生活中的英语标识资料.ppt

Public Signs In Life,By Joanna,被问到WC含义时，中国学生几乎都回答：“公共厕所”但WC全称却是water closet，意同lavatory，指的是抽水马桶英语中表达厕所的单词有很多，在英式英语中，私人住宅中的厕所称为the lavatory、toilet，公共场所的厕所称为the Gents／the Ladies；美式英语中，私人住宅中的厕所称为the lavatory、toilet或bathroom，在公共建筑物中的称为the washroom或rest room 可见，随处可见的“WC”标识本意不是公共厕所，而是指在私人家庭里面的抽水马桶并且是过了时的旧式用法WC ≠厕所,垃圾桶Trash can,可回收垃圾 Recyclable （Recyclable Dustbin）,不可回收垃圾 Not-Recyclable（Unrecyclable Dustbin）,,,,,较多,注意,小心滑,Exercise,Ⅰ．请为下列图形配上英文及中文说明1）,（2）,（3）,（4）,First Street 第一大街,Do Not Enter请勿入内,Stop 停,Yield 请让行,（1） Dangerous Bend （2） Entry To Motorway （3） No Parking Except For Loading （4） Free Prize Draw （5） Please Join The Main Queue （6） Private （7） Do Not Speak To The Driver While Bus Is In Motion,Ⅱ． 翻译下列英文标识。

弯路危险,_____________________________________,汽车行驶过程中请勿与司机交谈,_____________________________________,机动车道入口,_____________________________________,此处卸货 禁止停车/装卸区域 禁止停车,_____________________________________,免费抽奖,_____________________________________,请排队,_____________________________________,私人（住宅/车道……禁止入内）,_____________________________________,Ⅲ． 翻译下列汉语标识（1）,（1） 房屋出租/出售 （2） 注意皮夹/谨防扒手 （3） 小心轻放/请勿挤压 （4） 保持车距 （5） 非机动车禁行 （6） 前方修路 （7） 禁止超车,,,House To Let/House For Rent/House For Sale,_____________________________________________,Handle With Care/Do Not Crush,_____________________________________________,Watch Your Wallet/Be Aware Of Pickpockets/ Be Aware Of Sticky Fingers,____________________________________________________________,Motor Vehicles Only,_____________________________________________,Keep Distance,_____________________________________________,No Over Taking,_____________________________________________,Road Under Repair,_____________________________________________,。