破瓮救友文言文翻译.docx

本文格式为Word版，下载可任意编辑破瓮救友文言文翻译 文言文在学习的时候是同一个难点，同学们，我们看看下面的破瓮救友文言文翻译吧！ 　　破瓮救友文言文翻译 原文 光生七岁，凛然如成人闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨自是书不释手，至不知饥渴寒暑群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去光持石击瓮破之，水迸，儿得活 《宋史·司马光传》 译文 司马光7岁时，已经像成人一样庄重听人讲《左氏春秋》，更加热爱，了解其大意后回来以后讲给家人听 从那以后，他对《左氏春秋》热爱得爱不释手，甚至忘却饥渴和寒暑司马光和一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水吞噬，其他的小孩子都跑掉了，只有司马光拿石头砸开了缸，水从而流出，小孩子得以活命 课外学识 司马光，字君实，号迂夫，晚年号迂叟，是北宋陕州夏县涑水乡(今山西夏县)人，世称涑水先生 司马光出世于宋真宗天禧三年(公元1019年)，当时，他的父亲司马池正承担光州光山县令,于是便给他取 名 光司马光家世代官宦，其父司马池后来官至兵部郎中、天章阁待制，一向以清廉仁厚享有盛誉。

司马光深受其父影响，自幼便聪敏好学据史书记载，司马光分外热爱读《左传》，往往手不释书，至不知饥渴寒暑 七岁时，他便能够纯熟地背诵《左传》，并且能把二百多年的历史梗概陈述得清领会楚，可见他自幼便对历史怀有特别浓重的兴趣. 此外，还有一件事使小司马光名满九州有一次，他跟小伙伴们在后院里玩耍院子里有一口大水缸，有个小孩爬到缸沿上玩，一不提防，掉到缸厂里 缸大水深，眼看那孩子快要没顶了别的孩子们一见出了事，吓得边哭边喊，跑到外面向大人求救司马光却急中生智，从地上捡起一块大石头，用力向水缸砸去，砰!水缸破了，缸里的水流了出来，被淹在水里的小孩也得救了 小小的司马光遇事冷静冷静，从小就是一副小大人模样这就是流传至今司马光砸缸的故事这件偶然的事情使小司马光出了名，东京和洛阳有人把这件事画成图画，广泛流传 — 3 —。