人教版高中语文选修语言文字应用讲义：第一课 2 第二节　古今言殊——汉语的昨天和今天

1、第二节古今言殊汉语的昨天和今天翻译1978年高考语文试题有一道题是：翻译画线的句子：曾子之妻之市，其子随之而泣，其母曰：“女还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之，妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。考生甲：这个小孩的耳朵特别大。考生乙：特务与小孩在做游戏。考生丙：小孩特别爱看戏。“秀才买柴”汉语的演变1汉语语音的演变表现在哪些方面？明确2汉语古今词汇有哪些变化？明确(1)词语的词形变化，由以单音节词为主，变为以双音节词为主，如妻(妻子)、衣(衣服)、师(老师)等。(2)词语的消长变化，旧词消失，如买办、知青等，新词应运而生，如电脑、数码、纳米、克隆等。(3)词语的替换变化，如“车夫”现在说“司机”，“戏子、优伶”现在说“演员”等。(4)词语的引申变化：词义扩大，如“江”“河”古代专指长江、黄河，现在“江”“河”泛指一般的河流；词义缩小，如“丈夫”古代泛指男子汉，现在“丈夫”专指女子的配偶；词义转移，即词义由指甲事物变为指乙事物，如“牺牲”古代指为祭祀宰

2、杀的牲畜，现在指为了正义的目的舍弃自己的生命，泛指放弃或损害一方的利益。3汉语语法演变有何规律？请举例说明。明确(1)语序的变化。如“何陋之有”“忌不自信”，按照现代汉语语序，就是“有何陋”“忌不信自”。(2)句式的变化。比如判断句，古代汉语中一般用“者”“也”句式，而现代汉语则直接用判断动词“是”表判断。如“廉颇者，赵之良将也”，用现代汉语表达就是“廉颇是赵国良将”。(3)词类的变化，也就是“词类活用”。古代汉语中常常存在名词活用作动词、名词活用作状语、使动用法、意动用法等现象。比如“常以身翼蔽沛公”中的“翼”就是名词活用作状语，用现代汉语表达就是“像翅膀一样”。4什么叫词类活用？它有哪些类型？明确在古代汉语中，某些词在特定的语言环境中可以灵活运用，临时改变它的基本功能，在句中充当其他类词使用。词的这种临时的灵活运用，就叫作词类活用。总的来说，古代汉语中的词类活用主要有：名词活用为动词，名词的使动用法和意动用法；动词的使动用法，动词活用为名词；形容词活用为动词或名词，形容词的使动用法和意动用法等。此外，名词用作状语的现象在古代汉语中也很常见，但是在现代汉语中，普通名词一般不能用作状语

3、，古今有别。5什么是句式？文言文的句式有哪些？明确一个句子必须按照一定的模式来组织，这个模式称为句式。比如排比句式、命令句式等等。文言文的句式，跟白话文的句式，有的相同，有的很不相同。即使是相同的句式，文言文句式也有它自己的特点。文言文句式包括：判断句、被动句、疑问句、否定句、倒装句、成分省略(省略句)和固定结构(固定句式)。除了“疑问句、否定句”之外，其他叫特殊句式(指与现代汉语不同的句式)。一、1“其实”是两个词，表示“那实际情况”。现在意为“实际上”。2“所以”是两个词，表示“用来的、的凭借”。现在是表因果关系的关联词。3“以为”是两个词，表示“把做成”。现在是“认为”的意思。4“至于”是两个词，表示“终于达到某种程度”。现在是表示另提一事的连词。5“指示”是两个词，表示“指给看”。现在是指上级给下级的指令。二、1“臭”，古代泛指一切气味。现在只指难闻的气味，是词义的缩小。2“色”，古代指脸色、神色。现在泛指各种颜料或色彩，是词义的扩大。3“丈夫”，古代是男子的通称。现在专指妻子的配偶，是词义的缩小。4“睡”，古代指坐而合眼小寐。现在泛指睡觉，是词义的扩大。三、1天地运行有规律，

