简明大学日语第21课-24课日英语对照(最终).doc

Comment [杨1]: 从…（开始） Comment [杨2]: 一直在学习Comment [杨3]: 注意时间段的表达Comment [杨4]: 表示“已经有 …（时间）了”可以用“もう…になった ”有一个表达方式可以一并记一下：勉強になった表示：学习了、学到了（有所收获） Comment [杨5]: 主干是“学习单词 ”——言葉を習う表示数量的词插在宾语【言葉】和谓语【習う】之间，再接上表大致数量的【ぐらい】和表示逐个的【ずつ】 ずつ”与句首的“毎日”相呼应Comment [杨6]: 转折Comment [杨7]: 怎么都…Comment [杨8]: 覚える的可能态 +否定助动词ない表示“无法记住” －1－第 21课Error!、Error!のError!一、我的留学生活Error!は、Error!のError!からError!をError!っている我从去年 12月开始学习日语もうError!Error!Error!になった已经 3个月了Error!、Error!しいError!をError!ぐらいずつError!う每天大约学 30个新单词Error!しいError!をError!ぐらいずつError!うが、なかなかError!えられない。

每天学 15个左右的新汉字，但总记不住Comment [杨9]: 五十音图就是 “假名”注意“假名”的日文是“仮名”读成“かな” 如平假名：平仮名（ひらがな） ；片假名：片仮名（かたかな） Comment [杨10]: 大体地、大概地Comment [杨11]: 前后两种情况形成对比时，用は提示Comment [杨12]: 代指“会话 ”及其他Comment [杨13]: 同批注 11Comment [杨14]: 言う的可能态的否定形 “无法说” Comment [杨15]: 此外、还有Comment [杨16]: 使用Comment [杨17]: ことができる 的否定形式句型详见 P104第 15课惯用型 5Comment [杨18]: に表示对于（提问） も表示“也” Comment [杨19]: 很好地Comment [杨20]: 答える的可能态的否定表达Comment [杨21]: 用“…も（可能态）ないし、…も（可能态）ない ”的形式表示“既不能…也不能…”Comment [杨22]: 読む的可能态的否定表达Comment [杨23]: 形容词表示中顿时可以将词尾い变成くて的形式，也可以直接以终止形的形式出现。

Comment [杨24]: 同批注 11Comment [杨25]: 書く的可能态Comment [杨26]: 同批注 11Comment [杨27]: 書く的可能态 +否定表达－2－Error!は、もうだいたいError!えた假名已经基本记住了Error!しいError!はできるが、Error!しいことはまだError!えない简单的会话还可以，但较难的还说不了まだ、Error!でError!のError!をError!することができない还不能用日语发表自己的意见Error!のError!にもうまくError!えられないし、Error!のError!もError!めない既不能很好地回答老师的提问，也看不懂日语的文章Error!い、Error!なError!はError!けるが、Error!いError!はError!けない短小、简单的信写得了，但长的信写不了Comment [杨28]: 目的地Comment [杨29]: “很快就…” 注意的【間】读音是【ま】 Comment [杨30]: 在日语中一些特定的词前会用おComment [杨31]: 新年 （元旦： 1月1日）Comment [杨32]: 表示复数。

Comment [杨33]: 花样Comment [杨34]: 穿衣服用动词 “着る（きる） ”Comment [杨35]: 新娘相对应的新郎的说法是“花婿（はなむこ） ”新婦（しんぷ）新娘——新郎（しんろう）新郎Comment [杨36]: “看起来像…” （外观上的感觉） 注意よう的前面如果接名词，要用の接续详见 P161惯用型Comment [杨37]: 非常地Comment [杨38]: 表示时候的 “日” ，注意读音是ひComment [杨39]: 穿鞋子、袜子的 “穿”的动词要用履く（はく） Comment [杨40]: 表示移动的范围Comment [杨41]: 这里的ている 表示状态Comment [杨42]: も代替が，表示 “也（有） ”Comment [杨43]: 第一次的Comment [杨44]: 形容词修饰动词时词尾的い要变为くComment [杨45]: 详见 P104第 15课惯用型 5Comment [杨46]: 形容词的过去时表达－3－Error!に来てError!もなくおError!をError!えた来日本不久就迎来了新年おError!には、Error!のError!たちは、Error!しいError!のError!をError!て、Error!のようにError!える。

