英语九下冀教版lesson 34教材内容详细解析.doc

英语九下冀教版Lesson 34教材内容详细解析 Lesson34 Danny’s Dinosaur Dinner 丹尼的恐龙晚餐 ◆课文英汉对照THINK ABOUT IT! 想一想！●Have you ever invited a guest to your home? Have you ever been a guest? 你邀请过客人去你家吗？ 你去过别人家做过客吗？●What’s the worst food you’ve ever tried? 你尝过的最差的食物是什么？●What does Danny serve Jenny and Brian? 丹尼用什么招待詹妮和布赖恩的？ At 6:00 on Saturday, Jenny and Brian knock on Danny’s door. “Come in!” shouts Danny. 星期六六点钟，詹妮和布赖恩敲响了丹尼的门 “进来！”丹尼喊道 “Hello?” says Jenny. “Are you here, Danny?” “喂？”詹妮说。

“你在家吗，丹尼？” “Of course I’m here!” shouts Danny. “ I’m in the kitchen!” “我当然在家！”丹尼喊道 “我在厨房里！” “Oh,” says Jenny. “May we come in?” “哦，” 詹妮说我们可以进来吗？” “Sure! Just hang up your coats in the closet!” calls Danny. “Would you like something to “当然！ 把你们的外套挂在壁橱里！”丹尼说道 “你们想要喝点什么吗？”drink?” “Yes, please,” says Brian. “What do you have?” “好的，”布赖恩说 “你有什么（饮料）？”“Dirty water! That’s what dinosaurs drank long ago,” says Danny. “脏水！ 那是很久以前恐龙喝的，”丹尼说Oh. Do you have anything else?” asks Brian. “哦。

你还有别的吗？”布赖恩问No,” says Danny. “I’m only offering dinosaur food tonight. And it’s time for supper! “没有了，”丹尼说 “今晚我只提供恐龙食物 该吃晚饭了！Let’s eat!”我们吃吧！”Danny has made a big bowl of grass. Danny says, “Help yourselves to some grass.” But Brian 丹尼做了一大碗草 丹尼说，“请随便吃些草吧 但布莱恩and Jenny just look at each other. Finally, Danny says, “May I serve you some grass, Brian?”和詹妮只是相互对视（而没有动）最后丹尼说，“我可以用草招待你们吗，布莱恩？” Brian wants to be polite. “Thank you. Just a little, please,” he says. 布莱恩不想失礼。

“谢谢你就来一点吧，”他说Danny puts a big spoonful of grass on Brian’s plate. “Is that enough? Would you like some 丹尼在布莱恩的盘子里放了一大匙草 “够了吗？ 你想再要一些草吗？”more grass?”图片译文No, thanks.不，谢谢Do you have anything else? 你还有别的吗？ “Oh, yes,” says Danny. “We’ll have some leaves for dessert.” Then he says, “Oh! Look what “哦，有，”丹尼说我们用一些树叶做甜点 然后他说，“哦！看看几点了！”time it is!” Danny runs to the television and turns it on. “It’s my favorite TV show!” 丹尼跑到电视机前把电视打开 “这是我最喜欢的电视节目！”Jenny says, “Dinosaur food is certainly different, Danny.” 詹妮说，“恐龙食物的确不一样，丹尼。

Pardon?” says Danny. “The TV is too loud! I can’t hear you!”“请再说一遍？”丹尼说电视声音太大！ 我听不清你说的话！”LET’S DO IT! 做一做！ Are guests important in your home? What do you do to make guests feel comfortable? In a 在你家客人很重要吗？ 你会做什么使客人感到轻松自在？ small group, talk about how guests are treated in China. Share your ideas with the class or 在小组内讨论中国的待客方式 把你的想法说出来和同学们共享或write a passage. 写一篇文章◆ 重点难点详解1．Have you ever invited a guest to your home? 你邀请过客人去你家吗？ （1）invite vt. 意为“邀请，约请”，常有以下几种用法：1）invite sb. to do sth. 邀请某人做某事●He didn’t invite me to have dinner with them. 他没有邀请我和他们一起吃饭。

2）invite sb. to sth. 邀请某人做某事●They invited us to dinner. 他们邀请我们赴宴3）invite sb. to a place 邀请某人去某地●He invited me to his house yesterday. 昨天他邀请我到他家4）invite sb. + 地点副词●You’d better invite him here. 你最好邀请他到这儿来知识拓展invite常常可用ask代替，但ask表示邀请时没有invite正式He asked me out of lunch. 他请我外出吃饭2）invitation是invite 的名词形式,意为“邀请，招待”，常构成以下短语：1）accept an invitation 接受邀请2）give sb. an invitation 邀请某人3）receive an invitation 收到请柬4）refuse sb’s invitation 拒绝某人的邀请5）send out an invitation 发出请柬6）at the invitation of sb. 应某人的邀请2．What does Danny serve Jenny and Brian? 丹尼用什么招待詹妮和布赖恩的？serve 动词，常有以下用法：（1）（在商店等地方）接待顾客或为顾客取货物；服务；为……效力●Can I serve you in any way? 我能帮你忙吗？●The assistant who served her did not like the way she was dressed. 接待她的售货员不喜欢她那种穿着。

●He served some sweets to the children. 他为孩子们拿来了他们想要的糖果2）serve sb. (with sth.) 意为“招待，将饭菜端上饭桌” ●Three waiters served dinner for us. 有三位服务员招待我们吃饭3）serve sb. as sth. 意为“为某人工作，当佣人”●He served the old man as a gardener. 他是那为老人的园艺工人3．“Sure! Just hang up your coats in the closet!” calls Danny. “Would you like something to drink?”“当然！ 把你们的外套挂在壁橱里！”丹尼说道你们想要喝点什么吗？”（1）hang的过去式和过去分词有两种不同的拼写，作两种解释1）hang — hanged — hanged 意为“绞死，吊死”●The man was hanged for murder. 那男子因谋杀罪被处绞刑●He hanged himself in sorrow after his wife died. 妻子死后，他因悲伤而自缢。

2）hang — hung — hung 意为“悬挂，吊；悬挂着，使悬而未决”●I want to hang a picture on the wall 我想把画挂在墙上●I hung up my coat on a hook. 我把外套挂在挂钩上●The decision is still hanging. 尚未作出决定2）hang up 是一个固定短语，在本句中意为“把……挂起来”有关hang的常用短语还有hang on，hang out，hang back1）hang on① 紧握着●We should hang onto the shares until their prices are higher. 在股票价格升高之前,我们应当尽力保住这些股票●Hang on to the strap. The bus is starting. 抓住皮带,汽车要开动了②（用语）别挂断●Hang on a minute, I’m just coming.请稍等一下,我马上就来③ 专注，仔细听●The boy hangs on his teacher’s every word. 这小男孩专心听老师讲的每句话。

2）hang out① 居住,停留●He hangs out in an old house. 他住在一所旧房子里② (俚语)闲荡，闲逛●My parents don’t allow me to hang out at night. 我父母不允许我晚上出去闲逛3）hang back 畏缩不前，退缩●We hung back in fear. 我们都吓得畏缩不前3）something to drink 意为“喝的东西”，to drink修饰som。