4、不因为尧、桀而生存或灭亡。2我欺骗谁呢？欺骗上天吗？3项王说：“壮士！赏赐他一大杯酒。”(侍从们)就给他一大杯酒。4(如果)有一天您死了，长安君凭什么在赵国站住脚呢？5(我)派遣军队守在函谷关的原因，是防备其他盗贼进来和意外事故的发生啊！6庆历四年的春天，滕子京被贬谪到巴陵郡任太守。1下列关于汉语词汇的演变说法不正确的一项是()A古代汉语以单音节词为主，现代汉语以双音节词为主。B随着社会的进步，新事物不断涌现，我们现代汉语词汇的数量将越来越多。C古代汉语中的很多词语由于种种社会原因，都为现代汉语词汇所代替，如：人风民风。D古代汉语词汇相对于现代汉语词汇，词语意义的引申变化有三种情况：词义扩大、词义缩小、词义转移。解析：选B。“词汇的数量将越来越多”错，因为随着社会的进步，旧事物的消亡，有些词汇也在逐渐消亡。2下列关于汉语的演变说法不正确的一项是()A古代汉语中的词类常常可以活用，而现代汉语中根本不存在这种现象。B古代汉语常常用“者也”来表示判断语气，而现代汉语中通常用动词“是”来表达。C古代汉语中疑问句和否定句中的代词宾语通常要放在动词前，而现代汉语的动宾结构中宾语都是放在动词后面。D

5、“甚矣，汝之不惠！”是个倒装句，现代汉语的意思是：你太不聪明了！解析：选A。现代汉语中也有一些词类活用的情况，如“月光便朦胧在这水汽中”中的“朦胧”。3下列各句中加点的词语同现代汉语意义相同的一组是()亲戚或余悲，他人亦已歌尽吾志也而不能至者，可以无悔矣昼夜勤作息，伶俜萦苦辛郦元以为下临深潭，微风鼓浪，水石相搏，声如洪钟操虽托名汉相，其实汉贼也至于幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也ABC D解析：选B。本题考查汉语词汇的引申变化。“可以”“以为”，这两个词语古今没有变化，其余则发生了变化。“亲戚”，古代“亲戚”指内外亲属；现代泛指跟自己家庭有血缘或婚姻关系的家庭或家庭成员，范围扩大了。“作息”，古代为偏义复词，指劳作；现代指工作与休息。“其实”在古汉语中是两个词，“其”相当于“他”，“实”是“实际”的意思；现代汉语中，“其实”是副词，表示所说的是实际情况。“至于”，古汉语“至”是动词“到”，“于”是表处所的介词；现代汉语“至于”是个连词，表示另提一事。4下列句子中加点的词不属于名词活用作动词的一项是()A籍吏民，封府库B左右欲刃相如C句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉D今者项庄拔剑舞，

6、其意常在沛公也解析：选D。本题考查词类活用的判断能力。A项“籍”，登记，名词活用作动词；B项“刃”，杀，名词活用作动词；C项“师”，从师学习，名词活用作动词；D项“剑”，用其本义，没有活用。5下列文言句中加点词语的感情色彩没有变化的一项是()A先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中B邹忌讽齐王纳谏C东家有好女，可怜体无比D鞠躬尽瘁，死而后已解析：选D。A项中的“卑鄙”是身份低下、出生鄙野的意思，中性；现代汉语中是语言行为下流，贬义。B项中的“讽”是委婉地劝告的意思，褒义；现代汉语中是讽刺的意思，中性。C项中的“可怜”是可爱的意思，褒义；现代汉语中是怜悯的意思，中性。D项中的“鞠躬尽瘁”没有变化。6下列句子中，加点的词不是偏义复词的一项是()A小大之狱，虽不能察，必以情B陟罚臧否，不宜异同C以先国家之急而后私仇也D昼夜勤作息，伶俜萦苦辛解析：选A。A项“小大”是指大大小小。B项“异同”重在“异”。C项“国家”重在“国”。D项“作息”重在“作”。古今异义和特殊句式本节内容在高考中主要体现在对文言文的考查上，考试说明中具体体现在以下几个考点：“理解常见文言实词在文中的含义”“理解常见文言

