豫升专升本英语翻译P401英汉互译.docx

翻译P401英汉互译模拟实战一，二一、英译汉. Attention to detail is something everyone can and should do— especially in a tight job market.1 . Knowing where we want to go helps us judge the importance of every task we undertake.2 . The first page attracts attention and encourages the reader to look through the rest of the paper,this is why editors always look for a good fist page story and headlines that make you stop and look.3 . Competition is not only good in itselfjt is the means by which other basic American values such as individual freedom, equality of oppotunity, and hard work are protected.4 . Competition is seen as an open and fair race where success goes to the swiftest person regardless of his or her social class background.汉译英5 .在社会活动中，我们可以学会如何将书本知识用于实践。

6 .只有那些不怕失败的人，才有可能到达成功的顶峰7 .要是没有资源，那么我们整个世界将处于一种混乱状态8 .机遇可能带来诺言，但要靠我们的努力来把他们变成现实9 .妇女人数占总人口的一半，而且在劳动力中占相当大的比例模拟二汉译英1 .做这件事对他来说易如反掌2 .查了很多参考书我才找到答案3,他的继父对待他比他的亲生父亲更好4. 你去广州之前恐怕得征求领导的同意吧5. 你得更努力地学习才能赶上你的同班同学英译汉The world is full of remarkable men and women, but even if we had time to go all over the earth to visit them, we should still not be able to meet more than a small fraction of them.6. Microwaves that transmit television signals always travel in a straight line. Because the earth is round, it is impossible to send live television over a long distance.7. Many people do not agree that films and reports influence young people, but I think thatyoung people are very much influenced by the society they grow up in. I feel that the fault may be as much with our whole society as with these young people.8. The most highly developed and most useful type of solar power equipment is the solar cell.One of the cell's biggest advantages is that it can be made small enough to carry, It can also be made large enough to produce enough power to run a car.Another advantage of the solar cell is that it has a very long life.9. True friendship is like health, the value of which is seldom known until it is lost.。