泵类零部件中英文对照翻译.doc

功率　　power　　Vertical multistage centrifugal pump with barrel casing　　具有筒型泵壳的立式多级离心泵　　Sectional bell　　钟型吸入口　　Lower sleeve bearing　　下套筒轴承　　First stage snap ring　　第一级卡圈　　Diffuser　　扩压器　　First stage impeller retaining collar　　第一级叶轮挡圈　　Second stage impeller and above　　第二级叶轮并往上类推　　Tank　　筒体　　Spacer column　　定距接管　　Intermediate gasket　　中垫片　　Blind flange gasket　　法兰盲板垫片　　Lower shaft sleeve　　下轴套　　Inlet　　进口　　Stuffing box bushing　　填料函衬套　　Upper gasket　　上垫片　　Intermediate shaft sleeve　　中轴套　　Seal cage　　密封腔　　Gland bolt　　压盖螺栓　　Complete coupling　　整套联轴器　　Motor support column　　电动机支柱　　Motor half coupling lock nut　　电动机半联轴器的锁紧螺母　　Pump half coupling lock nut　　泵联轴器的锁紧螺母　　Upper shaft sleeve　　上轴套　　Gland　　压盖　　Complete piping　　连通管　　Packing　　填料　　Discharge　　出口　　Stuffing box　　填料函　　Nozzle head bushing　　接管衬套　　Balance disc　　平衡盘　　Nozzle head　　接管　　Lower gasket　　下垫片　　Shaft with key　　带键的轴　　Diffuser ring　　扩压环　　Upper sleeve ring　　上部轴套密封环　　First stage impeller retaining ring　　第一级叶轮挡圈　　Suction bell ring　　钟型吸入罩　　Casing　　泵体　　Adjustable gasket　　调整垫片　　Cock screw　　紧定螺钉　　Thrust ring　　推力环　　Pin　　销　　Terminal box　　接线盒　　RB cover　　RB端盖　　Seal washer　　密封垫圈　　Vent valve　　排气阀　　Circulation pipe　　循环管　　Union　　活接头　　Thrust nut　　止推螺母　　Rotor　　转子　　Rotor can　　转子屏蔽套　　stator can　　定子屏蔽套　　stator　　定子　　pump support　　机架　　baseplate　　底座　　plug　　塞子　　horizontal single-stage double-suction volute pump　　卧式单级双吸蜗壳泵　　vertical-shaft end-suction double volute casing pump　　立式端吸双蜗壳泵　　vertical wet-pit diffuser pump bowl　　带扩压器的立式深井泵　　shaft-enclosing tube　　轴套管　　column pipe　　柱状套管　　bearing bushing　　轴承套（衬）　　suction bowl　　吸入筒　　connector bearing　　接头轴承　　oil cup　　油杯　　casing ring　　泵体密封环　　seal piping　　密封液管　　shaft collar　　轴环　　bearing spacer　　轴承隔离圈，轴承定距环　　double volute　　双蜗壳　　casing　　泵壳　　frame　　悬架　　discharge bowl　　排出筒　　net positive suction head （NPSH）　　汽蚀余量　　suction cover　　吸入端泵盖　　seal driving　　动环传动销，密封套拨杆　　seal drive sleeve　　动环传动套筒，密封传动套　　mechanical seal　　机械密封　　seal end plate　　密封端压盖　　inner oil seal　　内侧（轴承）油封　　bearing cap　　轴承盖　　journal bearing　　径向轴承　　bearing housing　　轴承箱　　spacer sleeve　　定距套　　thrust bearing　　止推轴承　　bearing lock nuts　　轴承锁紧螺母　　seal joint　　密封压环　　constant level oiler　　恒液位油杯　　soft packing　　软填料　　gland　　压盖　　seal cover　　密封盖。