舟山市机构英译.doc

舟山市机构名称英译中国共产党舟山市委员会Zhoushan Municipal Committee of the Communist Party of China中共舟山市委办公室General Office of Zhoushan Municipal Committee of the CP C舟山市人民代表大会常务委员会The Standing Committee of the People’s Congress of Zhoushan Municipality舟山市人民代表大会常务委员会办公室General Office of the Standing Committee of the People’s Congress of Zhoushan Municipality舟山市人民政府The People’s Government of Zhoushan Municipality舟山市人民政府办公室General Office of the People’s Government of Zhoushan Municipality中国人民政治协商会议舟山市委员会Zhoushan Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference中国人民政治协商会议舟山市委员会办公室General Office of Zhoushan Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference中国共产党舟山市纪律检查委员会Zhoushan Municipal Discipline Inspection Committee of the Communist Party of China舟山市中级人民法院The Intermediate People’s Court of Zhoushan Municipality舟山市人民检察院The People’s Procuratorate of Zhoushan Municipality一、市委工作部门中共舟山市委组织部Organization Department of Zhoushan Municipal Committee of the CP C中共舟山市委宣传部Publicity Department of Zhoushan Municipal Committee of the CP C中共舟山市委统战部United Front Work Department of Zhoushan Municipal Committee of the CP C中共舟山市委政研室Policy Research Office of Zhoushan Municipal Committee of the CP C中共舟山市委政法委(综治办)Political and Legislative Affairs Committee of Zhoushan Municipal Committee of the CP C（Office of Committee for Maintaining Public Order）中共舟山市直属机关工作委员会Committee for Organizations Directly under Zhoushan Municipal Committee of the Communist Party of China中共舟山市委党校Party School of Zhoushan Municipal Committee of the Communist Party of China中共舟山市委老干部局Bureau for Retired Officials of Zhoushan Municipal Committee of the CPC舟山市文明办Office of Civic Enhancement Committee of Zhoushan Municipality舟山市史志办Office of History Research of Zhoushan Municipality二、市政府部门、单位舟山市发展改革委员会Development and Reform Commission of Zhoushan Municipality舟山市经济贸易委员会Economic & Trade Commission of Zhoushan Municipality 舟山市教育局Bureau of Education of Zhoushan Municipality舟山市科学技术局Bureau of Science and Technology of Zhoushan Municipality舟山市公安局Bureau of Public Security of Zhoushan Municipality舟山市国家安全局Bureau of State Security of Zhoushan Municipality舟山市民政局Bureau of Civil Affairs of Zhoushan Municipality舟山市司法局Bureau of Justice of Zhoushan Municipality舟山市财政(地税)局Bureau of Finance （Local Taxation）of Zhoushan Municipality舟山市人事劳动和社会保障局Bureau of Personnel, Labor and Social Security of Zhoushan Municipality舟山市住房与城乡建设委员会 Commission of Housing and Urban & Rural Construction of Zhoushan Municipality舟山市交通委员会 Commission of Communications of Zhoushan Municipality舟山市水利水务围垦局Bureau of Water Resources & Authority and Land Reclamation of Zhoushan Municipality舟山市水务局Water of Zhoushan Municipality舟山市农林局Bureau of Agriculture and Forestry of Zhoushan Municipality 舟山市对外贸易经济合作局Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation of Zhoushan Municipality舟山市海洋与渔业局Bureau of Ocean and Fishery of Zhoushan Municipality舟山市文化广播新闻出版局Administration of Culture, Radio, Press and Publication of Zhoushan Municipality舟山市卫生局Bureau of Health of Zhoushan Municipality舟山市人口和计划生育委员会Commission of Population and Family Planning of Zhoushan Municipality舟山市审计局Bureau of Audit of Zhoushan Municipality舟山市旅游局Tourism Administration of Zhoushan Municipality普陀山风景名胜区管理委员会Administration Commission of Putuoshan Scenery of Zhoushan Municipality舟山市民族宗教事务局Bureau of Ethnic and Religious Affairs of Zhoushan Municipality舟山市监察局Bureau of Supervision of Zhoushan Municipality舟山市国土资源局Bureau of Land and Resources of Zhoushan Municipality舟山市统计局 Bureau of Statistics of Zhoushan Municipality舟山市环境保护局Bureau of Environmental Protection of Zhoushan Municipality舟山市粮食局Bureau of Grain of Zhoushan Municipality舟山市安全生产监督管理局Bureau of Work Safety of Zhoushan Municipality舟山市城市管理执法局Bureau of City Administration and Law Enforcement of Zhoushan Municipality舟山市人民政府新闻办公室Information Office of the People’s Government of Zhoushan Municipality 舟山市人民政府接待办公室Reception Office of the People’s Government of Zhoushan Municipality 舟山市人民政府信访局Bureau for Letters & Calls of the People’s Government of Zhoushan Municipality 舟山市人民政府外事与侨务办公室Foreign and Overseas Chinese Affairs Office of the People’s Government of Zhoushan Municipality 舟山市人民政府港澳事务办公室Hong Kong and Macao Affairs Office of the People’s Government of Zhoushan Municipality舟山市人民政府台湾事务办公室Taiwan Affairs Office of the People’s Government of Zhoushan Municipality舟山市人民政府法制办公室Legislative Affairs Office of the People’s Government of Zhoushan Municipality舟山港航局Zhoushan Port & Shipping Administration  舟山市民航局Administration of Civil Aviation of Zhoushan Municipality舟山市水务局Water Authority of Zhoushan Municipality舟山市体育局Ad。