欧美家电smegst945e洗碗机说明书资料.pdf

洗碗机洗碗机 安装和使用说明书安装和使用说明书 1 洗碗机洗碗机 安装使用说明安装使用说明 尊敬的顾客： 感谢选用该优良洗碗机 在使用该洗碗机之前，请仔细阅读本手册本手册本手册中的信息对于该洗碗机的安 全、正确操作、安装和维护十分重要  如果您的洗碗机出现问题，请阅读第i章“故障排除故障排除” 在大多数情况下， 您都能够自己解决问题，而无需发生不必要的联系售后服务的费用  请妥善保管本手册，以供日后查询如果洗碗机的主人发生变化，请务必 使本手册也随洗碗机一同转交 技术数据技术数据 宽度宽度 45 厘米 深度深度 60 厘米 高度（最小）高度（最小） 自立 85 厘米－下置 82 厘米 开门时的间隙开门时的间隙 116 厘米 容量容量 9 套标准餐位餐具 水源压力水源压力 最小 30 千帕-最大 1000 千帕 （最小 0.3 巴，最大 10 巴） 电源电压电源电压 请参阅规格表 加热组件功率加热组件功率 请参阅规格表 总耗电量总耗电量 请参阅规格表 保险丝保险丝 请参阅规格表 本手册在回收纸上印刷本手册在回收纸上印刷 2 目录目录 a)安全说明与信息安全说明与信息 3 设计用途 . 3 运输时 . 3 安装时 . 3 处理 . 5 包装材料的处理 . 5 废弃洗碗机的处理 . 5 b)安装安装 . 6 水源连接 . 6 排水管连接 . 7 电气连接 . 8 c)洗碗机描述洗碗机描述 9 洗涤槽 . 9 d)程序表 13 e)首次使用洗碗机前的准备工作首次使用洗碗机前的准备工作 14 调整水软化器 . 14 装填清洗剂分配器 . 17 清洗剂剂量调整 . 18 调整洗涤剂 . 18 洗涤剂分配器 . 19 f)装入洗碗机装入洗碗机 21 对于洗碗机不安全的器皿： . 22 装入底层篮 . 22 装入顶层篮 . 23 调整顶层篮 . 24 g)切断和接通洗碗机的电源切断和接通洗碗机的电源 25 接通电源 . 25 切断电源 . 25 改变程序 . 25 取出器皿 . 25 h)清洁与维护清洁与维护 26 清洁进水过滤器 . 26 清洁喷射臂 . 27 清洁洗涤槽 . 27 清洁过滤装置 . 28 i)故障排除故障排除 30 j)长期不用长期不用 32 k)售后服务售后服务 32 3 a)安全说明与信息安全说明与信息 该洗碗机符合有关家用电器安全的最 新技术要求。

请确定您遵守了影响规 定 设计用途设计用途 该洗碗机只能用于家用目的而且只 能发挥其设计功能 切勿尝试洗涤非正 常家用器皿的器皿厂商对于错误或厂商对于错误或 不适当地使用该洗碗机所引起的不适当地使用该洗碗机所引起的 后果概不负责后果概不负责 洗碗机必须按照由厂商提供的说明 书或由合格的技师进行安装和连接， 并必须由合格的技师对您的家用电 气和水系统进行必要的修改 （请参 阅“b”点“安装” ） 为了安全起见， 不得对该洗碗机进行 任何形式的修改 运输时运输时 切勿使用在运输中已经损坏的洗碗 机 切勿将损坏的洗碗机连接到电源和 /或水源如有疑问，请与经销商联系 安装时安装时 在接通该洗碗机的电源之前， 请确定 您家里的电源电压和频率与该洗碗 机铭牌上的所示值相对应 （请参阅 “c”点“洗涤槽内” ） 切勿使用加长导线 如果洗碗机所要连接的电源插座与 插头不兼容， 请用其它适当类型的插 头替换该插头而不要使用适配器或 复式插头， 因为后者会造成过热或烧 毁 请确定洗碗机没有被搁在电源线上 或供水和/或排水软管上 4 a)安全说明与信息安全说明与信息 重要注意事项重要注意事项 带 有 “ 总 停 水 ”（ TOTAL AQUASTOP）系统的型号： 如果洗碗机出现渗漏， 该装置就会关闭 水源并切断洗碗机的电源。

