您所在位置：网站首页 > 中学教育 > 高考高中语文课外古诗文《南史王僧虔传》原文及翻译

高中语文课外古诗文《南史王僧虔传》原文及翻译

2页

卖家[上传人]：Changge****183;we...

文档编号：116894349

上传时间：2019-11-17

文档格式：DOC

文档大小：15KB

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

10 金贝

/ 2 举报版权申诉马上下载

文本预览

下载提示

常见问题

1、课外古诗文南史王僧虔传原文及翻译南史原文：王僧虔，金紫光禄大夫僧绰弟也。僧虔少时，群从并会，客有相之云：“僧虔仕当至公，余人莫及。”及僧虔弱冠，雅善隶书，宋文帝见其书素扇，叹曰：“非唯迹逾子敬，方当器雅过之。”为太子舍人，退默少交接。吴郡顾宝先卓越多奇，自以伎能，僧虔乃作飞白以示之。宝先曰：“下官今为飞白屈矣。”孝武初，出为武陵太守，携诸子侄。时兄僧绰为人所害，兄子俭中涂得病，僧虔为废寝食，同行客慰喻之。僧虔曰：“亡兄之胤，不宜忽诸，若此儿不救，便当回舟谢职。”还为中书郎再迁太子中庶子甲族由来多不居宪台王氏分枝居乌衣者位宦微减僧虔为此宜乃曰此是乌衣诸郎坐处亦可试为耳。孝武欲擅书名，僧虔不敢显迹，常用拙笔书，以此见容。转会稽太守。中书舍人阮佃夫家在东，请假归，客劝僧虔以佃夫要幸，宜加礼接。僧虔曰：“我立身有素，岂能曲意此辈，彼若见恶，当拂衣去耳。”佃夫使御史中丞孙复奏僧虔，坐免官。寻以白衣领侍中。元徽中，为吏部尚书，寻加散骑常侍，转右仆射。升明二年，为尚书令。时齐高帝辅政，朝廷礼乐多违正典，僧虔上表请正声乐，高帝乃使侍中萧惠基调正清商音律。齐受命，文惠太子镇雍州，有盗发古冢者，云是楚王

2、冢，大获宝物，有得十余简以示僧虔，云是科斗书考工记，周官所阙文也。武帝即位，以风疾欲陈解，迁侍中、左光禄大夫、开府仪同三司。及此授，僧虔谓兄子俭曰：“汝任重于朝，我若复此授，一门有二台司，危矣。”乃固辞，上优而许之。客问其故，僧虔曰：“吾荣位已过，无以报国，岂容更受高爵，贻官谤邪？”俭既为朝宰，起长梁斋，制度小过，僧虔视之不悦，竟不入户。俭即日毁之。俭每觐见，辄勖以前言往行、忠贞止足之道。永明三年薨，时年六十。追赠司空，侍中如故。谥简穆。（南史王僧虔传）译文：王僧虔，金紫光禄大夫王僧绰的弟弟。王僧虔年少时，许多人一同聚会，宾客中有人给他相面说：“王僧虔做官要做到公，其余的人赶不上。”等到王僧虔二十岁时，很擅长隶书，宋文帝见到了他书写的素扇赞叹说：“不仅仅是笔迹超过王子敬（王羲之第七子，东晋著名书法家），而且典雅的风度也在他之上。”他当了太子舍人，退避沉默，很少交际。吴郡的顾宝先卓越多奇才，自以为技能高妙，王僧虔便书写了飞白拿给他看。顾宝先说：“下官现在被飞白折服了。”孝武帝初年出京为武陵太守，带子侄们同行，当时他的哥哥王僧绰被人杀害，哥哥的儿子王俭中途得病，王僧虔废寝忘食照顾他，同行的

