呼啸山庄(中文版)word版-人教版[整理]
162页1、第一章 措 崞 逋1801 年,我刚拜访过我的房东回来那个将要给我麻烦的孤独邻居。这儿真可以说是个美丽的乡村!整个英格兰境内,我不相信我竟能找到这样一个远离尘嚣的地方,一个厌世者的完美天堂。而希斯克利夫和我正是欣享这份荒凉的合适一对。他真是个绝妙的人!当我骑马走上前去时,我看见他的黑眼睛缩在眉毛下怀疑地看着我。当我通报自己姓名时,他把手指更深地藏到背心里,完全是一副不信任我的神气。刹那间,我对他顿生了亲切之感,而他却根本未察觉到。 措 崞 逋“希克利先生?”我问道。 措 崞 逋他点头作答。 措 崞 逋“我是洛克乌您的新租户,先生。我一到此地之后,就赶紧抽工夫来拜访您,为的是表达我的心意:我这样再三请求,一定要把画眉田庄租下来,不至于让你有什么不方便吧。昨天我听说您打算” 措 崞 逋“画眉田庄是我的产业,先生, ”他慌忙打断了我的话,说道。 “只要我挡得住,我决不容许别人来打扰我进来!” 措 崞 逋这一声“进来!”是咬牙切齿的,带着“见鬼去吧!”这种口气说出来的。就是他所靠着的栅栏,也没对他的这句话作出什么同意的表示。我恐怕正是这种光景让我决定接受这个邀请。这样一个人物引起了我的兴趣,看
2、来他比我还矜持得多呢。 措 崞 逋等到他看见我的马的胸膛快撞到了栅栏,却也伸出手去打开链子,然后很不情愿地把我领上铺道。我们一走进院子,他就喊道:“约瑟夫来把洛克乌先生的马儿拉去,再拿些酒来!” 措 崞 逋“这一家的大小仆役只怕全在于此了吧, ”听到这双管齐下的命令,我心中暗想。 措 崞 逋“难怪石板缝里长了青草,树篱只能由牛羊来修剪了。 ”措 崞 逋约瑟夫是一个上了年纪的人不,是个老头儿了,也许已经很老了吧,但还是很健壮。他从我手中接过马的时候,自己还在喉咙里怨声怨气地嘀咕着:“老天爷保佑!”说着,还那么气鼓鼓地盯了我一眼,叫我好心地猜想:他该是需要老天爷来帮助他消化消化他肚子里那一顿中饭吧,这声尊敬的呼声和我这个不速之客因此是没有多大关系的。 措 崞 逋“呼啸山庄”就是希克利先生的住宅名称。 ”呼啸”在当地是个有特殊意义的词儿,形容在大自然逞威的日子里,这座山庄所承受的风啸雨吼。可不是,住在这儿,一年到头,清新凉爽的气流该是不愁的了吧。只消看一看宅子尽头的那几株萎靡不振、倾斜得厉害的枞树,那一排削瘦的向一边倾斜的荆棘(它们好像伸出手来,乞求阳光的施舍) ,也许你就能捉摸出从山边沿刮
3、来的那一般北风的劲道了。幸亏当初造屋的时候,建筑师有先见之明,把它盖得特别结实一狭小的窗户子深深嵌在壁内,两边墙角用凸起的大石块保护着。 措 崞 逋在入门之前,我停步瞻仰了一下布满在住宅正面、尤其在大门周围的那许多希奇古怪的石刻,在大门上首,那密密麻麻、剥落碎裂了的四不像怪兽和不懂害羞的小孩子们中间,我辨认出了“1500”这个年份,和“哈里顿欧肖”这一个姓名。我本打算发表几句感想,还想向这位板着脸儿的业主请教一下住宅的简史,可是看他站在门口的那种架式,却分明要我马上进去,否则就干脆回头走;我可不打算还没登堂入室,就先把主人惹恼了,叫他越发不耐烦起来。 措 崞 逋一跨步我们就进了起居室,根本不必经过什么外间或是过道,这里的人多半把这间屋子称做“正屋” ,它通常连厨房带客堂都包括在内,不过我相信在呼啸山庄,那厨房必定是被挤到另一个地方去了至少,我听出来里边有说话的声音,有瓶罐相碰的声音;而在大壁炉四周,我看不出有什么烧烤、煮炖、或是烘烤的迹象,也不看见墙上有什么铜锅和锡滤器在闪闪生光。光彩、热量,倒是从屋子的另一边反射过来,十分热闹;原来那儿有一口橡木大碗橱,陈列着一排又一排无其数的白钒盆
