晋灵公不君-原文、注释、译文
4页1、晋灵公不君:厚敛以雕墙(2);从台上弹人,而观其辟丸也;宰 夫胹熊蹯不熟(3),杀之,置诸畚(4),使妇人载以过朝。赵盾、士季 见其手(6),问其故,而患之。将谏,士季曰:“谏而不入(7),则莫之 继也。会请先,不入,则子继之。”三进,及溜(8),而后视之,曰:“吾知所过矣,将改之。”稽首而对曰:“人谁无过?过而能改,善莫大焉。诗曰:靡不有初,鲜克有终(9)。夫如是,则能补过者鲜矣。君能有终,则社稷之固也,岂惟群臣赖之(10)”。又曰:衮职有阙,惟仲山甫补之(11),能补过也。君能补过,衮不废矣(12)。” 犹不改。宣子骤谏(13),公患之,使鉏麑贼之(14)。晨往,寝门辟 矣(15),盛服将朝(16)。尚早,坐而假寐(17)。麑退,叹而言曰:“不忘恭敬,民之主也(18)。贼民之主,不忠;弃君之命,不信。有一于此, 不如死也!”触槐而死。秋九月,晋候饮赵盾酒(19),伏甲(20),将攻之。其右提弥明知之(21), 趋登(22),曰:“臣侍君宴,过三爵(23),非礼也。”遂扶以下。公嗾夫 獒焉(24)。明搏而杀之。盾曰:“弃人用大,虽猛何为!”斗且出。提弥明死之(25)。初,宣子田于首山
2、(26),舍于翳桑(27)。见灵辄饿(28),问其病。曰: “不食三日矣!”食之(29),舍其半。问之。曰:“宦三年矣(30)”,未知母 之存否。今近焉,请以遗之(31)。”使尽之,而为之箪食与肉(32),置诸橐以与之(33)。既而与为公介(34),倒戟以御公徒,而免之。问何故,对 日:“翳桑之饿人也。”间其名居,不告而退。遂自亡也。乙丑,赵穿攻灵公于桃园(35)。宣子未出山而复。大史书曰(36): “赵盾弑其君。”以示于朝。宣子曰:“不然。”对曰:“子为正卿, 亡不越竟,反不讨贼(37),非子而谁?”宣子曰:“乌呼(38)!诗曰:我之怀矣,自诒伊戚(39)。其我之谓矣。”孔子曰:“董狐,古之良史也,书法不隐(40)。赵宣子,古之良 大夫也,为法受恶(41)。惜也,越竞乃免。”宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之(42)。壬申,朝于武宫(43)。【注释】 晋灵公:晋国国君,名夷皋,文公之孙,襄公之子。不君:不行君道。 厚敛:加重征收赋税。雕墙:装饰墙壁。这里指修筑豪华宫室,过着 奢侈的生活。 宰夫:国君的何师。胹(er):煮,炖。熊蹯(fan):熊 掌。 畚(ben):筐篓一类盛物的器具。载
3、:同“戴”,用头顶着。 (6)赵盾:赵衰之子,晋国正卿。士季:士为之孙,晋国大夫,名会。 (7)不入:不采纳,不接受。(8)三进:向前走了三次。及:到。溜:屋 檐下滴水的地方“。 (9)这两句诗出自诗大雅荡。靡:没有什么。初: 开端。鲜:少。克:能够。终:结束。(10)赖:依靠。 (11)这两句诗出 自诗大雅杰民。衮(gun):天子的礼服,借指天子,这里指周宣王。 阙:过失。仲山甫:周宣王的贤臣。(12)衮:指君位。 (13)骤:多次。 (14)鉏麑(chu ni):晋国力士。贼:刺杀。(15)辟:开着。(16)盛服:穿戴好上朝的礼服。 (17)假寐:闭目养神,打盹儿。(18)主:主人,*山。 (19)饮(yin):给人喝。(20)伏:埋伏。甲:披甲的士兵。(21)右:车 右。提弥明:晋国勇士,赵盾的车右。 (22)趋登:快步上殿堂。(23)三 爵:三巡。爵:古时的酒器。 (24)嗾(sou):唤狗的声音。獒(ao):猛犬。(25)死之:为之死。之:指赵盾。(26)田:打猎。首山:首阳山,在今 山西永济东南。 (27)舍,住宿。翳(yi)桑:首山附近的地名。(28)灵 辄:人名,晋国人
《晋灵公不君-原文、注释、译文》由会员cl****1分享,可在线阅读,更多相关《晋灵公不君-原文、注释、译文》请在金锄头文库上搜索。
蛋黄卵磷脂”的主要成份及保健功能
大连理工大学21春《水力学》在线作业二满分答案19
百年餐饮娱乐管理系统使用说明
实习班主任工作总结汇报(6篇).doc
哈利波特和魔法石英文剧本完整版
精选-大学班干部竞选演讲稿
2023优秀语文教师总结万能.doc
我对工程项目管理的认识
北京青年沟住宅施工组织设计
西方为何得以通统治世界
优秀小学校本课程——合唱(共52页)
感恩主题演讲稿
迟到检讨书模板汇编六篇
英语创业计划书
焦作市工商局内资企业登记文书规范
火力发电厂保温油漆设计规程完整
乳胶漆工程监理管控要点
吉林大学21秋《公文写作》与处理在线作业一答案参考80
南方医科大学教学大纲
《对话〈钟南山:苍生在上〉作者》阅读练习及答案(2020年全国III卷高考题)
2023-11-02 3页
2023-03-04 3页
2024-01-12 4页
2022-12-06 7页
2023-01-27 2页
2023-08-16 4页
2023-07-01 2页
2024-03-12 3页
2023-06-16 2页
2022-12-22 2页