初中古诗词与文言文大全60篇预习中考复习资料（原文+译文+注释）.docx

初中文言文与古诗词60篇（译文+注释）.《论语》十二那么1 .《鱼我所欲也》（孟子）.生于忧患，死于安乐（孟子）2 .《富贵不能淫》.曹刿论战《左传》3 .《礼记》一那么.《歹!1子》一贝！14 .邹忌讽齐王纳谏,出师表（诸葛亮）5 .桃花源记（陶渊明）11《答谢中书书》12 .三峡（郦道元）.马说（韩愈）13 .陋室铭（刘禹锡）.小石潭记（柳宗元）16岳阳楼记（范仲淹）.醉翁亭记（欧阳修）17 .爰莲说（周敦颐）.记承天寺夜游（苏轼）18 .送东阳马生序（节选）（宋濂）莫：没有那么：那么凡：但凡，一切得生：保全生命何不用也：什么手段不可用呢？用，采用而：但是是故：因此非独：不只，不仅非：不独：仅贤者：有才德，有贤能的人是：止匕这样心：思想勿丧：不丧失丧：丧失箪：古代盛食物的圆竹器豆：古代一种木制的盛食物的器具那么：就得：得到呼尔：呼喝（轻蔑地，对人不尊重）呼尔而与之：呼喝着给他（吃喝）尔，语气助词《礼记•檀弓》记载， 有一年齐国出现了严重的饥荒黔敖在路边施粥，有个饥饿的人用衣袖蒙着 脸走来黔敖吆喝着让他吃粥他说：“我正因为不吃被轻蔑所给予得来的 食物，才落得这个地步！33 .望岳（杜甫）岱宗夫如何，齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓荡胸生曾云，决眦入归鸟会当凌绝顶，一览众山小译文：巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶神奇自然会聚了千种美景，山南山北分隔出清晨的黄昏层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀注释：岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北古 代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”历代帝王凡举行封禅大 典，皆在此山，这里指对泰山的尊称夫：读“比”句首发语词，无实在 意义，语气词，强调疑问语气如何：怎么样齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南原是春 秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言青：指苍翠、 翠绿的美好山色未了：不尽，不断造化：造化：创造与化育《淮南子•精神》：“伟哉造化者”诗中的“造 化”就是“造化者”指创造、化育一切的大自然钟：聚集神秀：天地之灵气，神奇秀美阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面这里指泰山的南北夸张的说法此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判假设早晨 和晚上昏晓：黄昏和早晨极言泰山之高，山南山北因之判假设清晓与黄昏，明暗迥 然不同。

荡胸：心胸摇荡曾：同“层”，重叠决眦（zi）：耻匕 眼角眼角（几乎）要裂开这是由于极力张大眼睛远望 归鸟入山所致决：裂开入：收入眼底，即看到会当：终当，定要凌：登上凌绝顶，即登上最高峰小：形容词的意动用法，意思为“以为小，认为.春望（杜甫）国破山河在，城春草木深感时花溅泪，恨别鸟惊心烽火连三月，家书抵万金白头搔更短，浑欲不胜簪译文：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城 里草木茂密感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了注释：国：国都，指长安（今陕西西安）破：陷落山河在：旧日的山河仍然存在城：长安城草木深：指人烟稀少感时：为国家的时局而感伤溅泪：流泪恨别：怅恨离别烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火三月：正月、二月、三月抵：值，相当白头：这里指白头发搔：用手指轻轻的抓浑：简直欲：想，要，就要胜：经受，承受簪：一种束发的首饰古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开34 .茅屋为秋风所破歌（杜甫）八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅茅飞渡江洒江郊，高者挂胃长林梢，下 者飘转沉塘坳。

译文：八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低 的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得, 归来倚杖自叹息俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑布衾多年冷似铁，娇 儿恶卧踏里裂床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝自经丧乱少睡眠，长夜 沾湿何由彻!译文：南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西， 毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐 杖，单独叹息一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙 渐渐黑下来了布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的孩子睡觉姿势不好， 把被子蹬破了一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水 像麻线一样不停地往下漏自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫 漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮安得广厦千万间，大庇天下寒土俱欢颜!风雨不动安如山呜呼!何时眼前突 兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！译文：如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人， 让他们开颜欢笑，房子在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样？唉！什么 时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己 受冻而死也心甘情愿！注释：⑴秋高：秋深。