3、宾客对他进行慰问开导。王僧虔说：“亡兄的后代，不能疏忽，如果这个孩子不能救治，就应当调转船头辞职。”还朝后担任中书郎，又调任太子中庶子。世家大族向来大多不做御史，住在乌衣巷的王氏分枝，官位稍低。王僧虔做了这个官，便说：“这里是乌衣诸郎的住处，我也试着在此居住。”孝武帝想独自拥有好书法的名声，王僧虔不敢显露痕迹，常常使用拙劣笔迹书写，因此被孝武帝接纳。调任会稽太守。中书舍人阮佃夫家在东部，请假回家，宾客因为阮佃夫官居要位，受到宠幸，劝王僧虔应该好好以礼接待。王僧虔说：“我立身一向有自己的原则，哪能委屈心意奉迎这些人？他如果看我不顺眼，我便拂衣而去。”阮佃夫说给宋明帝，便让御史中丞孙敻上表弹劾王僧虔，因而免官。不久以平民担任侍中。元徽时期，任吏部尚书，不久做了散骑常侍，调转为右仆射。升明二年，做尚书令。当时齐高帝辅政，朝廷礼乐大多不合正典，王僧虔上表请求校正声乐，高帝就让侍中萧惠基调正清商音律。齐朝接受天命建立，文惠太子镇守雍州，有个盗贼掘开了一座相传是楚王古墓的陵墓，大获宝物，有人得到了十几片竹简拿给王僧虔看，王僧虔说这是蝌蚪文的考工记，是周官所缺失的部分。武帝即位，他因为得了风疾，打算请求解职，结果调任侍中、左光禄大夫、开府仪同三司。等到这次授官，王僧虔对哥哥的儿子王俭说：“你在朝中担当重要职务，我如果又被授给这样的职务，一门当中有两个台官，实在危险。”于是坚持推辞，皇上宽容地答应了。宾客询问其中的原因，王僧虔说：“我的荣誉和地位已经过分，却无以报答国家，哪能容许再接受更高的爵位，让别人去说闲话呢？”王俭当了宰相以后，建起了一座长梁斋，规格稍微有些超过，王僧虔看了很不高兴，竟不肯进入斋门。王俭当天就把它拆毁了。王俭每次见他，他就用前人的优秀言行、忠贞知足的道理勉励他。永明三年王僧虔去世，当时年龄六十岁。被追赠为司空，侍中职务依旧。谥号为简穆。2

《高中语文课外古诗文《南史王僧虔传》原文及翻译》由会员Changge****183;we...分享，可在线阅读，更多相关《高中语文课外古诗文《南史王僧虔传》原文及翻译》请在金锄头文库上搜索。

点击阅读更多内容

TA的资源

辽宁省葫芦岛市建昌县高级中学2020届高三历史上学期9月月考试题

山东省临沂市2020届高三历史上学期期末考试试题

安徽省2019_2020学年高一历史上学期11月月考试题

山东诗平县第一中学2019_2020学年高二历史上学期第一次质量检测试题

湖北省孝感市应城市第一高级中学2019_2020学年高一历史上学期寒假测试试题

河北省2019_2020学年高一历史上学期第二次月考试题

湖南省浏阳市2019_2020学年高二历史上学期期末考试试题高考类

江西省宜春市2019_2020学年高二历史上学期期末考试试题

河北省鸡泽县第一中学2019_2020学年高二历史上学期期末复习试题

XXX中心小学传染病疫情及突发公共卫生事件的报告制度

江西省宜春市2019_2020学年高一历史上学期期末考试试题

河北省保定市2019_2020学年高二历史上学期阶段性考试试题

XXX中心小学学校突发公共卫生事件应急预案

湖南省浏阳市2019_2020学年高一历史上学期期末考试试题

湖南省浏阳市2019_2020学年高二历史上学期期末考试试题合格考

安徽省安庆市2020届高三历史上学期期末教学质量监测试题

江西省吉安市新干县2017级高三历史上学期九月月考试题

山东适城市泰西中学2019_2020学年高三历史上学期开学考试试题

河北省2019_2020学年高一历史上学期第三次月考试题

湖北术州市2019_2020学年高二历史上学期期末考试试题

点击查看更多

新上传的WORD文档

安全员考试专业知识考试历年真题汇编（精选）含答案100 委托经营合同书船舶环保设备项目创业计划书写作模板学校六五普法教师学生考试试卷及答案中国梦我的梦电子商务概论教学课程作文批改方法初探九年级班主任工作总结小学感恩教育活动总结六篇常用电子仪器的使用实验报告市工程技术中心申报材料初二年级班主任述职汇报我的研修收获_文档 (2) 门诊导医职责统考计算机模拟题库 (2)