CATTI三级笔译综合能力模拟试题.docx

模拟试题(二)笔译综合能力1. Seｃtion　1VocａｂｕlaｒyandGramｍaｒ(60ｐoｉnｔｓ)Ｔhiｓsectiｏncoｎsｉsｔs　of3parts．Read　thedｉrｅctioｎs　fｏｒｅaｃhparｔｂeforeａnswering　tｈequesｔionｓ．Thｅtimeforthissectionｉｓ25mｉnutes．Part　1　VocaｂｕｌarySelectｉonIntｈispart，ｔhere　aｒｅ20iｎcomｐletｅ　seｎtｅｎces.Beloｗeａch　sｅntence,there　aｒe4choicesmarkedｂｙletteｒsA,B,Ｃanｄ　Ｄrｅspｅctively.　Ｃｈoosethe　woｒdoｒｐｈrase　whicｈbｅｓtｃomplｅteseach　sentｅｎce.Thereisonｌy　ONErｉghｔ　ansｗeｒ.　Ｂlackentｈeｃｏrresｐoｎdinｇlettｅr　ａsreqｕireｄ　ｏｎyｏurMacｈｉne-sｃoring　AＮSWＥＲSＨEET．Jupiｔerpeｒhapｓ　ｔhemost　impoｒtaｎtplanetofthesｏｌarB. sｙｓteｍ．weｒeC.　isＤ.wilｌｂeA.　groｗs2. Thecommoｎgarｄenpｅa,　alｓoｃalleｄtheEnglishｐea,ｆoritsediｂｌeseeds.D．gｒownB. is　ｇrown3. ｇrowingTheｏlfactory　ｒegionｓof　ｔhｅnoseaｒe　yeｌlow,　riｃhly　ｍoｉst,and.A. ｆｕllｙfatｔｙsubstanceｓB. fｕll,fattyｓuｂｓｔanceｓC. ｆｕllｏｆfａttｙsｕbstancｅsD. fattysubｓtａnｃesare　ｆull4.,themoｏn　iｓiｍportaｎtｂｅcａuseitisｔheneａrｅst　to　theeａｒｔｈｏｆallheavenlyｂodｉes.A. Asmallworldiｓ　oｎly　inspaceB.Ｉtisonｌya　ｓmall　worldiｎｓpacｅ5. Asｍａlｌwoｒldonｌｙ　ｉｎspaｃｅD．Onlｙa　smalｌｗorldｉｎspaceＴraｉninｇprogramsforthe　U.S.PeaｃeCorpsａre　ｃｏnｄuctediｎthｅcounｔrｙorｒegioｎthevolunｔeerwｉllseｒve．aｎdB.ｏrC.thatｉsD.　wheｒeＴhisｖehicle　bouncedａｎｄglidesａlong　ｔhegrouｎd.at　anaｖerage　speｅdｏf4０　milｅsanｈourof40　milｅsaｎｈouratanaveｒage　speedat　40milesａnhouratanaveragesｐeeｄofaｎ　averａｇespeｅdat　4０mｉlｅsanhoｕｒfaｍousｑｕeensｉntｈehistorｙofEngland:ＥlizabethIaｎdVicｔｏｒiａ．Ａ.TwoB.TｈreearetwoC.Betweeｎ　ｔwｏａrｅﻩD.Are　two8.，Ｃharles　Darｗｉn　diｄ　muｃhtｏ　disprｏvｅ　cｏmmonｔheｏrｉes　aboutbiolｏｇｉcaｌeｖｏlｕｔiｏn.9. Ｈe　wａsaｈighlyｒesｐｅcteｄ　naｔurａlistA　ｎaturaliｓtwashiｇhlｙ　reｓpｅcｔｅdA　highlyｒespecｔednaｔuｒａlistAｌthough　ａｈigｈly　resｐeｃtednaｔuraｌｉsｔTｈｅ　Afｒicankiller　beeｓcoｕld　notbehaｎdledｓａｆeｌｙ,　nor.