TED演讲-一个化敌为友的经验LeahGarcés(中英文参考学习)35
8页1、【演讲者及介绍】Leah Garcs Leah Garcs为结束动物剥削而斗争。【演讲主题】一个把对手变成盟友的经验A lesson in turning adversaries into allies【中英文字幕】翻译者Bill Fu 校对者Lark YuIn the summer of 2014, I found myself sitting across from a man who, by every definition, was my enemy. His name was Craig Watts, and hes a chicken factory farmer. My career is devoted to protecting farmed animals and ending factory farming. And up until this point in my life, I had spent every waking moment standing up against everything this man stood for, and now, I
2、 was in his living room. 2014 年的夏天, 我和一个男人面对面坐着, 用任何标准界定, 他都是我的敌人。 他叫克雷格瓦茨 (Craig Watts), 是一名养鸡场的农场主。 而我的工作则是 致力于保护养殖动物, 并终结工厂化养殖。 而一直以来, 我把清醒的每分每秒都用来 反对这个男人所支持的一切, 而现在,我就在他家的客厅。 The day I met Craig Watts he had been raising chickens for 22 years for a company called Perdue, the fourth largest chicken company in the entire country. And as a young man, he had yearned for this way to stay on the land in one of the poorest counties in the state. So when the chicken industry came to town, he thought
3、, This is a dream come true. He took a quarter of a million dollar loan out, and he built these chicken houses. Perdue would give him a flock, hed raise them, and each flock hed get paid, and then hed pay off in small increments that loan, like a mortgage. But pretty soon, the chickens got sick. 在遇见我之前, 克雷格瓦茨(Craig Watts) 一直为一个名叫 柏杜(Perdue)的公司养鸡, 已经长达 22 年, 这是一家全国第四大养鸡公司。 而作为一个年轻人, 他渴望找到一种 扎根这片土地的方法, 这里是该州最贫困的县之一。 所以当养鸡公司 来到这个镇的时候, 他觉得“梦想成真”了。 他借了 25 万美元的贷款 来建造鸡舍。 柏杜每次给他一群雏鸡, 他把雏鸡养大, 然后按批获得报酬, 然
4、后再一点点付清贷款, 就像按揭一样。 但是没过多久,鸡得病了。 Its a factory farm, after all, there are 25,000 chickens that are stuffed wall-to-wall, living on their own feces, breathing ammonia-laden air. And when chickens get sick, some of them die. And you dont get paid for dead chickens, and Craig started to struggle to pay off his loan, he realized he made a mistake, but he was all but an indentured servant at this stage. When I met him, he was at a breaking point. The payments seemed never-ending. As did the death, des
《TED演讲-一个化敌为友的经验LeahGarcés(中英文参考学习)35》由会员精****分享,可在线阅读,更多相关《TED演讲-一个化敌为友的经验LeahGarcés(中英文参考学习)35》请在金锄头文库上搜索。
2021年北京公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2021年甘肃公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2017年福建公务员考试申论真题【新试卷版】
2018年福建公务员申论考试真题【新试卷版】
2019年甘肃公务员申论考试真题【新试卷版】
2020年北京公务员申论考试真题及答案【新试卷版】
2017年广东公务员申论考试真题及答案【新试卷版】
2019年北京公务员申论考试真题【新试卷版】
2017年广东公务员行测考试真题【新试卷版】
2018年甘肃公务员申论考试真题【新试卷版】
2021年天津公务员申论考试真题及答案【新试卷版】
2017年甘肃公务员考试申论真题【新试卷版】
2018年北京公务员申论考试真题【新试卷版】
2017年广东深圳公务员行测考试真题【新试卷版】
2020年天津公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2019年福建公务员考试申论真题【新试卷版】
2018年天津公务员考试申论真题【新试卷版】
2020年福建公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2017年北京公务员申论考试真题【新试卷版】
2021年北京公务员行测考试真题及答案-区级【新试卷版】
2022-04-17 5页
2022-04-17 9页
2022-04-17 3页
2022-04-17 9页
2022-04-17 4页
2022-04-17 7页
2022-04-17 4页
2022-04-17 4页
2022-04-17 4页
2022-04-17 10页