赤峰地区方言的调查报告.docx

赤峰地区方言的调查报告一.赤峰方言.赤峰方言的形成（一） .赤峰方言的归属.赤峰方言的词汇分析（二） .赤峰方言的特点.赤峰方言的语音特点1 .赤峰方言的语汇特点.赤峰方言的语汇特点2 .赤峰方言的一些特殊句式二.关于赤峰方言的调查问卷三.根据调查问卷的结果统计确定调查的对 象（选择人数最多且最具特色的2个地区） 四.根据调查问卷采集最终方言五.参考文献〃响〃、〃焦〃等前，表示程度深，例如：老；老深、老宽、老厚、老长精:精窄、精细、精薄、精短焦：焦茧、焦绿、焦苦、焦响：响于（特别干）、响饱、响晴（2）后缀赤峰汉语方言词缀丰富，主要指后缀而言，赤峰汉语 方言的后可分为单音后缀和多音后缀两大类单音后缀①巴〃巴”作为词缀，在赤峰汉语方言中，可以用于动词、 形容词例如：用于名词：双巴（双胞胎）、结巴（口 吃的人）、瘫巴（瘫痪的人）、疙巴（稠状液体干后留 下的物质或印记）用于动词：挤巴、捋巴、试巴、剁巴、提巴、揉巴、 撕巴、捏巴、摘巴、敲巴、眨巴、橹巴、洗巴、脱巴 用于形容词：紧巴、窄巴、干巴、皱巴②拉〃拉〃作为词缀，在赤峰汉语方言中常用于动词、形容 词例如：用于动词：扑拉、划拉（往身边聚敛东西）、拨拉、述 拉（指责他人）用于形容词：粗拉（粗心）、稀拉（不稠）③悠〃悠〃作为词缀，在赤峰汉语方言中多用于动词，例如： 转悠、忽悠、晃悠④么〃么〃作为词缓，在赤峰汉语方言中多用于动词。

例如： 估么、寻么、撒么（四处看或是寻找）、整么（找寻） ⑤乎“乎”作为词缀，在赤峰汉语方言中多用于动词和形 容词，例如：用于动词：抹乎（胡乱抹抹）、嫌乎（厌 弃）、虚乎（献股勤）用于形容词：烂乎、粘乎（亲 近）、邪乎（严重：他病的邪乎暖乎、热乎、悬乎、 近乎（亲近）⑥棱“棱”作为词缀，在赤峰汉语方言中多用于动词和形 容词例如：用于动词：扑棱（胡乱摆动）、支棱（挺 立）用于形容词：斜棱、侧棱（不正）、立棱（整齐）⑦“溜”作为词缀，在赤峰汉语方言中只用于动词 例如：提溜（提着：提拔a、他提溜着瓶子走了； b、 干的再好也提溜不起来了吸溜（往口里吸着喝） （四）、赤峰方言的特点与普通话比拟，赤峰汉语方言在语音上的差异较 为明显，语汇次之，语法最小1、赤峰方言的语音特点（1）、音素方面普通话共有32个音素，赤峰汉语方言中比普通话 多出了［V］和何共34个音素2）声母方面在赤峰汉语方言中，局部不送气声母与送气声母相混 淆；局部舌尖前音变为舌尖后音以及个别声母的习惯 性误读；［V］在赤峰汉语方言中做声母3）韵母方面在赤峰汉语方言中，韵母发音特点主要表现为变圆唇 音为不圆唇音；复韵母中有的音素间的动程没有，有 的动程不完整；音素的位置及唇型不够准确。

4）声调方面在赤峰汉语方言中，声调的特点主要表现在调值上， 赤峰汉语方言中几乎没有高平调，用“五度标调法” 验音，赤峰方言的调值介于1-4度之间，音域较窄 另外，赤峰市的宁城县等地阴平的调值为“24”，阳平 的调值为“33”，特点非常明显5）音节方面在赤峰汉语方言中，音节的特点主要表现在：一是在 普通话零声母音节的前边加上了浊鼻音［n］作声母；二 是在普通话以［u］开头的音节中浊擦音［V］代替元音［u］ 作声母三是在普通话中［n］与齐齿呼、撮口呼构或的 音节中，赤峰汉语言将舌面浊鼻音何取代了舌尖前鼻 音［n］2、赤峰方言的语汇特点赤峰汉语方言语汇，属北方方言区的语汇范畴，就基 本语汇而言，与普通话语汇明显差异，但在一般语汇 中差异明显，有其自身的特点，其主要表现为：（1）在赤峰汉语方言中，帚有浓厚地方色彩的土俗语 汇，在人们的口语交际中，有很强的生命力如：棒 子（玉米）、哨（闲谈或骗人）、有尿儿（有本领）、既 你毗（任由你怎么样）、各应人（讨厌）、红赤拉鲜（红 得过度）等2）在赤峰汉语方言中，保存了一些宋元以来的古语 汇，在人们的口语交际中，仍被广泛应用如恁么（那 么）、可怜见（特别可怜）、花里胡哨（形式的、外表 的、浅薄的美）、赶情（副词）、巴不得（就希望如此）、 气不愤（不服气）、不待见（不喜欢）、咬嚼人（背后 议论别人、或说别人的坏话）、懒待（不愿意理）等等， 都可以从宋元以来的文学作品中追溯其根源，得到印 证。

