涉外文书中圆括号和方括号的使用精选.doc
1页
涉外文书中圆括号和方括号的使用 圆括号 Parentheses 圆括号主要是用来装短语或整个句子假如整个句子都在圆括号里面，那么这个句子结尾的标点符号也要在圆括号里面例如：（Legaltranz is hereinafter referred to as lsquo;Legaltranzrsquo; （hereinafter referred to as lsquo;Legaltranzrsquo;） 圆括号使用的主要场合如下： 1. 把作者的备注或摘要放在圆括号里面如：Mr X （as I shall call him） then stood up to speaklsquo; 2. 把权威援用、定义、解释、参考或者翻译放在圆括号里 3. 在演讲报告中，把被观众打断的情况放入圆括号中 4. 把作为参考的字母或者数字放入圆括号中如：（1）（a）lsquo; 不要在圆括号中使用圆括号 ndash; 使用逗号或者破折号来代替用破折号来把句子里的概念分开是一个非常有用的方法 方括号 Square brackets 方括号用来放入由新作者或编辑之后参加的（而不是原始就有的）评论、更正、解释或注释。
在法律英语写作中，方括号用来调理引述材料的格式如用来标示在原文中的大写字母如今用小写（lsquo;The court ruled that [e]xistence of the subject matter of the contract precluded a finding of force majeure“rsquo;） 。
点击阅读更多内容
相关文档
酥梨水肥一体化及黄瓜集约化育苗生产技术规程.pdf
检验机构能力认可准则在锅炉、压力容器（含气瓶）、压力管道检验领域的应用说明.pdf
液氢气瓶第1部分材料、设计、制造、检验与试验及第2部分操作要求.pdf
2025年秋二年级科学上册动物的家集体备课教案设计.pdf
2025年秋一年级科学上册观察植物集体备课教案设计.pdf
复合气瓶定期检验与评定及环境检测实验室气瓶间安全技术规范.pdf
森林抚育成效监测技术规程及低效林改造技术规程.pdf
气瓶质量安全追溯系统 （第1-6部分）学习材料.pdf
大豆玉米带状复合种植田杂草综合防控及酿酒葡萄旱作技术规程.pdf
蜜蜂授粉梨园病虫害绿色防控+苹果园金纹细蛾综合防治+桃树病虫害绿色防控技术规程.pdf
幼儿园保育教育质量园级自评指导手册.pdf
气瓶质量安全追溯信息系统建设通用要求（学习材料）.pdf
矮化中间砧苹果树栽培及水浇地春播玉米土壤培肥技术规程.pdf
《乡村语言文字高质量发展建设指南》全文.pdf
2025年秋一年级科学上册校园里的植物集体备课教案设计.pdf
气瓶充装单位质量安全信息追溯系统建设要求（学习材料）.pdf
甘蓝集约化育苗生产及苹果主要病虫害绿色防控技术规程.pdf
化学品鱼类细胞系急性毒性虹鳟鳃细胞系试验+蜂王浆及蜂王浆冻干粉中羟甲基糠醛含量的测定高效液相色谱法.pdf
2025年秋一年级科学上册植物的变化集体备课教案设计.pdf
饲料中辣椒红的测定高效液相色谱法+饲料中维生素D3的测定高效液相色谱法.pdf
