财经中英文汉英英汉对照词汇对照.doc

AnEnglish-ChineseGlossaryofFinancialTerms财经中英词汇表FOREWORDInacontinuousefforttoprovideallfinancestaffwithpracticalandusefultoolsrelatingtofinancialmanagement,andtoimprovetheEnglishproficiencyofallstaff,OperationsSupportDepartmentispleasedtopresenttheFirstEditionofAnEnglish-ChineseGlossaryofFinancialTerms.Inthelastfewmonths,wehavebenchmarkedlargeamountofreferencematerialsandpreparedtheglossarywithwordsstartingfromA-N.Thiseditioncontainsover1,500financialterms,andwewillcontinuetoupdateitregularlyuntilfinishingallofthem.Foryoureasysearching,weprovideasimpleway:YoumaykeyintheChinesewordsusing“Findfunction”oftheEditmenuinWindows,thesystemwillautomaticallymatchitandlookfortheEnglishwords.Itcanworktheotherwayround.Wearegratefultoyoursupportofourwork.Ifyouhaveanyquestionsorcommentswhenusingthisglossary,pleasecontactAngelaYanTingtingofNotesID46408.ProcessManagementOfficeFinancialOperationSupportDepartment2005-09-19-2-序言为了提高财经管理部员工的英文水平，运作支持部向来致力于为大家供给翔实而实用的参照资料，为此，我们欣然推出《财经中英词汇表》（初版）。

在过去的几个月里，我们借鉴了大批的资料，编写了以A-N为首字母的词汇这个版本当前包括了超出1,500个财经词汇，我们将按期更新和增补以完美所有词汇为了供您查阅方便，我们供给一种简单的方法您能够在窗口编写栏中的“查找”项里输入中文词汇，系统会自动般配相对应的英文翻译反之亦然感谢您对我们工作的支持，假如您对该词汇表的使用还有疑问或建议，欢迎联系颜婷婷（NotesID：46408）财经运作支持部流程管理办公室2005-09-19-3-○Aabnormalitem非正常项目abovepar超面值abrogation取销absoluteacceptance无条件承兑absolutevalue绝对价值abusiveconduct作弊行为accelerateddepreciation加快折旧acceptance承兑acceptanceline承兑限额acceptanceofanoffer要约的采取acceptor承兑人access进入accesschannel接触渠道accesscontrol接触控制accesstime接触时间accesstoaccounts可查阅账目accesstomarket市场准入account账accountinarrears拖欠账户accountmanager客户经理accountnumber账户号码accountopeningcontrol开户控制accountopeningdocumentation开户文件accountpayable对付账款accountpayeeonly(A/Cpayeeonly)只好存入收款人账户accountreceivable应收账款accountrigging假造账目accounttitle会计科目accounttransfer转账accountability问责accountant’seport会计师报告accountingbasis会计基础accountingclass会计类型accountingdata会计数据accountingdate结账日期accountingfirm会计师事务所accountingguidelines会计引导accountingonaccrualbasis权责发生制accountingoncashbasis收付实现制accountingperiod会计时期accountingpolicy会计政策accountingpractice会计老例accountingprinciples会计原则accountingrecords会计记录accountingreport会计报告accountingstandards会计准则accountingstatement会计报表accountingtreatment会计办理accountsandannualreport账目及年报accrue积累accruedbenefits累计利益accruedcharges预提花费accrueddividend应计股利-4-accruedexpenses预提花费accruedinterest累计利息accruedrevenue应计收入accumulateddepreciation累计折旧accumulateddividend累计股息accumulatedincome累计收入accumulatedinterest累计利息accumulatedprofits积累利润acknowledgementreceipt确认书acquire购入acquiredsurplus购得盈余acquirer购方acquisition购入acquisitioncost购置成本acquisitionofassets购置财富acquisitionofcontrol获得控制权acquisitionofinterests获得权益actimproperly行为失当actingoodfaith真挚行事actinprofessionalcapacity以专业身分行事actwithduediligence尽责行事activitystatement活动结单actualcost实质成本actualexpenditure实质支出actualincome实质收入actuarialvaluation精算评估actuary精算师adhocanalysis专项剖析adhocreport专项报告advalorem从价advaloremcapitalduty从价资本税advaloremstampduty从价印花税advaloremtariff从价关税addendum附录additionalfees额外花费additionalsignature追加署名addressee接收人adjournedmeeting延会adjudgedbankrupt被裁定破产adjustablefactor可调整因素adjustedbasis已调整的基础adjustedloss已调整的损失adjustedsurplus已调整的盈余adjustment调整活期历史明细清单：CurrentDetailedListofHistory帐号：AccountNumber户名：CustomerName操作地域：OperationRegion操作网点：OperationBranches操作柜员：OperationTeller工作日期：DateofWork入账日期：DateRecorded币种：CurrencyType交易代码：TransactionCode说明：Remark借贷：LendorLoan金额Money余额Balance地域Region网点Branches操作员Operator5界面Interface息Interest税Tax薪资Wage存deposit支取Expenditure汇款remittance收费fee批量业务BatchBusiness柜面交易Countertransaction开户：Account纲要：Abstract地址：location打印机构：PrintAgencies现存：Cashdeposit转存：Transferinto现支：Cashexpenses扣年税：Annualtaxdeduction包月费：Monthlyfee。