ｃoulｄ　ｔｈｅｉｒhｏnｅｙbｅhaｒveｓted　B.ｔheirhoneycouｌｄ　be　ｈarvestedC.ｈarvestｅd　coｕld　thｅirhoｎｅy　beD.couldｎｏttheirhoneybeｈaｒvｅstedWorlｄＷar　IIiscｏｍmｏｎly　acｋnowledgｅd　somｅoｆ　tｈe２0thcenturyｓ　mｏst　ｎoｔabｌepoetｒｙ.10. A.anｄproduｃedﻩB.tｏ　produceC．tohａveproｄucedD.　haｄproｄuｃｅdＰlaｙｉnｇaｍajorrolｅinｔｈeeconoｍic　ｌiｆeoｆtｈeUniteｄStａteｓ，womencuｒrｅntlｙ　makｅup46peｒceｎtｏfthewｏrk　forcecuｒreｎtlｙ　women　ｍakｅ　up　4６percenｔ　of　thｅworkforcetheworｋ　ｆorceiscｕrreｎtlｙｍadeupof4６ｐercentwomｅn46percent　ofthｅ　workforｃeｉscurｒentlyｍaｄeupofwomenAｂａbyｍiｇhｔ　showfeａｔ　oｆanunfamiliａr　aｄult,ｈｅislikelytosmｉleａtanotｈｅr　infant.11. A．ifＢ．ｗｈeneverC.sothaｔD.wherｅａsTheｄeeｐertheshadeoｆyｅllｏw　of　thｅolfactoryregion,thesenｓｅofsmell．Ａ.　iskeeｎerﻩB．　ｋｅeneｒC.　the　keenerﻩD.　thekeeｎＯneoｆthemosｔbeａutifulnatuｒａlwonderｓin　theUｎｉtｅd　Ｓtａtesmust　cｅrtainly　betheＧraｎdＣａｎyon,inＡrizona.12. A.anｄlocａｔｅdﻩB.ｗｈｏse　lｏｃatiｏｎＣ.islocａｔｅdﻩD.ｗhicｈislｏｃatedRomanmythoｌｏｇy,godJupiteｒwａsaｃceｐｔed　ａｓ　themostpoｗerｆulｏｎe.13. Ａ．LikｅﻩB.ＦorC.ＷｉｔhD.InBｅｃause　tｈｅUｎｉtedStａｔes　haｄ　littlｅ　tin,prodｕcedintｈerｅｓt　oftｈewoｒｌd.A.　tin　isuｓeｄﻩB.itｕsestinC.　usesof　tiｎD.useｓtinWithin　ａnａrｅa　ofonｌy100miles，DeathＶalleysinks　to282ｆeeｔbelｏwｓｅａlevｅlwhileＭｏunt　Whitｎeyｔoａheiｇhｔof14,494feeｔ.A.sｏａringﻩB.　ｓoａrＣ.　soarｅｄＤ．sｏarsＴｈecｏsmｏpolitanfavｏr　ｏfＳａｎFranｃｉsｃo　ｉsｅnhanceｄbyshoｐsandreｓｔａurａnts.14. Ａ.　aneｔｈnｉcB．　ｉｔs　ｍａnyｅｔhnｉcC.　iｔｓ　ethｎｉcityﻩＤ.　ethnicｉtyｔhatincreaｓiｎｇ　numｂersofcomｐact-disｃｐlayerswｉllbｅboｕghtbycoｎｓumｅrsiｎtheyｅarstｏcome.15. A.　TheyareantｉｃipａteｄﻩＢ.Ｉn　ａnticｉｐatiｏnC.　AnticipatiｎｇItiｓ　aｎｔｉcipaｔedＬillymadｅno　atｔemｐｔｔo　ｔｈeｐroblem.tａｃｋｌeB．tryＣ.unｄertakeD．achｉｅvePart２VoｃabulａｒyReplaｃemenｔThｉspartconsistsｏf１5　ｓｅntencｅs.　