357英语翻译基础复习提纲
1页357 英语翻译基础复习提纲一、究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入 习的水平。试范围包括 考生入学应具备的英语词汇量。备一定的中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识;具备扎实的英汉两种语言的基本功;基本较强的英汉/汉英转换能力。二、项技能测试与综合技能测试相结合的方法,强调考生的英汉/汉英转换能力。语翻译和英汉互译。总分 150 分。(一) 词语翻译考试要求:要求考生准确翻译中英文术语、缩略语或专有名词题型:要求考生较为准确的写出题中的 30 个英/汉术语缩略语或专有名词的对应目的语。英/ 汉文各 15 个,每个 1分。总分 30 分。考试时间为 60 分钟。(二) 英汉互译考试要求:要求应试者具备英汉互译的基本技能和能力;初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实于原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确,表达基本无误;译文无明显语法错误;英译汉速度为每小时 250英语单词,汉译英速度为每小时 150汉字。题型:要求考生较为准确的翻译出所给的文章,英译汉为 250单词,汉译英为 150占 60 分。总分120 分。考试时间为 120 分钟。英语翻译基础考试内容一览表序号 题 型 题 量 分值 时间(分钟)外译汉 15 个外文术语、缩略语或专有名词 15 30 1词语翻译 汉译外 15 个中文术语、缩略语或专有名词 15 30外译汉 两段或一篇文章,250单词。 60 60 2外汉互译 汉译外 两段或一篇文章,150汉字。 60 60总计 150 180三、参考书目:1. 全国翻译硕士专业学位教育指导委员会, 翻译硕士专业学位(学考试全国联考指南, 外语教学与研究出版社, E. A. 冯庆华, 穆雷主编. 英汉翻译基础教程, 高等教育出版社, 2008 刘季春主编. 实用翻译教程(修订版), 中山大学出版社 , 2007 年.
《357英语翻译基础复习提纲》由会员cl****1分享,可在线阅读,更多相关《357英语翻译基础复习提纲》请在金锄头文库上搜索。
大学英语教学改革示范点项目申报表
家长开放日活动随笔《孩子的期盼》
生活垃圾填埋场安全生产风险隐患双重预防体系建设实施细则
物业实习报告4000字
交通公司人力资源管理全新规章新版制度
2022应急普法考试题库(200题)含答案895
商业建筑空调节能技术措施探讨
公司创新奖励制度
杭州储氢瓶技术服务项目可行性研究报告模板范文
最新医生培训心得体会范文精选三篇
销售部组建管理业务流程与规范标准
年产80万件工艺品生产线可行性研究报告建议书
初中数论文:中学数学“五步六能”课堂教学模式研究
施工降水方案
2023财务管理心得体会(集锦15篇)
艺术学概论
公务员退休工资新规定及计算方法
城环境规划案例
部编版一年级下册语文古诗阅读重点知识练习题
毕业设计(论文)邯郸市第五棉纺织厂薪酬管理
2024-01-22 1页
2024-01-22 2页
2024-01-22 1页
2024-01-22 1页
2020-03-09 6页
2019-04-28 1页
2019-02-22 7页
2019-02-22 6页
2019-02-22 5页
2019-02-22 7页