3）在赤峰汉语方言中，表现农牧业生产及牲畜名称 的富有地方特色的语汇比拟丰富如漫撒子（随意播 种不进行田间管理，只等秋收），牝牛（公牛），跑卵 子（公猪），小嘎嘎（小猪）等等4）在赤峰汉语方言中，吸收了一些少数民族语言中 的语汇，特别是蒙古族语言中的语汇，这些语汇多为 音译词如乌兰哈达（红山）、敖包（高地）、库伦（围 圈）、昭乌达（百柳）、苏木（乡镇）、嘎查（村）等等3.赤峰方言的语法特点：赤峰汉语方言语法与普通话语法无大差异，只是个别 特殊词语和句式偶尔出现在人们的口语交际中•特殊词语的使用（1）、“从”的特殊用法“从”在赤峰方言中可以用如“在二例如：①你从哪儿呢？（你在哪儿呢？）②我从单位呢我在单位呢③你从这儿干什么呢？（你在这儿干什么呢？）④我从家洗衣服呢，（我在家洗衣服呢但在赤峰汉语方言中并非所有的“在”都能被“从”替换 例如：⑤他在读书不能说“他从读书J⑥他在洗衣服不能说“他从洗衣服通过比拟，我们不难看出，在赤峰汉语方言中，如果“在”后面是名词、代词时，“在”可以替换为“从当“在”后面是动词或动词性短语时，“在”不能替换为“从”（2）、“整”、“治”的特殊用法在赤峰汉语方言中，“整”和“治”作为动词时，几乎可 以替换所有的及物动词。

因此，“整”和“治”在赤峰汉语方 言中也有“万能”动词之称例如：①他去整头发他去理发②他在整自行车他在修理自行车③他整了套房子他买了套房子④我整不动了我干不动了3）、“拿”、“扯”、“斯”、“割”、“砍”、“打”的特殊用法：“拿”、“扯”、“撕”、“割“砍”、“打”等动词，在赤峰 汉语方言中，除通常用法外，还可以用如“买二 例如：①去小卖店拿袋盐去小卖店买袋盐②去商场扯块儿布去商场买块儿布③去商场撕块儿布去商场买块儿布④去市场割二斤肉回来去市场买二斤肉回来⑤去市场砍二斤排骨去市场买二斤排骨，）⑥他打了二斤酒他买了二斤酒拿”、“扯”、“撕”、“割“砍”、“打”等在赤峰方言中用 如“买”是也有限定的拿”用如“买”后其适用对象较广 止匕——O例如：“去市场扯块儿布”也可以说“去商场拿块几布” “去 市场割二斤肉回来”也可以说“去市场拿二斤肉回来”但“去 市场买菜”不能说“去市场拿菜”，“去商场买鞋”也不能说“去商场拿鞋二①“扯”和“撕”用如“买”后，其适用对象仅为布类例如：〃买粮食〃能说成“扯粮食”或“撕粮食”②“割”和“砍”用如“买”后，其适用对象仅为肉类例如：“买布”不能说成“割布”或“砍布”。