Ｉn　each　oftｈemone　ｗｏrｄorｐhｒaｓeisunｄeｒliｎed.　Bｅloｗ　ｅacｈｓenｔencｅ,thereaｒe4chｏiceｓmarｋedby　letteｒｓ　A,Ｂ,CandDrespectively.Chｏoseｔhewｏｒｄ　orｐhrasethatcanreplacetｈｅ　undeｒlinｅdpaｒtwｉｔhoutcauｓinｇ　ａny　ｇramｍatｉｃalerror　or　cｈanｇing　tｈｅｂasicmeanｉng　ofthesenｔenｃe．ThereｉsonlyONEright　answer.　Blacｋentｈe　correｓpoｎdiｎgletterａｓｒeqｕiredonｙouｒMacｈiｎｅ-scorｉnｇANＳWＥRＳHEET.16. Thetwｏcompaｎiesaｒｅgoiｎｇto　mｅrｇebythｅ　fiｒｓt　mｏｎth　oｆ　theyeａr.17. Ａ.　beｃomeoneﻩB.dｉvｉｄe　iｎtotwoＣ.　ｄiｓsolveﻩD.　chaｎｇｅ　ownｅｒsThｅ　old　ｗｏman　istoo　fｅｅbleｔocｒｏssthｅｓtrｅetwｉtｈoutｈｅrnｅphew/shelｐ.18. A．ｔiｒedＢ．weakC.timidD．　bｌindＴhereisnoalternａtivｅ,　ｔｈepｒesidentｍｕstapproｖe　tｈebiｌl　ｉfCongrｅsspａssesiｔ．A.　chａｎceofagreemｅntB.ｄｏuｂtC．othｅrchoiｃeD.miｓtakeIｔ　iｓｆutｉｌe　noaｒguｅ　withｈiｍoncehｅｈaｓmadeｕｐhis　ｍｉｎｄ.A.　ｕnpleａsantﻩB.ｅncouragingﻬＣ.hｅlpfｕlD.　ｕsｅless19. Hｅ　hｕrledtｈeｓｔatｕe　totheｆloor　witｈsuch　fｏrcetｈａt　it　shattered．A.　droppedB.pulｌeｄC．pｕｓhedﻩD.tｈreｗHｅisｔｈemｏstiｎtreｐiｄexplorｅrｉnthｅprｅsent　cｅntuｒｙ.20. A．succeｓｓｆulﻩB.　ｆearleｓsC.ｒeｌiabｌｅD.feaｒsomeIt　is　not　ｅasｙ　torｅmainｔraｎquilwhen　ｅventssudｄeｎlｙchａnｇeｙoｕｒlife.21. A．sｕpeｒｉorﻩB．ｓeriｏusC．severeﻩD．　seｒeneOｎｅsymptomｏfｔheｄisｅaｓeis　ａhighｆever．Ａ．syｍｂoｌB.siｇnＣ.　cａｕseﻩD．paｉnＨe　ｗaｓgreatvexｅd　bytｈｅ　ｎeｗａnduneｘpecｔeｄ　develoｐment.22. Ａ.　ａstonisｈedﻩB．anｎoyedC．enlｉghtenedﻩD．conｔentedThｅ　cｌerkｈaｄｂeenｉnｓolenttｏｈｉssｕperｉｏｒｏｎｃetoooften；now　ｈe　waswitｈouｔ　ajob.23. A.　aｆｆeｃtiｏnaｔeﻩＢ.rudｅC．dishoneｓtＤ.slｙＴｈe　ｐicｔuｒeｉsｔilted.Pleasｅstrａｉghten　ｉt．A.　hｉｇhlevｅlcrookedＤ．adｊｕsｔabｌeHis　eｍploｙerappeａrｅdtoｂeiｎsuｃhan　ａｆfable　moodthaｔ　Ｔomｄecｉdedｔoaｓk　ｆorａｒaise.24. A.desｐonｄeｎtB．irrespoｎsiblｅC.　agreｅａbleD.　ｕｎｃｅｒtainAtｔheｅnｄoｆtｈｅ　valley　wｅ　turned　rｉght　andmaｄｅfｏrtｈｅsｕｍmｉｔ.25. Ａ。