高三期中数学试题
环保主题的演讲比赛主持稿
BEC中级第二辑阅读答案详解(完美打印)
浅析订立租赁合同的法律风险及防范
教师专业化与教师专业化发展
《钢筋焊接及验收规程》新旧对照
氧化沟工艺主要类型
三上Unit8认知过关练定稿
世界读书日系列活动方案.doc
湖南省长沙市第七中学九年级语文上学期期中学业检测试题无答案
2023-06-06 12页
2023-03-28 11页
2023-03-16 23页
2023-11-22 13页
2023-07-26 14页
2022-07-30 90页
2023-07-09 16页
2022-10-20 21页
2023-09-24 11页
2023-04-21 13页