英美语音的差异-英语和美语的重音差异银行总结 教育.docx

本文格式为Word版，下载可任意编辑，页眉双击删除即可英美语音的差异:英语和美语的重音差异 银行总结 教育 【摘要】本文主要从语音方面,具体阐述了英美英语在发音、邻近音素影响重音、重音、语音面貌差异等的状况,以便让英语学习者把握标准的语音 　　【关键词】美式英语的形成;语音面貌与文化;元音;辅音;重音 　　　　随着中国加入WTO,举办奥运会等一系列国际性活动的举办,说一口地道、标准的英语对英语学习者越来越重要然而英语主要分英式英语、美式英语两大体系,学习时我们却常常将其混为一谈,本文搜集大量资料,具体阐述在不同语音方面二者的区分,以便让英语学习者更好的与英美人士沟通　　　　一、美式英语的形成　　　　美式英语是17世纪开始产生的,从1607年到1732年的120多年间,英国殖民者在北美东部大西洋沿岸先后建立了13个殖民地这13个殖民地通用的语言是英语当时英国殖民者所用的英语基本上是伊丽莎白时代英语,与我们在莎士比亚剧作中所读到的那种语言相像在殖民时期的北美13州,伦敦英语被奉为英语的“正宗〞,任何偏离它的当地特征都受到鄙视和指责　　18世纪美国独立战争的胜利标志着殖民地时期的结束。

随着政治上的独立,美国人的民族主义心情也在语言问题上表现出来人们提出要求在语言方面也应有相应的独立性,韦伯斯特(Noah Webster)等人主动提出确立“美国语言〞的主见韦伯斯特于1828年出版了《美国英语词典》,他在序言中写道:“我国人民有一部美国英语词典不仅是重要的,而且在相当程度上是必要的这是因为我们使用英语当然与英国人使用英语相同,保持这相同　　的状态也是符合人们愿望的,但是必定存在着某种差异〞韦伯斯特还大力提倡改革英语的拼写　　　　二、语音面貌差异与文化　　　　美国被称为世界的“大熔炉〞,他崇尚平等自由、简洁快捷的生活,因此表如今语音上也是相对随便、简洁很多,语多地方在发音上进行省略,而英国是一个进展历史较长,独特保守,阶级观念较强,并具有绅士观念的国家,因此语音面貌多呈现正式,讲究抑扬顿挫,留意说话的腔调等,有时发音中不含此字母的发音却仍对字母进行保存　　1、元音　　(1)在一系列的词中,当字母a出现-ss, st, -th, -ff, -lf, -nce, -nt 等前面时,美式英语把这个字母念为[],英式英语读[�:]　　单词 英音美音　　glance [�:] []　　can’t [�:] []　　pass [�:] []　　path [�:] []　　(2)-ary的发音。

英国人在读ary结尾单音节单词时,第三音节往往省音,美国人则读得很清晰　　单词英音 美音　　necessary [s][s]　　secretary [s][s]　　dictionary[s][s]　　military[s][s]　　(3)-ile的发音以-ile结尾的单词在英式英语中被发成[ai]在美式英语中则发成[]　　单词英音 美音　　agile[dail] [dl]　　docile [sail][sl]　　facile [sail][sl]　　(4)字母o在词语中念“短音“时美式英语念[a]英式英语读[]　　单词英音美音　　Got[gt][g�t]　　Dog[db] [d�b]　　Doctor ["dkt] ["D�kt]　　2、辅音　　(1)在美式英语中r这个字母无论出如今什么位置都念成卷舌音,但在英式英语中r只有出如今词首或元音前才发音,出如今辅音前或词尾一律不发音　　单词英音 美音　　car[k�:][k�r]　　right[rait] [rat]　　hard [h�:d] [h�rd]　　(2)在英语一些词中凡出如今字母t d n l 后面字母u或ew或eu美式英语念为[u]但英式英语一般念为[ju]。

　　单词 英音 美音　　tub[tub][tjub]　　Tuesday[tuzidi] [tjuzdi]　　Duty ["dju:ti]["djut]　　(3)[w]和[hw]美国人对以wh拼写形式出现的一概读成[hw]而英国人则大多读成[w]　　单词英音 美音　　whale [w][hw] whether [w][hw]　　white [w][hw] when[w][hw]　　(4)凡是出如今[r]前面的重读元音,英式英语要在他们的后面加一个[]然后再加上[r]以及[r]后面的元音但美式英语不加[]　　单词英音 美音　　hero["hiru]["hro]　　period["pirid] ["prd]　　plural["plurl] ["plurl]　　(5)我们知道[l]有两种发音在lead和deal中发音是不同的,在lead中发音时把舌尖抵上齿龈,舌身呈坡形下垂,称为清晰音,在deal中舌尖抵上齿龈,舌面中凹,舌后升起,呈两头高中间低的样子,称为模糊音在严式转写时用符号[]在英式英语中音位[l]在元音前发[l]在元音后发[]而在美音中均发[]　　单词英音 美音　　light[lait] [ait]　　silly["sili]["s]　　film [fim] [fim]　　3、重音上的区分　　(1)以-ary, -ory, -ery, -ony, -ize, -ate等结尾的词中,美式英语往往会把词的重音放在第四音节或三音节词中,除了在词首强调重音之外后面还有次重音,而且轻读音节的弱化现象也不厉害。

轻读音节的元音一般都黏的比较清晰,很少有轻读音节中丢掉元音的现象但在英式英语中轻读音节弱化现象严峻,轻读音节中元音往往丢掉因此少了一个音节　　单词英音 美音　　Ordinary [":dnri] ["rdn,r]　　secretary["sekrtri] ["skr,tr]　　ceremony ["serimni] ["sr,mon]　　(2)重音位置不同有些单词美音的重音与英音不同一般状况英音在前美音在后但也有特殊如labortary　　单词 英音美音　　Laboratory [l"brtri]["lbr,tor]　　Advertisement["lbr,tor][,dv"tazmnt]　　Necessarily ["nesserili][nesi"serili]　　　　【第 8 页 共 8 页。