您所在位置：网站首页 > 生活休闲 > 婚嫁/育儿敦煌莫高窟《放妻书》自古以来最唯美的离婚书

敦煌莫高窟《放妻书》自古以来最唯美的离婚书

4页

卖家[上传人]：新****

文档编号：298849703

上传时间：2022-05-26

文档格式：DOC

文档大小：199KB

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

10 金贝

/ 4 举报版权申诉马上下载

文本预览

下载提示

常见问题

敦煌莫高窟放妻书，自古以来最唯美的离婚书在出土的敦煌莫高窟官私文书中，约有十几件唐宋时期的放妻书，也就是俗话所说的“休书”。内容可以说是语气温柔，遣词风雅。古文内容：盖说夫妻之缘，伉俪情深，恩深义重。论谈共被之因，幽怀合卺之欢。凡为夫妻之因，前世三生结缘，始配今生夫妇。夫妻相对，恰似鸳鸯，双飞并膝，花颜共坐；两德之美，恩爱极重，二体一心。三载结缘，则夫妇相和；三年有怨，则来仇隙。若结缘不合，想是前世怨家。反目生怨，故来相对。妻则一言数口，夫则反目生嫌。似猫鼠相憎，如狼羊一处。既以二心不同，难归一意，快会及诸亲，以求一别，物色书之，各还本道。愿妻娘子相离之后，重梳蝉鬓，美扫娥眉，巧逞窈窕之姿，选聘高官之主，弄影庭前，美效琴瑟合韵之态。解怨释结，更莫相憎；一别两宽，各生欢喜。三年衣粮，便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。于时某年某月某日某乡谨立此书现代译文：谈到夫妻缘分，都说恩深义重；说到同床共枕，都会想起当时结婚时的誓言。两人成为夫妻，都是前世的缘分，今生才能走到一起。如果姻缘不合，那就是前世的冤家，纠缠到了今生。妻子常常会絮絮叨叨、整日抱怨，丈夫也心生厌烦、动不动就翻脸。两个人就像猫和老鼠一样、互相憎恶，也像狼和羊一样各怀心事。既然两个人的心思不同，也就不可能达成一致；不如尽快通知彼此的亲友，就此分手、各走各的道。希望你我分手后，你可以注意梳妆打扮、装点自己，保持窈窕的身材，能够嫁到达官贵人家里。千万记得要放下心结、抛掉你我恩怨，更不要再相互憎恨。这样，一分别两宽心，你我都各自满怀欢喜心开始新生活。在此，给予你衣物、米粮等日用品，算是我的一点儿心意。祝愿你在今后的日子里平安长寿。

《敦煌莫高窟《放妻书》自古以来最唯美的离婚书》由会员新****分享，可在线阅读，更多相关《敦煌莫高窟《放妻书》自古以来最唯美的离婚书》请在金锄头文库上搜索。

点击阅读更多内容

TA的资源