新年时，日本的少女们穿着美丽的和服，看上去就像新娘とてもError!いError!に、Error!とError!をはいてError!をError!いているError!のError!もいた非常冷的时候，还是有女孩子穿着裙子和袜子走在大街上Error!は、Error!での初めてのError!をError!しくError!ごすことができて、とてもうれしかったComment [杨47]: 中顿， （带有表示原因的语气在内） Comment [杨48]: 玩的空闲Comment [杨49]: 后面为肯定表达时表示“很” ，否定表达时则表示“没怎么” Comment [杨50]: 转折Comment [杨51]: 汉字写作【 時々】 ，表示“时常” Comment [杨52]: “或…或…” 见 P94第 14课语法三 1Comment [杨53]: 记住这个固定的短语Comment [杨54]: 誘う：邀请邀请对象作为宾语，用を提示Comment [杨55]: 一緒に：一起Comment [杨56]: 也有…（的时候） Comment [杨57]: 国际驾照Comment [杨58]: 强调这里原本是 を。

Comment [杨59]: 转折Comment [杨60]: 没钱Comment [杨61]: 表原因Comment [杨62]: 買う的可能态 +否定表达－4－我在日本的第一个新年过的很愉快，因此很开心Error!は、Error!がError!しくてError!ぶError!があまりないが、Error!には、ときどきError!をしたり、Error!にError!ってError!へError!びにError!ったりする现在学习忙，没什么时间玩，但周末常常运动，或骑车去公园玩Error!だちをError!っていっしょにError!けることもある有时也邀朋友一起去Error!はError!っているが、おError!がないのでError!がError!えない虽然我有国际驾照，但没钱，买不起车Comment [杨63]: P158注释 1仕方なく”是“仕方がなく”脱落了“が”构成的副词性复合词表示“没有办法” Comment [杨64]: “…场合” 、 “…情况下” Comment [杨65]: 向…借注意与“借给（别人） ”的动词【貸す】区别Comment [杨66]: 与批注 65结合理解。

貸す】表示“借给（别人） ”，当使用这个动词表达“借给我”的时候，主语要保持一致，所以授受动词要使用“くれる” 结合起来就是“貸してくれる”反过来，把东西借给他人可以表达为：“借りてあげる”另外，如果使用“借りてくれる”就表示他人“为我去向另一方借来某物”的意思Comment [杨67]: 接在不定词后表示不确定Comment [杨68]: 变成Comment [杨69]: 体言化Comment [杨70]: 表中顿Comment [杨71]: 注意在床上睡觉，用【に】 Comment [杨72]: P158注释 2と思っていたら”是修饰惯用型，在此表示出乎意外的转折Comment [杨73]: 同位语关系Comment [杨74]: 注意写成【 止める】有两种读音，读成【やめる】表示不做、停止做读成【とめる】表示停在某处Comment [杨75]: 传闻助动词（ P121） 据说” Comment [杨76]: 突然Comment [杨77]: 讨厌起床铺了换成（若者）はベッドがきらい就可以理解这里的【が】的用法了きらい】写作【嫌い】 ，表示讨厌，不喜欢 （形容词） －5－Error!なくError!なError!は、Error!だちのError!をError!りる。

没办法，需要的时候就向朋友借车Error!をError!してくれるError!だちは、Error!かいる有几个朋友愿意借车给我Error!、Error!つのError!がError!つになる二、一个房间变成三个Error!にError!るのはError!で、Error!Error!はError!にError!るとError!っていたら、 Error!、Error!などのError!きいError!のError!いError!たちは、Error!をError!めて、Error!にError!ているそうだ从前一直认为睡在褥子上的是日本人，美国人都睡床铺，可是听说近来纽约等大都市的年轻人不睡床铺，而是睡在褥子上Error!にError!がきらいになったのだろうかComment [杨78]: 指代前半句所叙述的事情Comment [杨79]: 表示（说的）内容Comment [杨80]: P158注释 3言われる】是【言う】的被动语态直译为“被说、被称为” Comment [杨81]: 转折Comment [杨82]: 拥有Comment [杨83]: 形容词的又一种中顿形式Comment [杨84]: 数量词用来修饰名词的时候用の接续。

Comment [杨85]: 地点Comment [杨86]: 生活Comment [杨87]: 经常Comment [杨88]: 就连（现在）也 …Comment [杨89]: 指代前面“ 一家人住在一个小房间里” Comment [杨90]: 使用“しか ”表示“只有”的意思时，后面一定要是否定表达Comment [杨91]: 如果有了… 的话Comment [杨92]: 指代前半句所说的房间Comment [杨93]: 代替が，表示 “也” －6－是不是突然讨厌起床铺了？Error!は、Error!からError!にError!ているが、それには、Error!があった日本人自古以来就睡在褥子上，那自有它的原因Error!のError!は、Error!さいとよくError!われるが、Error!は、Error!のError!をError!つError!はError!なく、Error!がError!つのError!でError!らすというようなことがよくあったし、Error!でもそういうようなError!をしているError!もいる人们都说日本人的房子小，从前，很少有人有自己的房间，一家人住在一个小房间里是常有的事，今天仍然有人过着这样的生活。

Error!つしかないError!に、Error!のError!があったら、そこでError!をすることもできない在仅有的一个房间里，如果要摆下全家人的床铺。