湖北黄冈黄梅人说的方言话
28页1、湖北黄冈黄梅人说的方言话黄梅,位于湖北省最东端,连赣接皖,地处吴头楚尾,素有“鸡鸣三省”之称。这里是黄梅戏的发源地,所以又有黄梅戏故乡之称。黄梅县始建于隋开皇十八年,即公元598年,因山上多黄梅树而得名,距今有一千四百多年的历史。她南临浩浩扬子江,北依巍巍大别山,往北群山起伏,东南湖港交错,县城以下平川百里,全县总面积1700平方公里,总人口96万,全县16个乡镇,512个行政村。 由于黄梅县幅员辽阔,方言种类甚多,甚至每个乡镇的方言都有所区别,但其主要分为上乡话和下乡话,上乡话与下乡话的划分以孔垅镇为界,孔垅镇以北为上乡,孔垅镇以南为下乡,并且在语言上有很大的差异。上乡话以城关方言为代表,下乡话以小池方言为代表。黄梅方言由来已久,已无从考证,很多词汇现已不知道它的原字词是什么,在本汇编中所例方言字词也就不能从字面上去理解它的含义了,我们只能是取它的读音。黄梅话中有很多语汇非常经典,作为地方文化有必要继承和发扬。但是现在有很多的黄梅年轻人不会说黄梅话,很是忧虑,因此,特整理出来,供大家参考,可能有些不正确,欢迎大家更正,也欢迎大家来这里补充。 黄梅方言黄梅话分上乡和下乡两种,孔龙及以上
2、至城关及东至宿松,北至蕲春,西至广济(今武穴)基本上为黄梅上乡,属于远古传承下来的正宗黄梅方言,孔龙及以下与旧时的德化县(旧属江西省德化县,新中国解放后依江划省,部分德化县地区划归湖北黄梅管辖)相邻,孔龙以下地区人的德化口音较重,故今日划分黄梅人自动地分为:黄梅上乡与黄梅下乡,上乡多依山,下乡则依太白湖龙感湖和临近长江。上下乡虽沒有严格的界线之分,但黄梅话则自动地被划分为黄梅上乡话和黄梅下乡话。没去过黄梅县的人大概也听过黄梅戏。黄梅戏最初形成于黄梅县孔垄一带,后因种种原因,在安徽安庆发扬光大。黄梅话跟普通话很接近,只是音调有所不同,仔细想想,其中有些词汇很有意思,譬如: 马马:老婆、女朋友的统称。让人不由得想起王洛宾歌词:跑马溜溜的山上,一朵溜溜的云呦“马马”一词形成年代较早,也反映了过去女人地位低下,只能做牛做马、沦为男人的附庸。苕:骂人的话,傻的意思。黄梅话中,“苕”又是红薯的口头称呼,红薯成为傻瓜的代名词,就因为它长得笨头笨脑?附近武穴市(原广济县)称傻瓜为“椭子”(音译),莫非也喻外形笨拙之意?搞钱:黄梅话中的“搞”可作多解,等同于东北话中的“整”:搞钱赚钱;搞么事做什么;搞鬼
3、捣鬼;搞点吃的弄点儿吃的可活用于诸多场合。撤白(念拆沛):意曰撒谎。这个词有点匪夷所思,全国独一无二,从字面上看,应作空口说白话解,倒也贴切。戈孽(音译):夫妻吵架,邻里闹矛盾都称“戈孽”,这个词不大好解,据我揣测,应该算针尖对麦芒、于己于人都无好处之意,既如此,还是少与人争斗的好。 黄梅方言常把ch 念成q,后鼻音省略,有的zh ch sh 和z c s不分有规律可循,像上述有意思的词汇还真不少,倘要编著一本黄梅方言与普通话对照词典,估计没个三五年下不来一、 称谓篇我 恩哦(连读)你 恩他 Kai( 上乡)、 Kei (下乡)我们 恩哦带地(上乡)、恩哦队地(下乡)你们 恩带地(上乡)、恩队地(下乡)他们 Kai带地(上乡)、Kei对地(下乡)父亲 罢把、(过去叫爹)、老头儿(下乡)母亲 恩妈爷爷 嗲dia(上乡)公 (下乡)奶奶 奶(上乡)婆(下乡)外公 嗄公嗲dia(上乡)、嗄公(下乡)外婆 嗄婆奶(上乡)、嗄婆(下乡)舅舅 母 (第二声)舅娘: 舅娘(上乡)、舅姆娘(下乡)小舅子: 母舅(上乡)、恩阿儿母舅(下乡)小姨子: 姨娘中年妇女: 假乃(上乡)、嫂儿(下乡)老年妇女:
4、奶奶(上乡)、老码儿(下乡)姐姐: 假(上乡)、姐(下乡)妹妹: 老谜(上乡)、妹(第三声)子(下乡)弟弟: 恩哦恩阿乃、老弟乃(上乡)、恩哦兄弟(下乡)小孩子: 细恩阿儿(上乡),小板儿(下乡)傻瓜: 嫂(上乡)、苕、夯巴(下乡)要饭的人: 讨米的(上乡)告胡子(下乡婴儿 毛恩阿(上乡)、灭乃(轻声)(下乡)二、人体部位:眼睛: 恩安今眼镜: 恩安镜(进)牙齿: 恩阿 齿膝盖: 塞及波(上乡)客基波乃(下乡)肋骨: 豆板骨额头: 恩哎孔腋下: 西爱哈(上乡)些哈(下乡)胯下: 卡裆脚踝骨 螺丝骨头发: 头毛指甲: 织蓬儿理发: 剃头三、 日常用品鞋子: 孩子背心: 搭乃毛线衣: 绳乃袄(上乡)口袋: 荷包内裤: 裤头乃 、裤叉乃上衣: 褂乃四、 方位这里: 带地(上乡)、对地(下乡)那里: 武(第3声)地(上乡)、喂地(下乡)这样: 带样(上乡)、对么样(下乡)那样: 武(第3声)样(上乡)、喂么样(下乡)上面: 上头下面: 哈头里面: 里头外面: 外头轮子:多平乃 梅花:迷花 巷子:龙(四声)乃 下雨:哈而 鸟:吊(3声)乃 玉米:儿(四声)楼)吃饭:过夜昨天:撮日,明天:门奏前天
《湖北黄冈黄梅人说的方言话》由会员会****库分享,可在线阅读,更多相关《湖北黄冈黄梅人说的方言话》请在金锄头文库上搜索。
《打赢疫情防控阻击战》章节测试题及答案
《发现唐诗宋词》章节测试题及答案
《形势与政策(2021年秋)》章节测试题及答案
《现代市场营销素质与能力提升》章节测试题及答案
物流运输行业会计账务处理
《大学生心理健康教育(河南经贸职业学院版)》 章节测试题及答案
《像经济学家那样思考:信息、激励与政策》章节测试题及答案
跨境电商物流费的账务处理
出口货物发运流程及账务处理
女性精神在现代社会中的挑战章节测试题及答案
《抽象艺术学》章节测试题及答案
(示例样本)用人单位残疾人职工登记表
生产操作职工岗位系数与薪档对应表
《创新创业基础》 章节测试题及答案
生产操作职工岗位系数对照表
工匠精神章节测试题及答案
管理职系的岗位与薪档对应表
公司职工岗位划分表
技术职系的岗位与薪档对应表
《幸福与心理学》章节测试题及答案
2024-02-25 12页
2023-11-23 6页
2023-11-23 5页
2023-11-23 19页
2023-11-23 7页
2023-11-23 7页
2023-11-23 16页
2023-11-23 11页
2023-11-23 6页