4、子,中间还杂放着银壶、银杯,一直堆叠到屋顶。这口橱从来不曾欠敞开过,它全部的结构(只除了一个搁着麦饼和牛腿、羊肉、火腿的木架子把它遮蔽了一部分外)总是让人一览无遗。在壁炉上面,是几支蹩脚的旧枪和一对马枪,还有三十油漆鲜艳的茶叶罐,一齐溜放在壁架上,算是装饰品。地板是光滑的白石铺砌的,椅子涂了绿漆,是那种简陋的高背椅;有一两只笨重的黑椅子躲在阴暗里。在碗橱底下的圆拱里,躺着一只巨大的酱色的母猎狗,一窝尖叫的小狗围绕在它身边;此外,还有别的狗另找别的地方做安身之处。 措 崞 逋像这样的屋子和陈设原本没有什么特别的地方假使主人是一个普通的北方庄稼汉,长着一张倔强的脸儿、一双粗壮的腿(如果穿着短裤和绑腿,那双腿才出色呢) 。只要你拣的是正好吃过了饭的那一段时间,那么在这山区周围五六英里内,随处都可以看到这样一类人物安坐在交椅里,一大杯浮着泡沫的麦酒放在他面前的圆桌上。 措 崞 逋可是希克利先生和他的居处以及生活方式,形成了一个奇怪的对比。从外表来说,他是一个皮肤黝黑的吉卜赛人;从服装、举止来说,又像是一位绅士就是说,像乡间那许多地主那样的绅士,也许很可以说是衣冠不整,但并不见得就叫人看不入眼,
《呼啸山庄(中文版)word版-人教版[整理]》由会员油条分享,可在线阅读,更多相关《呼啸山庄(中文版)word版-人教版[整理]》请在金锄头文库上搜索。
最新学校新冠肺炎疫情突发事件应急处置办法和流程
最新疫情防控期间学校用餐与食堂管理规定和师生一日流程图
最新Xx省xx区返学师生员工健康登记表
诊所简介
高中英语-第二单元-《the-United-Kingdom》课件-新必修5
新版新目标英语七年级下unit4--Don't-eat-in-class课件
新版PEP六年级英语unit6-how-do-you-feel-A-Let's-talk
安徽专版2018秋八年级英语上册Unit5Doyouwanttowatchagameshow第6课时习题课件新人教目标版
酸的和甜的教学课件.doc
Lesson-1-Where-do-we-go-from-here概要
Docker技术与实践
七年级英语下册-Unit-9-What-does-he-look-like(第3课时)(Grammar-Focus-3d)同步语法精讲精练课件-(新版
《I'm-going-to-do-the-high-jump》PPT课件3
高二英语外研版-必修5-Module-2-A-Job-Worth-Doing-Reading课件
英语片段教学-I-can-do-it
Adobe公司简介
安徽专版2018秋八年级英语上册Unit5Doyouwanttowatchagameshow第2课时习题课件新人教目标版
第二单元全课件Unit2-What-time-do-you-go-to-school-全课件
第18课-Windows的磁盘管理与安全
第12章--Windows-Server-2008路由及远程访问
2023-08-11 2页
2023-08-11 3页
2023-08-11 2页
2023-08-11 3页
2023-08-11 4页
2023-08-11 3页
2023-08-11 4页
2023-08-11 2页
2023-08-11 4页
2023-08-11 3页