英语语言文学专业(学科代码050201).docx

本文格式为Word版，下载可任意编辑英语语言文学专业(学科代码050201) 英语语言文学 英语语言理论与应用方向 必读书目： (1) Brown, G. 北京:外语教学与研究出版社 （31）Sperber, D. 北京: 外语教学与研究出版社& Blackwell Publishers Ltd. （32）Stubbs, Michael. 2022. Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics. Oxford: Blackwell Publishers. （33）Svensén, Bo. 1993. Practical Lexicography: Principles and Methods of Dictionary-Making. John Sykes and Kerstin Schofield. Oxford: Oxford Universitiy Press. （34）Sweetser, Eve E. 1990. From Etymology to Pragmatics --- Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. CUP. （35）Taylor, John. 2022. Cognitive Grammar. OUP. （36）Taylor，John. 1989. Linguistic Categorization --- Prototypes in Linguistic Theory. OUP. (1995年其次版，2022年第三版) （37）Traugott, E. C. & B. Heine. 1991. Approaches to Grammaticalization. Amsterdam： John Benjamins. （38）Verschueren. J. 2000. Understanding Pragmatics[M]. Foreign Language Teaching and Research Press and Edward Arnold (Publishers) Ltd. （39）申丹，1998.《表达学与小说文体学研究》.北京大学出版社.，￥20.00 （40）严辰松. (2000) 定量型社会科学研究方法. 西安交大出版社. 翻译理论与实践方向 必读书目： 1、Bassnett, Susan and Andre Lefevere, ed. 1990. Translation, History and Culture. London: Cassell.上外，￥12.00（祝朝伟）/ 胶印本7.00 2、Gentzler, Edwin. 2022. Contemporary Translation Theories. Second Revised Edition. Multilingual Matters.上外，￥14.00（廖七一）/ 代订购 3、Harish Trivedi, ed. 1996. Post-colonial Translation: Theory and Practice. London and New York: Routledge.（费小平）/ 胶印本 ￥10.00 4、Hermans, Theo. 1999. Translation in Systems: Descriptive and Systemic Approach Explained. St. Jerome Publishing.，上外，￥12.00（廖七一）/ 胶印本，￥6.00 5、Hickey, Leo, ed. 1998. The Pragmatics of Translation. Multilingual Matters Ltd.（侯国金） 上外，￥14.50 / 胶印本，￥10.00 6、Jones, Roderick. 1998. Conference Interpreting Explained. Manchester: St. Jerome Publishing.（李芳琴） / 胶印本，￥10.00 7、Lefevere, Andre. Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2022.￥11.00（祝朝伟）/ 胶印本，￥8.00 8、Simon，Sherry. 1996. Gender in Translation. London and New York: Routledge.（费小平） /复印本，￥6.00 9、陈福康，《中国译学理论史稿》，上海外语教导出版社，2022，￥23.00（杨全红）/代订购 10、谢天振：《译介学》，上海：上海外语教导出版社，1999年￥18.00（杨全红）/代订购 推举书目： Alvarez, Roman and M. Carmen-Africa Vidal, ed. 1996. Translation, Power, Subversion. Multilingual Matters Ltd. Baker, Mona, ed. 1998. Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London and New York: Routledge. Bassnett-Mcguire Susan. 1980. Translation Studies. London and New York: Routledge. Bassnett, Susan and Andre Lefevere. 1998. Constructing Culture: Essays on Literary Translation. Multilingual Matters Ltd. Bassnett, Susan and Harish Trivedi, eds. 1999. Post-colonial Translation Theory and Practice. London and New York: Routledge. Bell, Roger. 1991. Translation and Translating: Theory and Practice. London and New York: Longman. Catford, J.C. 1965. A Linguistic Theory of Translation. London: Oxford University Press. 胶印本，￥5.00 Chesterman, Andrew. 1997. Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Davis, Kathleen. 2022. Deconstruction and Translation. Manchester and Northampton: St. Jerome Publishing. Flotow, Luise von. 1997. Translation and Gender: Translating in the Era of Feminism. St. Jerome Publishing. — 5 —。