莱芜话级考试.doc
17页
莱芜话四级考试 姓名: 单位: 成绩:一 单项选择，选出下列词句的正确意思：20分 1.这孩子真影人"影"是指： A.烦人、讨人厌 B.招人喜欢 C.天真活泼 D.呆若木鸡 2.夜拉盖是指 A.头顶 B.汽油瓶的盖子 C.流汗 D.怎么 3.翻译"桥使的慌" A.有座桥很慌张 B.很累 C.你少装模作样 D.你做的饭好吃 4."蚁羊"是指： A.一样 B.蚂蚁 C.富婆 D.绵羊5. "少给我坐等!""坐等"是指 A.吃饭 B.耍酷 C.很热 D.闯祸 6."恩家过年放起火拨?"中"起火"是指 A.烟花 B.醋 C.着火了 D.祭祀 7."你少惹之我昂"这句话出现频率最高是在 A.打架 B.鸡舍 C.酒席 D.员办公室 8."你别把收音机踢蹬了"是指 A.把收音机当球踢 B.失恋后向收音机发泄 C.把收音机搞坏了 D.听力老师布置的作业 9.你买的黄瓜淹油了 中"淹油"是指 A.不新鲜 B.作成咸菜 C.作成泡菜 D.做面膜 10."苍羊"的是指 A.羊 B.一种草 C.苍蝇 D.有出息 二 连线题 20分 烧前狗子 土豆 交叉子 昨天 拨拉盖 膝盖 地蛋 座位 夜来 蝉三 阅读理解 20分 妻："老王，红黑红黑的你带咋七？" 王："我出七走大走大。
" 妻："能么晚列,你走大啥七？" 王："我消化消化谁啊" 妻："俺那娘人接爱，俺还知不道你昂？你又带出七看打扑克昂？" 王："看啥打扑克滴啊,这空你早木界打滴列" 妻："恩看看烧滴你啊，我好你说昂你几后上敢出七! 王："能么晚列，你是咋呼啥？" 四:作文 40分用莱芜话写一偏叙述文! A唉吆佛－－－表示疼痛B不龙锅－－－没有空棒（槌）子－－－玉米拔腚－－－离开，滚开板杌子－－－板凳不迭当－－－来不及；不值得不拉－－－挑动，用工具挪动不就不离－－－差不多不济－－－不好、不中用C苍洋－－－苍蝇出溜－－－下滑次囊－－－身上有异物不舒服的感觉草机－－－耍赖草机毛子－－（1）耍赖的人（2）章丘春节办玩中的一个项目，称《拉草机蛋》粗拉－－－粗糙，粒度大，不精致挫－－－打，打人如：我挫你这个小子＝我打你出出－－－脱水，皱褶果子－－－花生长虫－－－蛇材怀－－－残疾人瓷实－－－结实此－－－动词仍或投次毛－－－差D大约么－－－差不多大马哈－－－马大哈荡悠－－－摇摆摇晃蹀躞（die xie）－－－生气，阴沉着脸多才－－－没用的人提（di）留－－－提着得（dei）为地－－－故意的得劲－－－舒服迭不当－－－来不及；不值得E二百五－－－有点傻有点飙的人二五眼－－－没有眼神的人F风掀－－－风箱风葫芦－－－鼓风机佛－－－表示疼痛，唉吆佛G扎裹－－－治疗，修理干扩－－－口渴各拉拜－－－膝盖骨得（dei）－－－蹲下裹耐－－－碎屑乖子－－－蝈蝈郭蚤、各蚤－－－跳蚤胳肢窝－－－腋窝光法－－－光滑平整锅腰子－－－驼背的人嘎肢－－－通过触摸特定部位让人难受而发笑郭少－－－舍得锅嘎拉－－－放锅的圆圈嘎拉－－－男女间来往之意瓜着－－－碰到，接触到故扎头―――一种面食，拨鱼儿锅腔子―――泥巴盘的炉子H候（平声）咸－－－咸候剋（kei）－－－候客，接待客人厚（平声）的晃－－－太咸，有点受不了后上－－－晚上活得（dei）了－－－松了活路－－－手头上的活，工作害不好－－－妊娠反应豁子－－－缺口哈拉－－－哗啦，流淌的声音胡罗罗－－－瞎张罗糊斗－－－粥糊糊－－－粥欢气－－－高兴，快乐胡拉－－－收集、堆积起来J挤油－－－用力拥挤饥困－－－饥饿经地－－－耕地节就－－－讲究，凑活介子－－－尿布 夹济－－－吝啬，抠门儿家趁子－－－麻雀K扩窿眼－－－窟窿卡叉子－－－墙上盛放东西的洞宽快－－－宽敞廓落－－－农户用土做的炉子吭哧－－－吃力的样子苦楚－－－沸腾的样子L敛活－－－拾掇，收拾邻世家－－－街坊，邻居离心－－－窝心，恶心，想呕吐劳末－－－粘约，喋喋不休力格冷－－－乱七八糟，没用的东西容锅－－－有空，有时间罗罗－－－张罗聋汉－－－聋子拉挂－－－讲故事拉舌头－－－挑唆连历－－－快，迅速老时届（间）－－－时间长M埋太－－－邋遢吗胡－－－狼迷活－－－动词，比划目乱－－－（小孩）调皮讨人烦毛约－－－鲁莽毛糙－－－粗心木结－－－没有门欠子－－－门槛棉猴－－－带帽子的半大棉衣茅房－－－厕所N粘约－－－劳末，喋喋不休，唠叨腻歪－－－不耐烦粘糊－－－形容一个人拖沓，不利索P胡朴隆－－－折腾，胡乱推桑铺陈－－－破烂皮条－－－顽皮的小孩扑拉－－－用手擦拭Q 