该系统会防 止房间出现溢流如果触发了该装置， 您将需要与合格的技师联系， 以找出故 障并对其进行修理对于带有“停水” （AQUASTOP）装置的型号，进水软 管的特点是一个包含两个电磁阀的封 闭体，而软管本身则包含有电线切勿 切断进水软管或将封闭体浸入水中 如 果软管损坏，请切断洗碗机的电源 万一出现故障或要进行维护工作， 请 关闭供水龙头，然后切断洗碗机的电 源要拔出洗碗机的插头，请紧握插头 外壳然后将其拉出； 切勿通过拉电源线 来拔出洗碗机的插头 警告！警告！ - 该洗碗机仅限由成年人使用 - 洗涤剂对眼睛、嘴部和喉咙有害，而 且还可能通过窒息而造成死亡 切勿 让儿童接近洗涤剂和洗碗机； 而且应 禁止儿童玩弄洗碗机 - 洗涤过程结束后残留在洗碗机中 的残留水不可饮用切勿饮用或使 用该水，因为它包含有微量的洗涤 剂 - 斜靠或坐在洗碗机开着的门上， 会造 成洗碗机翻倒； 如果洗碗机置于 （厨 房柜橱上的） 操作面之下， 将会损坏 洗碗机的门和其它厨具 - 切勿向洗碗机的洗涤槽中加入酒精 或松节油等溶剂： 因为这有爆炸的危 险 - 切勿将塑料器皿放在加热组件上， 因 为它们可能会熔化。

在洗涤周期结束 后的一段时间内，加热组件仍将很 热 切勿接触加热组件！ 因为这有烧伤的危切勿接触加热组件！ 因为这有烧伤的危 险 5 a)安全说明与信息安全说明与信息 - 切勿用湿手或赤脚接触或操作洗 碗机 - 刀和刀具的把朝下放置时，洗涤效 果会更好；但是，为了避免刀尖和 刀刃造成的伤害，刀和刀具的把也 可仍然朝上 - 切勿在不必要时让洗碗机的门开 着，因为这有跳闸或掉落的危险 - 下置式型号必须按照相关说明进 行安装 处理处理 包装材料的处理包装材料的处理 根据我们的环境政策， 包装材料是可回 收的，而且已经被限制到了绝对极小 值；这些材料（硬纸板、塑料袋、聚苯 乙烯…等） 必须放在儿童接触不到的地 方，因为它们是潜在的危险源包装材 料的回收和再循环有助于保护自然资 源和减少浪费 请将这些包装材料运到废品分类回收 点 您的镇议会或市议会办公室将会向 您提供最近的回收中心的地址 废弃洗碗机的处理废弃洗碗机的处理 一旦不再使用， 就必须使废弃的洗碗机 不再可用从插座中拔出插头，然后切 断电源线 如果儿童在玩耍时用到洗碗 机的锁、门等部分，可能会十分危险， 所以应对其采取措施，以消除类似危 险。

洗碗机的塑料部分都标有特殊文 字， 以便于按照环境保护要求进行废品 分类回收 请将废弃的洗碗机运到最近的可回收 材料回收中心或您的经销商处 6 b)安装安装 洗碗机必须安装在结构可靠的地面上 的绝对水平位置洗碗机配有可调底 座，以便使其绝对水平和稳定只有当 洗碗机处于绝对水平位置时， 洗碗机的 门才能正确关闭 警告！警告！ 如果要将洗碗机安装在铺有地毯的地 面上，请确保底部的通风口没有堵塞 某些下置式型号只在后部配有一个底 座（而不是两个底座） ，可通过洗碗机 前部下面的螺丝进行调整这样，即使 洗碗机已经安装在厨房操作面之下， 也 可调整其位置 - 应确保供水和排水软管没有纽结， 而且电源线没有变形 - 洗碗机的侧面和后面板可以与相 邻的器件或墙壁直接接触 - 滤水器和排水软管可根据安装要 求向左或向右偏转在定位软管之 后，请确定它们没有渗漏，而且没 有压碎或纽结 - 为了获得最大的稳定性，请将下置 式洗碗机或集成式洗碗机完全安 装在（固定到相邻厨具上的）连续 的操作面之下 - 如果洗碗机安装在紧邻煤气炉或 煤炉的位置，请在两者之间插入隔 热板 水源连接水源连接 可以向洗碗机供应冷水或从集中式加 热系统向其供应热水（最高 60℃） 。

