商务日语能力考试介绍.pdf

商务日语能力考试介绍商务日语能力考试介绍 商务日语能力考试介绍 一、考试对象一、考试对象 BJT 考试是以母语为非日语并且日语为外国语或第二语言的日语 学习者为对象 二、考试的目的二、考试的目的 BJT 考试所要测试的是语言交流的技巧，而不是有关日语以及商 务本身的知识考试的具体目的如下： 测试在日常商务工作中，是否具有使用日语进行交流的能力 测试是否具备能够通过日语发挥考生的商务知识及商务策略的 能力 测试是否具备对日本的商务以及经商习惯能够使用日语进行适 当行动的异文化调节能力 帮助排除商务交流中的误解与障碍，促进国内外商务工作者的 相互理解 三、商务日语能力考试特点三、商务日语能力考试特点 商务交流所需要的日语能力是指借助常识，语言或者非语言的信 息，理解并应用日语对日常商务活动中出现的问题进行适当处理的 能力基于上述考虑，考试不过分重视商务知识本身，而更将焦点 放在进行实际商务活动时的交流技巧因此，考试不像律师和会计 师等资格考试重视测试知识的份量和正确性，而只是测试商务日语 的语言考试这是考试的最大特征 四、各等级评价基准四、各等级评价基准 BJ1 级“在企业里可以使用日语进行业务活动” 有关自己的业务问题能够进行顺畅的交流;能够准确地理解日常 业务中一般的指示、托求和请求;能够在日常业务中准确表达自己的 意愿和见解;能够根据场合状况的不同使用恰当的敬语表达;能够准 确理解工作单位的各种揭示、指令文书及商务文书的内容。

BJ2 级“在企业里基本可以使用日语进行业务活动” 虽然不完全正确，但是可以交流自己的业务方面问题;能够理解 日常业务中一般的指示、托求和请求的大意;语法和词汇的使用虽然 有些不自然，但是可以表达自己的意愿和见解;大体上可以正确使用 敬语;大致可以理解工作单位的各种揭示、指令文书及商务文书的内 容 BJ3 级“在企业里使用日语进行业务活动仍时有困难” 就自己的工作进行交流恐仍有困难;在日常业务中，由于听力不 足时常会引起误会;应答时时常会出现意思不清的地方;虽然有使用 敬语的意识，但是还不能做到正确使用;有时不能理解工作单位的各 种揭示、指令文书及商务文书的内容 BJ4 级“使用日语进行业务活动还相当困难” BJ5 级“日语尚处在初级阶段” 四、适用范围四、适用范围 在日企中有很高的认知度，也可作为留学的语言能力标准十分 注重语言的实际运用能力，比较适合从事日企商务活动的人群 五、与日语等级考试的区别五、与日语等级考试的区别 BJT 是测试使用日语从事商务活动能力的权威性考试，与日本语 能力测试不同的是，BJT 更加重视考生日语的实际能力，特别是在 商务领域的日语运用应对能力，以此客观评价母语非日语人士商务 日语的水平，为日本国内外企业录用、使用优秀日语人才服务。

因 此在日本企业中获得高度认可，具有较高的公认性和可信性对有 志于从事对日商务活动的人员来说，通过这一考试，对于就业、营 业活动和未来的晋升都是很有帮助的。