实践训练四(测试、答案)
2页1、实践训练四(测试)1、(语体翻译)要求用两种方式翻译。我輩猫。名前無。2、(包孕语句)、憲法前文、日本国民、政府行為再戦争惨禍起決意言、更日本国民、恒久平和念頭、人間相互関係支配崇高理想深自覚、平和愛諸国民公正信義依頼、安全生存保障決意。述、恒久理想表明。首先,宪法的前言中说:“日本国民决不再因政府行为而引起战祸,”接着又说:“日本国民祈求持久和平,深怀支配人类相互关系这一崇高理想,决心信赖爱好和平的各国人民的公正与正义,来维护我们自己的安全与生存,”表明了日本国民期待持久和平的愿望。3、(交错语句)私、村一番大旅館離全部借少女一家、彼村来七月終知。角屋旅館、私親戚筋。日本人之所以养成一种古怪的兴趣,喜欢朴素淡雅,看起来似乎粗俗,实则价格昂贵的服装,也是这种身份制造成的结果。4、(商务信函)要求翻译格式。貴社8月日付対、次通注文致。数量:箱価格:当12000円総額:600000円品質貴社送付同一保障。敬具按贵公司8月2日的报价,兹开订单如下:数量:50箱价格:每一箱12 000日元共计:600000円日元整订购的货物质量及样式,希贵公司要保证与寄来的样品完全符合。谨启5、(合同翻译)中
2、国外国語人材中心日本新世界学院教育文化交流()合作事業協議書合作举办教育文化交流项目()的协议 日中両国民間文化交流及経済合作発展、日本学生深直接中国文化理解、中国関連法律政策理解、現代中国特華南沿海地区経済発展状況理解、友好協議経、中国外国語人材中心(以下、中国側)日本新世界学院(以下、日本側)合作、中国天津市教育文化交流()推進決定。合作事業順調且効率進双方以下協議。为发展-,让日本学生更深入、直观地了解-,了解中国的有关法律、政策,了解现代中国特别是华南沿海地区的经济发展状况,经友好协商,-(下称中方)与-(下称日方)决定合作,在中国-举办教育文化交流项目()。为使此项合作能顺利及有效地进行,双方协议如下:一、日本側中国側要求基、日本参加者募集中国旅行団組織。参加者日本青年学生及対象、毎回10人30人。日本国籍以外参加者後日双方改取決。二、 中国側日本側要求基、中国天津市参加者食、住、研修、参観、観光行。具体的次通。-九、協議書4週間作。4週間研修後継続研修或4週間以内期間他関、協議書基礎基双方別途協議。此协议只适用于为期四周的项目。四周学习之后的继续研修事项,或为期不同于四周的其他项目,双方可在此协议上另行协商。十、本協議書(添付書類含)中国語日本語各2通作成双方代表署名捺印上、同等効力持。实践训练四(测试)十、本协议(包括附件)用中、日两种文字写成,一式两份,经双方法人签字并盖章后,两种文本具有同等效力。
《实践训练四(测试、答案)》由会员汽***分享,可在线阅读,更多相关《实践训练四(测试、答案)》请在金锄头文库上搜索。
二年级第一单元字词练习
张志辉--建筑结构课程设计说明书
合同承诺书九篇
人事科副科长上任表态讲话
助理营销师考试重点
经济学(专升本)历年计算题考题答案
小学五年级英语课教学最新说课稿范文大全
有关房屋租赁合同
2019年注册会计师考试模拟试题:财务成本管理
保定农药产品项目投资计划书【模板参考】
无机物常用的制备方法
2023年陕西省汉中市勉县勉阳街道火花社区工作人员考试模拟试题及答案
大学学生会综合事务部工作总结(三篇).doc
工艺管道试压包封面及试压包一览表
教学个人工作安排四篇
浅谈幼儿的美术教育
2023年冲刺-医疗招聘药学类-药物制剂笔试题库3含答案
铁路安全施工组织设计
旅游合同汇总六篇
德阳市家庭装饰装修工程施工合同
2023-08-21 23页
2023-05-23 13页
2023-07-28 13页
2023-05-01 5页
2022-09-29 15页
2023-03-29 25页
2023-07-21 15页
2023-03-30 15页
2023-07-09 23页
2022-09-21 14页