如 果是后者（供应热水） ，洗涤程序将会 缩短几分钟，但洗涤效果会略有下降 与水龙头的连接方式与采用冷水源时 完全相同 请确定水源压力是在技术数据中所示 的容许范围之内 如果水管是新的或者 已经长期不用，在连接之前，应让水流 入容器一会儿， 以确定水是清澈的而且 不含碎片如果不采取这一预防措施， 积沙或积尘就会阻塞进水口并损坏洗 碗机用一个 3/4 的管螺纹将进水软管 连接到水龙头上， 从附件袋中 （取出并） 插入所提供的滤水器“A” （图 1） 完 全拧紧锁环，以防止渗漏在配有“停 水”装置的型号上，进水软管已经配有 过滤器切勿纽结或压碎软管，否则水 源就会受阻，导致损坏洗碗机的危险 7 b)安装安装 在进水软管的洗碗机一端的连接是可 调的； 在未配有 “停水” 装置的型号上， 可按照以下步骤操作： - 松开锁环， - 将软管转向您所要的方向， - 完全拧紧锁环并检查是否有渗漏 排水管连接排水管连接 排水管连接可以不同方式完成： - 连接到水槽的排水虹吸管； - 连接到直径至少为 4 厘米的排水管 （带有通风孔） ； - 通过将排水软管插入塑料支架并 将其钩在水槽边上塑料支架的作 用是为了在软管的端部产生一个 弯曲形状，以便软管能够正确地与 水槽的边缘衔接。

警告！警告！ 请确定排水软管正确地固定到水槽上， 以避免脱开和掉下的危险 塑料弧的特 点是有一个可使软管从中穿过的孔， 以 便软管能够系到墙或水龙头等上面， 防 止其意外地从水槽处脱开（图 2） 8 b)安装安装 不论您选择何种解决方案， 都请确定排 水软管的端部到地面的距离是在 30 厘 米和 100 厘米之间（图 2a） 如有必要， 还可使用长度达 3 米的加长 排水软管在这种情况下，加长管必须 水平安装， 而且所容许的最大排水高度 应从 100 厘米降低到 85 厘米 电气连接电气连接 在将洗碗机连接到电源之前， 请参考安 全说明和安装注意事项 （请参阅安全 说明和信息， “a”点） 将洗碗机的插头插入带有接地线的电 气插座（洗碗机的接地是法律要求洗碗机的接地是法律要求 的安全预防措施的安全预防措施） 厂商对于因洗碗机未能接地或接厂商对于因洗碗机未能接地或接 地线故障造成的人身或财产损坏地线故障造成的人身或财产损坏 概不负责概不负责 在接通洗碗机的电源之前， 请确定铭牌 上指定的额定电压和电流与您家里的 电源电压和电流一致 洗碗机的电气保 护类型如铭牌上所示 （铭牌固定在洗碗 机门的内缘上） 。

为了安全起见， 如果洗碗机不是通过插 头和插座的方式连接， 则必须通过全极 断开开关连接，而且必须带有至少3 毫米毫米的接触孔间隙在洗碗机安装之 后，插头必须能够接近 如果电源线损坏， 只能由售后服务人员 或具有类似资格的技师来更换 洗碗机符合欧盟指令洗碗机符合欧盟指令 72/23/EEC（低压指令）和（低压指令）和 89/336 EEC，包括，包括 92/31 EEC（电磁兼容性）的要求电磁兼容性）的要求 9 c)洗碗机描述洗碗机描述 洗涤槽洗涤槽 （图 3） 1． 盐盒 2． 清洗剂分配器 3． 洗涤剂分配器 4． 铭牌 5． 过滤器 （*）取决于型号 6． 顶层篮 7． 底层篮 8． 刀具篮 9． 顶层喷射臂 10． 底层喷射臂 11． 门弹簧调节装置（*） 12． 水软化器调节装置 10 c)洗碗机描述洗碗机描述 前面板前面板 A. 启动按钮 B. 程序选择灯 C. 程序选择按钮 D. 无盐警告灯（*） （（*）取决）取决于型号于型号 c)洗碗机描述洗碗机描述 洗涤槽洗涤槽 （图 3） 1． 盐盒 2． 清洗剂分配器 3． 洗涤剂分配器 4． 铭牌 5． 过滤器 （*）取决于型号 6． 顶层篮 7． 底层篮 8． 刀具篮 9． 顶层喷射臂 10． 底层喷射臂 11． 门弹簧调节装置（*） 12． 水软化器调节装置 11 c)洗碗机描述洗碗机描述 前面板前面板 A. 启动按钮 B. 程序选择灯 C. 程序选择按钮 D. 无盐警告灯（*） （（*）取决）取决于型号于型号 12 c)洗碗机描述洗碗机描述 A 当按该按钮时，洗碗机将会通电 B 当发亮时，该灯表示所选择的程序和任何存在的故障（请参阅“如何处理小问 题”部分） C 可依次按该按钮来选择所要的程序 D 当发亮。