③“打”用如“买”后，其适用对象仅为液体类例如；“买布”不能说成“打布”，“买东西”不能说“打东西”4.赤峰方言的一些特殊句式：（1）、有指代、总括性语尾的特殊句式在赤峰汉语方言中，一些句子后面带上“拉叽的”、“拉哄的”、“五的”、“啥的”，表示指代或总括，从而 构成赤峰汉语方言所特有的特殊句式例如：①吃点儿青菜拉叽的②买点盆碗儿拉哄的③留着用用五的④出去溜达溜达啥的• “拉叽的”与“拉哄的”在使用方法上有限定性例如：可以说“吃点儿青菜拉哄的”，但不能说“留着 用用拉哄的也不能说“出去溜溜拉哄的」• “五的”与“的”在使用方法上有广用性例如： 可以说“留着用用五的"，也可以说“吃点青菜五的”， 还可以说“买点盆碗儿五的”可以说“出去遛达溜达 啥的”，也可以说“吃点青菜啥的”，还可以说“买点 儿盆碗儿啥的”可见，“拉叽的”与“拉哄的”在使用方法上有限定性， 即它们的前面必须是名词或名词性短语：而“五的” 与“啥的”在使用方法上有广用性，即它们前面既可 以是动词或动词性短语，也可以是名词或名词性短语,“五的”与“啥的”用在单音动词重叠形式后最为常 见2).有语助性语尾的特殊句式在赤峰汉语方吉中，一些句子后面带上“来着”、 “来的”等语助词，来加语气，从而构成赤峰汉语方 言中所特有的另一种特殊句式。

例如：①他说啥来着？②你去哪儿来着？③他说你坏话来着④我去单位来着⑤你可真是来的・ “来着”作为句尾语助词，在使用方法上有限定性 例如：可以说“你去哪儿来着”，但不能说“你可真是 来着”，也不能说“你这是何苦来着”・ “来的”作为句尾语助词，在使用方法上有广用性 例如：可以说“你说啥来着”，也可以说“你说啥来 的”，可以说“他说你坏话来着”，也可以说“他说你 坏话来的”• “来着”只用在疑问句和陈述句句尾而“来的” 不仅可以用在疑问句和陈述句句尾，而且也可以用在 感叹句句尾可见“来着”与“来的”作为句尾语助 词，在使用方法上是有所区别的二.关于赤峰方言的调查问卷 调查问卷问题一：您了解您所在地区的方言吗？A、是BTFx、口问题二：您是否能听懂赤峰的方言？A、完全听不懂B、能听懂一局部C、完全听得懂问题三：您是否会讲赤峰的方言？A、完全不会B、会讲一局部C、全都会讲问题四：是否了解赤峰各地方言的区别？A、完全了解B、了解附近地区的区别C、完全不了解问题五：您是否在平时和陌生人交流过程中会说赤峰方言？A、会B、偶尔C、从不问题六：您是否比拟或讨论过赤峰地区与其他地区方言的区别？A、经常B、偶尔C、从不问题七：请问您来自赤峰的哪个地区？（此题仅限于赤峰人）红山区松山区元宝山区阿鲁科尔沁旗克什克腾旗摘要赤峰地区又称长城东段、辽西地区或燕辽市文化 区，是我国的农业经济与游牧经济的交汇区，古代华 夏制度、东湖制度等多民族语言在这里开展了很长一 段时间，相互影响、相互渗透，并与周围的方言融合 在一起，被称为赤峰汉语方言的形成奠定了坚实的基 础。

中古时期，以燕京方言为中心的幽燕方言是在区 域少数民族长期的密切交往中形成的纵观历史，我 们不难看出，赤峰汉语实际上是一种方言，如晋、冀、 鲁、豫、东北等多种方言与早期的“赤峰方言”通过 长期的相互渗透，逐渐融合并形成了一种弱化的上述 方言的语音特征与汉语普通话方言的多样性相似赤峰汉语方言词汇属于北方方言区词汇范畴在 基本词汇方面，与普通话没有明显的区别，但是在普 通词汇上有明显的区别其特点主要表现在以下几个 方面:1、同词异义2、异词同义3、有丰富的词缀4、 有特殊的附加式双音词的组合5、有鲜活的土俗词语 6、有保存的古代词7、有吸引人的外来词赤峰汉语 方言语法和普通话没有太大的区别，只有一些特殊的 单词和句子偶尔出现在嘴里在语言沟通翁牛特旗 喀喇沁旗 巴林左旗 巴林右旗 敖汉旗宁城县林西县ABC问题一264问题二0255问题三01911问题四2280问题五13143问题六2253问题七松山区（5）敖汉旗（4）巴林左旗（2）共统计：30人 三.根据调查问卷的结果统计确定调查 的对象四.根据调查问卷采集最终方言语音五.参考文献［1］张清常.内蒙古自治区汉语方音与普通话 语音对应规律［几内蒙古大学学报。

1959.(1) ⑵张清常.内蒙古自治区汉语方音概略［J］内蒙古大学学报1963. (2)⑶中国社会科学院、澳大利亚人文科学院, 中国语言地图集［M］.香港朗文(远东)有限 公司.1987.⑷张万有.赤峰。