怒号（hGo）：大声吼叫⑵三重（ch6ng）茅：几层茅草三,泛指多⑶挂胃（juan）：挂着，挂住长（chdng）：高⑷塘坳(ao)：低洼积水的地方(即池塘)塘，一作”堂“坳，水边低 地⑸忍能对面为盗贼：竟忍心这样当面做“贼”忍能，忍心如此对面，当 面⑹入竹去：进入竹林⑺呼不得：喝止不住⑻俄顷(qing)：不久，一会儿，顷刻之间⑼秋天漠漠向昏黑(古音念h)：指秋季的天空阴沉迷蒙，渐渐黑了下来⑩布衾(qin)：布质的被子衾，被子⑪娇儿恶卧踏里裂：孩子睡相不好，把被里都蹬坏了恶卧，睡相不好裂， 使动用法，使……裂⑫床头屋漏无干处：意思是，整个房子都没有干的地方了屋漏，根据《辞 源》释义，指房子西北角，古人在此开天窗，阳光便从此处照射进来床 头屋漏”，泛指整个屋子13)雨脚如麻：形容雨点不间断，像下垂的麻线一样密集雨脚，雨点⑭丧(sang)乱:战乱,指安史之乱⑮沾湿：潮湿不干何由彻：如何才能挨到天亮彻，彻晓16)安得：如何能得到广厦(shd)：宽敞的大屋⑰大庇(bi)：全部遮盖、掩护起来庇，遮盖，掩护寒土： “土”原指 士人，即文化人，但此处是泛指贫寒的土人们俱：者鼠 欢颜：喜笑颜开⑰呜呼：书面感叹词，表示叹息，相当于“唉”。

18)突兀(wu)：高耸的样子，这里用来形容广厦见(xian)：通“现”，出现⑲庐：茅屋亦：一作“意”足：值得35 .白雪歌送武判官归京（岑参）北风卷地白草折，胡天八月即飞雪忽如一夜春风来，千树万树梨花开散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄将军角弓不得控，都护铁衣冷难着瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻轮台东门送君去，去时雪满天山路山回路转不见君,雪上空留马行处译文：北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪忽然间宛如一夜春风吹来, 雪花散入珠帘打湿了罗幕, 将军都护手冻得拉不开弓, 沙漠结冰百丈纵横有裂纹, 主帅帐中摆酒为归客饯行, 黄昏辕门前大雪落个不停, 轮台东门外欢送你回京去, 山路迂回曲折已看不见你,好像是千树万树梨花盛开 狐裘穿不暖锦被也嫌薄弱 铁甲冰冷得让人难以穿着 万里长空凝聚着惨淡愁云 胡琴琵琶羌笛合奏来助兴 红旗冻僵了风也无法牵引 你去时大雪盖满了天山路 雪上只留下一行马蹄印迹注释：⑴武判官：名不详判官，官职名唐代节度使等朝廷派出的持节大使，可委任幕僚协助判处公事，称判官，是节度使、观察使一类的僚属⑵白草：西域牧草名，秋天变白色。

⑶胡天：指塞北的天空胡，古代汉民族对北方各民族的通称⑷梨花：春天开放，花作白色这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样⑸珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子形容帘子的华美罗幕：用丝织品 做成的帐幕形容帐幕的华美这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕珠帘”“罗幕”都属于美化的说法⑹狐裘（qiG ：狐皮袍子锦衾（qin）：锦缎做的被子锦衾薄（bo）： 丝绸的被子（因为寒冷）都显得薄弱了形容天气很冷⑺角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”不得控：（天太冷而冻得） 拉不开（弓）控：拉开⑻都（dU）护：镇守边镇的长官此为泛指，与上文的“将军”是互文铁衣： 铠甲难着（zhuo）： 一作“犹着”着：亦写作“著”⑼瀚（hdm）海：沙漠这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰阑干：纵横交 错的样子百丈：一作“百尺”，一作“千尺”⑩惨淡：昏暗无光11）中军：称主将或指挥部古时分兵为中、左、右三军，中军为主帅的营帐饮归客：宴饮归京的人，指武判官饮，动词，宴饮⑫胡琴琵琶与羌（qiGng）笛：胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器这 句说在饮酒时奏起了乐曲羌笛：羌族的管乐器⑬辕门：军营的门古代军队扎营，用车环围，出入处以两车车辕相向竖立，状如门。

这里指帅衙署的外门M）风掣（ch红旗因雪而冻结，风都吹不动了掣：拉，扯冻不翻：旗 被风往一个方向吹，给人以冻住之感15）轮台：唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内，与汉轮台不是同一地方16）满：铺满形容词活用为动词⑰山回路转：山势回环，道路盘旋曲折36 .早春呈水部张十八员外（韩愈）天街小雨润如酥，草色遥看近却无最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都译文：京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成 一片，近看时却显得稀疏零星这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末注释：⑴呈：恭敬地送给水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗 人在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎⑵天街：京城街道润如酥：细腻如酥酥，动物的油，这里形容春雨的细 腻3）最是：正是⑷绝胜：远远胜过皇都：帝都，这里指长安38 .•酬乐天扬州初逢席上见赠（刘禹锡）巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神译文：巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋，空自惆怅不已沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。

今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神注释：酬：答谢，酬答，这里是指以诗相答的意思用诗歌赠答乐天：指白居易，字乐天见赠：送给（我）巴山楚水：指四川、湖南、湖北一带古时四川东部属于巴国，湖南北部和 湖北等地属于楚国刘禹锡被贬后，迁徙于朗州、连州、夔州、和州等遥远 地区，这里用“巴山楚水”泛指这些地方二十三年：从唐顺宗永贞元年（805年）刘禹锡被贬为连州刺史，至宝历二 年（826）冬应召，约22年因贬地离京遥远，实际上到第二年才能回到京 城，所以说23年弃置身：指遭受贬谪的诗人自己置：放置弃置：贬谪（zhC）怀旧：怀念故。