教学论文-试论礼貌原则、新课程标准与跨文化教学的论文
10页1、试论礼貌原则、新课程标准与跨文化教学的论文论文摘要:基于礼貌原则探讨高中英语教学中的跨文化教学。在英语教学中体现跨文化教学理念是新课程标准的要求,也是英语教学改革中把重点从语言技能转向实现多种交际目标的需要,因此有效地进行跨文化交际教学成为英语教育者重要的研究内容。论文关键词:礼貌原则;英语教学;跨文化意识;教学途径每一种语言都反映出使用该语言的国家和民族在不同的社会历史时期所特有的文化现象。在以往的外语教学中,教师往往把主要精力集中在语言知识的传授上,而忽视了文化背景知识对语言的重要作用,培养出来的大部分学生尽管掌握的词汇量很大,语法知识也很好,但却缺乏在不同的场合恰当地使用语言的能力。依据新课程编写的人教社高中英语教材。每个话题中蕴藏着丰富的文化内涵,不仅有中国的历史文化的发展和创新,同时也涵盖了西方的历史、地理、文化、民俗、风情等广泛知识。笔者在使用本教材的教学过程中,深刻地体会到英语教师不仅仅是语言知识提高的协助者,更是文化传递的使者。人们在语言交际中往往需要遵守语言规约,即受到礼貌原则的约束。在不同的国家和地区生活和学习,在交际中尊重交际对象的文化习俗有利于交际的成功。交际中
2、尊重对方基于遵守一定的礼貌原则。一、礼貌原则leeh的礼貌原则虽然不是放之四海而皆准的原则,但是在跨文化交际中确实有一定的启发作用。英国语言学家leeh提出的礼貌原则对美国语言哲学家grie(1967)提出的合作原则给予了补充和完善。包括六条准则,每条准则下面分两条次则。(1)得体准则(rrataxi):减少表达有损于他人的观点,是别人少吃亏多收益。(2)慷慨准则(genersityaxi):减少表达利己的观点,使自己多吃亏少收益。(3)赞誉原则(apprbatinaxi):减少表达对别人的贬损。(4)谦逊原则(destyaxi):多贬低自己,少赞誉自己。(5)一致原则(agreeentaxi):减少自己与他人在观点上的不一致,尽量增加一致。(6)同情原则(sypathyaxi):减少自己与他人在感情上的对立,尽量增加同情。礼貌原则倾向于以听话人的感受为丰,尽量让对方多受益,从文化或者心理的视角尽量赞誉对方,贬低自己,即贬己尊人。因此,在英语教学中不仅教学生讲英语,而且会讲合适、得体、礼貌的英语。新的英语课程标准中突出了文化意识目标。二、新课标中跨文化意识目标课程目标中的文化教学包括综
3、合语言能力中的文化目标以及文化意识目标,引导学生了解和掌握相关的文化目标有利于在交际中做到礼貌有效的跨文化交际,我们有必要熟悉课程标准中的文化教学目标(见表1、表2)。2001年7月,我国针对基础外语教育的英语课程标准(以下简称“标准”)中首次出现了“跨文化”这一概念。标准规定了英语教育应包括“文化知识、文化理解、跨文化交际意识和能力”的目标。英语教学中文化教学的目的是积累英语国家文化的知识、培养跨文化交际意识和能力,培养学生对文化差异的敏感性、宽容性和处理文化差异的灵活性。英语课程标准中跨文化交际意识的培养体现高中英语学习的全过程,在高中课本中的内容安排也充分体现了跨文化交际的知识,不同民族的文化有相同的礼貌规约,也有不同的礼貌语言习俗。如中国文化重视集体文化,个体文化要服从集体文化,与集体相和谐;而西方文化中尊重个人的权利是礼貌的。比如礼貌原则中的谦逊准则强调的是尽量少赞誉自己,而汉文化中谦逊则是多倾向于贬低自己,在听到别人的赞美时,贬低自己,客套一番,而在西方听到赞美时则是直接欣然接受,如果这样的文化差异中的礼貌准则把握不好,就会导致跨文化语用失误。张先亮(2000:42)曾给出
《教学论文-试论礼貌原则、新课程标准与跨文化教学的论文》由会员letao****18521分享,可在线阅读,更多相关《教学论文-试论礼貌原则、新课程标准与跨文化教学的论文》请在金锄头文库上搜索。
2010烟草工会工作计划范文范文
2010镇政府团委工作计划范文范文
xx县财政局总支20xx年工作计划范文
2010档案工作计划范文
XX区城管局20xx年工作计划范文
XX县移民局20xx年工作总结及20xx年工作计划范文
个人租房合同协议合同范本精品推荐
2008班主任工作计划-计划方案范文
工伤事故赔偿协议书(标准)精品推荐
工伤私了协议书范本精品推荐
XX社区20xx年党建工作安排计划范文
XX市物业管理处20xx年上半年工作计划范文
2010社区工作计划2篇范文
工伤事故赔偿协议书精品推荐
xx市审计局20xx年度审计项目计划范文
2010团委工作计划范文
合作协议书范本精品推荐
公司股东合作协议书精品推荐
2010镇政府团委工作计划_1范文
工程承包协议书精品推荐
2022-04-13 18页
2022-04-13 24页
2022-04-13 15页
2021-07-15 15页
2021-07-13 5页
2021-07-13 5页
2021-07-13 7页
2021-07-13 6页
2021-07-13 5页