TED演讲-万物皆有灵:动物王国中的爱与悲伤(中英文参考学习)52
10页1、【演讲人】Barbara J. King【演讲主题】万物皆有灵:动物王国中的爱与悲伤【演讲文稿-中英文】翻译者 Carol Wang 校对 Jin GeId like to tell you today about an orca named Tahlequah. Tahlequah is also known as J35 to scientists, because she swims with the J Pod in the Salish Sea. These are the waters off of British Columbia and Washington State. 今天我要讲一头虎鲸的故事, 她名叫塔勒阔, 科学家们也叫它 J35, 因为她和代号为 J 的鲸群 一起生活在赛利希海域, 这片水域毗邻 加拿大卑诗省和美国华盛顿州。 Now, last year, in July 2018, she was well along in her 17-month pregnancy, and scientists were very excited because no
2、 baby had survived in this pod for three long years. Now, orcas are also known as killer whales. Theyre profoundly social and profoundly intelligent beings. And scientists are very interested in their behavior, because in their social networks, they share habits, information and even affection. They create true cultures of the ocean. But this pod has been in trouble. The Chinook salmon that the orcas favor has been way down in the region, and pollution has been up. But on July 24th, Tahlequah ga
3、ve birth to a daughter, and scientists were so excited by this development. But unfortunately, the same day - in fact, shortly after birth - the calf died. 去年,也就是 2018 年 7 月, 怀有 17 个月身孕的她一切正常, 科学家们都特别兴奋, 因为在长达 3 年的时间里, 这个鲸群的宝宝都夭折了。 虎鲸,又被称为逆戟鲸(杀手鲸)。 虎鲸是高度社会化、高智商动物, 科学家们对它们的行为很感兴趣, 因为它们在社交网中 分享习性、信息、 甚至还分享情感, 它们创造了真正的海洋文化。 但这个鲸群遇到了困难, 该水域里虎鲸喜食的 奇努克鲑鱼数量骤减, 而且水污染在持续恶化。 而在 7 月 24 日, 塔勒阔生了个女儿, 科学家们对此进展兴奋不已。 但不幸的是,就在同一天 其实,就在出生后不久, 虎鲸宝宝就夭折了。Well, what happened next electrified animal lovers across the
4、world, because Tahlequah refused to let her baby slip off into the water. She kept it on her body and she swam with it. If it did fall off, she would dive and rescue it, and she battled stiff currents to do this. Now, she kept this behavior up for 17 days, and during this time, she swam over 1,000 miles. At that point, she let the little baby slip off into the water. 然而,接下来发生的一幕 震惊了全世界的动物爱好者, 因为塔勒阔拒绝 让宝宝尸体沉入水底。 她背上驮着尸体一起游泳, 如果尸体滑落, 她会潜水再把尸体救起, 全然不顾激流的危险。 她驮着宝宝的尸体 游了整整 17 天, 一共游了 1000 多英里, 那时,她才让
《TED演讲-万物皆有灵:动物王国中的爱与悲伤(中英文参考学习)52》由会员精****分享,可在线阅读,更多相关《TED演讲-万物皆有灵:动物王国中的爱与悲伤(中英文参考学习)52》请在金锄头文库上搜索。
2021年北京公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2021年甘肃公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2017年福建公务员考试申论真题【新试卷版】
2018年福建公务员申论考试真题【新试卷版】
2019年甘肃公务员申论考试真题【新试卷版】
2020年北京公务员申论考试真题及答案【新试卷版】
2017年广东公务员申论考试真题及答案【新试卷版】
2019年北京公务员申论考试真题【新试卷版】
2017年广东公务员行测考试真题【新试卷版】
2018年甘肃公务员申论考试真题【新试卷版】
2021年天津公务员申论考试真题及答案【新试卷版】
2017年甘肃公务员考试申论真题【新试卷版】
2018年北京公务员申论考试真题【新试卷版】
2017年广东深圳公务员行测考试真题【新试卷版】
2020年天津公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2019年福建公务员考试申论真题【新试卷版】
2018年天津公务员考试申论真题【新试卷版】
2020年福建公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2017年北京公务员申论考试真题【新试卷版】
2021年北京公务员行测考试真题及答案-区级【新试卷版】
2022-04-17 5页
2022-04-17 9页
2022-04-17 3页
2022-04-17 9页
2022-04-17 4页
2022-04-17 7页
2022-04-17 4页
2022-04-17 4页
2022-04-17 4页
2022-04-17 10页