商务日语报刊文章选读第10课.ppt

第十課,現地化遅れている日本,2019/2/22,1,豆知識,最高経営責任者（さいこうけいえいせきにんしゃ） 英訳名: Chief Executive Officer （略称:CEO）） 最高経営責任者とは企業において取締役会が任命する役員、執行役員又は執行役のトップに立つ人物のことである英語表記の略称CEO（シー・イー・オー）と表記する場合が多い2019/2/22,2,関連用語 最高執行責任者（COO） 最高財務責任者（CFO） 最高情報責任者（CIO） 最高技術責任者（CTO） 最高知識責任者（CKO） 最高個人情報保護責任者（CPO） 最高顧客市場分析調査責任者（CMO）,2019/2/22,3,豆知識,日本経済研究センター:(にほんけいざいけんきゅうセンター ) 英訳名:Japan Center for Economic Research、(略称:JCER ) 社団法人日本経済研究センターは、国内外の財政・金融・経済問題について調査・研究を行っている機関文部科学省研究振興局学術機関課所管の公益法人である2019/2/22,4,単語1、後れ(おくれ◎),【名】 おくれていること「遅れ」とも書く（落后，过时） 【用例】 世界中の取引所が情報システム産業化していく中で、東証だけがこの潮流に後れをとるのでは困る。

2019/2/22,5,単語2、取引（とりひき）,【名】：商人と商人、または、商人と客との間で行われる経済行為 交易、贸易） お取引に際し、当社所定の手数料がかかります 当社は、証券会社の信用取引の受け皿となる貸借取引貸付をはじめとして、証券市場において有価証券に関連したさまざまな金融サービスを展開しています 2019/2/22,6,単語３、幅広い（はばひろい）,【意味】：範囲が広い 广泛的） 【用例】 幅広い種類の保険を取り扱っています 国際文化交流を担う機関として、幅広い分野での交流を基本とした文化事業を実施しています 2019/2/22,7,文法1、名詞+上で,【意味】◆ 「～」という重要な目的を表す 【用例】 ① テレビは外国語の勉強の上でかなり役に立ちます ② データの上では視聴率は急上昇しているが、周りの人に聞いても誰もそんな番組は知らないと言う ③ その公園は地図の上では近くてすぐいけそうに見えるが、実は坂がたくさんあってかなり行きにくい場所なのだ2019/2/22,8,動詞連体形＋上で 【意味】 時、～において 【用例】 ① 今度の企画を成功させる上で、ぜひみんなの協力が必要なのだ。

②数学を学習する上で大切なことは、基礎的な事項をしっかり身につけることだ ③有意義な留学生活をおくる上での注意点は下に書いてあるとおりです2019/2/22,9,動詞のた形＋上で 【意味】～た後、～してから 【用例】 では、担当の者と相談したうえで、改めてご返事させていただきます 一応ご両親にお話なさった上で、ゆっくり考えていただいて結構です 金を貸してやると言ったのは、お前がちゃんと職についてまともな生活に戻った上の事だ2019/2/22,10,【意味】「前の事柄と同じ方向のことがら（プラスとプラス、マイナスとマイナス）を「それに」という気持ちで加えるだけでなく·に加えて 【接続】「動·い形·な形·名」の名詞修飾型＋うえ 彼女は頭がいいうえに、性格もよい この機会は使い方が簡単なうえに、軽いのでたいへん便利だ このアルバイトは好条件のうえに通勤時間も短いので、ありがたい関連表現：～うえに ～うえは,2019/2/22,11,~上は 【意味】である以上は 【用例】① 留学を決心した上は、少々の事があっても一人で乗り越えて行けるだけの強さを養ってほしい ②やると言ってしまった上は、何が何でもやらなければならない。

③みんなに期待されて出馬する上は、どんなことがあっても当選しなければならない2019/2/22,12,【練習】：,▲女性が結婚相手を選ぶ の重要なポイントとして、「三高」と言うことが言われていた Ａ上で Ｂ上に Ｃ上は Ｄ上 ▲今年は冷夏である 台風の被害も大きくて、野菜は異常な高値を記録している Ａ上で Ｂ上に Ｃ上は Ｄ上,2019/2/22,13,文法2：～に対して・～に対する,【意味】 ＜～に・～をあいてとして＞ ◆ 動作や感情が向けれれる相手や対象を表す2019/2/22,14,【用例】,小林先生は勉強が嫌いな学生に対して、とりわけ親しみを持って接していた この賞は特に女性の地位向上に功績のあった人に対して送られるものです 「今のランさんの発言に対して、何か反論のある方は手を挙げてください」 青年、親に対する反抗心は、いつごろ生まれ、いつ頃消えるのだろうか2019/2/22,15,関連表現：,～について ～に関して・～に関する,2019/2/22,16,～について,◆取り扱う対象を言うとき ① あの人について私は何も知りません ②この日本文化史についてのレポートは大変よくできている 。

③この町の歴史についてちょっと調べてみようと思うっている ☞ 話す、聞く、考える、書く、調べるなどの意味の動詞が後に来ることが多いこのことは「～に関して・～に関する」の場合も同じ,2019/2/22,17,～に関して・～に関する,◆ 取り扱う対象を言う時 ①この問題に関してはさまざまな方面から意見が寄せられた ②「本件に関しては、現在調査中でございまして、結論が出るまでにはもうしばらく時間をいただきたいと思ういます」 ③今回の「余暇の利用」に関してのアンケートはとても興味深かった 2019/2/22,18,。