新旧大纲对比分析.doc

题型及分数比重】中级口译考试笔试项目一览表(及格分：150)卷别序号题号各部分名称及项目题型题数计分比重%时间（分钟）第一阶段考试11-201-301-7听力A: Spot DicB: Lis. ComC: L & Tr.忠实填空单选主观听译20307303030361212124021-30阅读单选306024503翻译E-C主观翻译15020304翻译C-E主观翻译1502030合计89250100150中级口译考试口试项目一览表(主观判断及格分)卷别序号题号各部分名称及项目题型题数考试时间（分钟）第二阶段11口语主观12521-16口译主观16高级口译考试笔试项目一览表(及格分：180)卷别序号题号各部分名称及项目题型题数计分比重考试时间（分钟）第一阶段考试11-201-20听力A: Spot DicB: Lis. Com忠实填空单选202030201/101/153021-20阅读单选20501/63031翻译E-C主观翻译1501/63041-201-7听力A: Gap-FilB: L & Tr.笔记填空主观听译20720301/151/103051-10阅读主观问答10501/63061翻译C-E主观翻译1501/630合计993001180高级口译考试口试项目一览表(主观判断及格分)卷别序号题号各部分名称及项目题型题数考试时间（分钟）第二阶段11口语主观12521-8口译主观8【新旧大纲要求对比分析】题 型中 级高 级分数及总分中所占比重旧大纲新大纲旧大纲新大纲Spot Dictation250-350词读一遍语速80-10020个空填1-3词听后2-3分钟300词读一遍语速13020个空填2-4词听后2-3分钟300-350词读一遍语速80-10020个空填2-4词听后2-4分钟350词读一遍语速15020个空填3-6词听后3-5分钟中级30, 12%高级30, 1/10Statements for Listening Comprehension10-20词语速无规定15-20秒暂停20词左右语速15015-18秒暂停无无中级10, 4%Talks or Passages for Listening Comprehension语速无规定15-20秒暂停语速15015-18秒暂停语速15015-18秒暂停语速17012-15秒暂停中级20, 8%高级20, 1/15Sentences for Listening and Translation10-20词语速正常稍慢一遍45-90秒暂停25词语速130一遍45-60秒暂停20词语速正常一遍30-45秒暂停30词语速150一遍50秒暂停中级10, 4%高级10, 1/30Paragraphs for Listening and Translation40-60词语速正常稍慢一遍180-300秒停80词语速130一遍150-200秒停100词语速正常一遍150-200秒停100词语速150一遍200秒停中级20, 8%高级20, 1/15Note-Taking and Gap-Filling无无长度600-700语速100-120一遍概述150填空20每空一词答题时间10’长度700语速170一遍概述200填空20每空一词答题时间10’高级20, 1/15Multiple Choice Reading Comprehension客观4-6篇每篇100-400总2000-2500客观4-6篇每篇350-500总3000左右客观3-5篇每篇400总2000客观3-5篇每篇600词总2700左右中级60, 24%高级50, 1/6Questions & Answers Reading Comprehension无无主观问答3篇每篇400总1200问答或提要3篇每篇600词总1800左右高级50, 1/6Passage for E-C Translation速250-300wph1篇100-150(/300)速340wph1篇170速300wph1篇100-150速400wph1篇200中级50, 20%高级50, 1/6Passage for C-E Translation5-8句/130速340wph170速300wph5-8句速450wph1篇200中级50, 20%高级50, 1/6Oral Test of English命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论中级5’高级5’Interpretation4-6段逐句口译每句10-25每段40-100后有15-30秒4段逐句口译每句10-25每段140后有15-30秒4-6段整段或2部分每部分50-70每段100-150后有60-700或30-40秒4段整段或2部分每部分90每段180后有100秒或50秒中级5/16高级3/8。