7、虚词在文中的意义和用法”“理解与现代汉语不同的句式和用法”“理解并翻译文中的句子”。近几年来，对文言实词的考查涉及面进一步拓展，复习过程中只注意考试说明规定的常用实词还远远不够，其他实词也应引起重视。另外，对虚词的考查也相对集中，规定考查18个，另外也要注意一下规定外的虚词。与现代汉语不同的句式和用法，一般要在翻译中体现出来。阅读下面的文言文，完成文后题目。赵憙字伯阳，南阳宛人也。少有节操。从兄为人所杀，无子，憙年十五，常思报之。乃挟兵结客，后遂往复仇。而仇家皆疾病，无相距者。憙以因疾报杀，非仁者心，且释之而去。顾谓仇曰：“尔曹若健，远相避也。”更始即位，舞阴大姓李氏拥城不下，更始遣柱天将军李宝降之。不肯，云：“闻宛之赵氏有孤孙憙，信义著名，愿得降之。”更始乃征憙。憙年未二十，既引见，即除为郎中，行偏将军事，使诣舞阴，而李氏遂降。光武破寻、邑，憙被创，有战劳，还拜中郎将，封勇功侯。邓奉反于南阳，憙素与奉善，数遗书切责之，而谗者因言憙与奉合谋，帝以为疑。及奉败，帝得憙书，乃惊曰：“赵憙真长者也。”后拜怀令。大姓李子春先为琅邪相，豪猾并兼，为人所患。憙下车，闻其二孙杀人事未发觉，即穷诘其奸

8、，收考子春，二孙自杀。京师为请者数十，终不听。时赵王良疾病将终，车驾亲临王，问所欲言。王曰：“素与李子春厚，今犯罪，怀令赵憙欲杀之，愿乞其命。”帝曰：“吏奉法，律不可枉也，更道它所欲。”王无复言。其年，迁憙平原太守。时平原多盗贼，憙与诸郡讨捕，斩其渠帅，余党当坐者数千人。憙上言：“恶恶止其身，可一切徙京师近郡。”帝从之，乃悉移置颍川、陈留。于是擢举义行，诛锄奸恶。后青州大蝗，侵入平原界辄死，岁屡有年，百姓歌之。二十七年，拜太尉，赐爵关内侯。时南单于称臣，乌桓、鲜卑并来入朝，帝令憙典边事，思为久长规。建初五年，憙疾病，帝亲幸视。及薨，车驾往临吊。时年八十四。谥曰正侯。(节选自后汉书赵憙传)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)帝曰：“吏奉法，律不可枉也，更道它所欲。”王无复言。译文：(2)后青州大蝗，侵入平原界辄死，岁屡有年，百姓歌之。译文：解析(1)重点字词：“枉”“更”“它”“复”，被动句式。(2)重点字词：“大”“辄”“屡”“之”，省略句。答案(1)皇帝说：“官吏奉行法典，律令是不可违反的，再说说其他要求吧。”赵王没有再说话。(2)后来青州出现蝗灾，蝗虫进入平原地界就死去，连年丰收，百姓歌颂。赵憙字伯阳，南阳宛郡人。年轻时就有节操。堂兄被人杀害，没有儿子，赵憙只有十五岁，时常想着报仇。于是他带着兵器约好朋友，后来终于前去寻仇。而仇人们全部生了病，没有人抵抗。赵憙认为趁别人生病报仇把人杀死，不是仁爱的人所应做的，就暂且放过他们离开了。回头对仇人说：“你们如果病好了，应远远避开我。”更始帝即位，舞阴大户人家李氏拥城不投降，更始帝派遣柱天将军李宝去招降他们。李氏不肯投降，说：“听说宛人赵氏有孤孙赵憙，以信义闻名，愿意向他投降。”更始帝就征召赵憙。赵憙不到二十岁，引见来了，于是任命他为郎中，行使偏将军的职务，派他到了舞阴，李氏就投降了。光武帝攻破了王寻、王邑时，赵憙负了伤，有了战功，回去后被任命为中郎将，封为勇功侯。当时邓奉在南阳反叛，赵憙一向和邓奉交好，多次写信严厉地斥责他，而那些说坏话的人就说赵憙和邓奉合谋，光武帝怀疑这件事。等到邓奉失败后，光武帝搜查到赵憙写给邓奉的书信，就大惊地说：“赵憙真是有道德的人。”后来赵憙被任命为怀县县令。大户人家李子春原先做过琅琊相，好强不守法度，掠夺兼并，大家都很怕他。赵憙到任后，听说他的两个孙子杀了人没有被查出来

《人教版高中语文选修语言文字应用讲义：第一课 2 第二节　古今言殊——汉语的昨天和今天》由会员清爽分享，可在线阅读，更多相关《人教版高中语文选修语言文字应用讲义：第一课 2 第二节　古今言殊——汉语的昨天和今天》请在金锄头文库上搜索。