曲蝉－－－蚯蚓瘸吧－－－下肢残疾人情活－－－接受遗产勤利－－－勤劳 轻快－－－重量轻S烧钱子－－－知了撒么－－－寻找超巴－－－傻子松缓－－－松弛，不拥挤上栏－－－上厕所梢－－－水桶嗦－－－调皮，乱动使地慌－－－累了秫芥―――高粱杆庶啦庶啦－尝尝T铜克朗－－－金龟子挺托－－－有实力天井－－－农村的院子W物弄－－－勉强应付，拼凑窝心－－－恶心，想呕吐物撑子－－－马扎舞旋－－－舞弄，花架子窝囊－－－脏窝窝－－－大便湾―――水塘、池塘杌撑子－小编绳的板凳X学么－－－找找瞎司－－－盲人瞎话留门－－－擅说瞎话蝎虎连子－－－壁虎瞎包－－－擅长撒谎的人秀密－－－清秀，如，大姑娘真秀密宣或－－－松软虚空－－－松散，不密实小厮－－－小男孩Y盐味－－－咸度，滋味眼生－－－陌生，不熟悉仰格牙－－－头后仰，脸朝上洋货－－－炫耀，与土对应圆油－－－圆形也且着－－－身体蜷曲夜来－－－昨天夜来后上－－－昨天晚上也拉盖－－－额头与绫子－－－小胡同蚁痒－－－蚂蚁熨（yu）帖－－－舒服，爽愚么－－－做事邋遢，慢营生－－－东西，物件叶烟－－－蔫Z值国－－－值得胀包（四声）－－－形容对方太过分，炫耀之优－－－摩擦发出的声音，有特指警车笛声昨么昨么－－－琢磨琢磨喳呼－－－大呼小叫揍式－－－耍酷吱外－－－叫唤；言语钻悠―――调皮乱跑莱芜话——普通话 渣豆腐——小豆腐 糊豆——粥 包子——水饺 汤——面条 饽饽——煎饼 汗溜子——汗衫 裤衩子——短裤 棒槌子——玉米 黍秫——高粱 地蛋——马铃薯 干粮——馒头 脚丫子——脚 拨拉盖、格拉拜——膝盖 疤拉——伤痕 啊——娘 爹、爷、大——爸爸 亲亲——亲戚 当家的——丈夫 家里——妻子 伙计——长工 二指先生——阴阳先生 把棍子——木棍 八股的、啥子的——什么的 营生——东西 皮寒——疟疾 症瘊——疾病、毛病 巴巴——鸭子 花子——猫 马虎——狼 长虫——蛇 舌出溜子——蜥蜴 家雀子、小虫子——麻雀 咬咬——小虫 鲁子壶——茶壶 簸篮子——箩筐 棉条——被里、被面、床单 老鸹——乌鸦 滴滴水——燕雀 长尾(yi)巴郎——灰喜雀 檐片户子——蝙蝠 疤拉油——蜗牛 狗黑子——熊 鹁鸽(guo)——鸽子 梢钱子——蝉 肉蛋——蝉的幼虫 野鹊（qiao）——喜鹊 豆枕——枕头 哈拉油——角落 窝不得——矮地方 屋当门——屋内地面 客(kei)——客人 隆过——空 朝巴——傻瓜 半吊子——不聪明 憎么——这么 结拉巴——口吃 这一么子——这段时间 姜才——刚才 一泮子——小段时间 山石友——蝗虫成虫 咬蝈(guai)——蝈蝈 嘎渣——糊在锅底的食物、痂 嘎巴——污垢 嘎拉——圆圈 绿珠——碌碡 布袋——口袋 魃子——冰雹 窝梅——地方 当中——中间 崖头——陡坡 骨蝼——跤 打盹——睏 年时——去年 过年——明年 今门——今天 夜来——昨天 早寝起来——早晨 头晌午——上午 晌午——中午 过晌午——下午 后上——晚上 悠千——秋千 干渴——渴 耳巴子、瓜子——巴掌 饥荒——债务 生术——锈 仨——三个 五啊——五个 七也——七个 九哦——九个 爆仗——鞭炮 茅斯栏——厕所 俩——两个 四阿——四个 六哦——六个 八呀——八个 十阿——十个 动词 莱芜话 现代汉语 掎菜——夹菜 睏觉——睡觉 抓地——刨地 葬弄——损伤 尬拉——围 割(ga)肉——买肉 打盹——睏 耪地——锄地 骑拉——骑 毛付——迁就 愉付——安慰、打发、应付 哈拉——含化 过睬——看见 扒水、打澎澎——游泳 翻腚瓜——前滚翻 把骨蝼——摔跤 过家玩——游戏 打秧玩——闹玩 查伙——调查、结合、联合 捂弄——凑付、欺骗 瞄划、照伙、眯量——用眼粗略估计 趣拉——用脚擦掉 瞭瞭——看看 澡洗——洗澡 打出溜——滑冰 打螃连——侧滚翻 竖zhei zhei——倒立 藏捂眼——捉迷藏 格登——单腿跳跃 古捣、捣古、古精、捂悠、搓悠——弄 咋呼、喊登、吆嚄 ——呼喊 吃口子——喂奶 扎扎——走走 鼓堆——蹲下 歇思——休息 作蒯——闯乱子 够巴——巴结 掐亏、除祸——暗算 告讼——背后言人 吵伙、呲答——训斥 猜摩——揣摩 敲——打 收收——藏起来 杯开——掰开 照应——服侍、注意 挨伙——靠拢 合摸——计算 招呼到、谋量到——准备着（威胁、警告） 打信——寄信 打油—。
