注塑模具术语中英文对照表.docx

注塑模具术语中英文对照表序号中文名英文名1浇注系统feed system2进料位置gate location3浇口gate4浇口形式gate type5侧浇口edge gate6点浇口pin-point gate7直接浇口direct gate8环形浇口ring gate9盘形浇口disk gate10潜伏浇口submaring gate11扇形浇口fan gate12护耳浇口tab gate13浇口大小gate size14转浇口switching gate15浇注口直径sprue diameter16流道runner17热流道hot runner18冷流道cold runner19圆形流道round runner第1页共7页20梯形流道trapezoidal runner21模流分析mold flow analysis22流道平衡runner balance23热射嘴hot sprue24热流道板hot manifold25发热管cartridge heater26探针thermocouples27插头connector plug28插座connector socket29密封圈〃0〃ring/seal ring30冷却水water line31喉塞pipe plug32喉管tube33塑料管plastic tube34隔片buffle35模具零件mold components36三板模three-plate mold37二板模two-plate mold38双层模two-plate mould39三层模three-plate mould40模架（坯）mold base41定位圈locating ring第2页共7页第3页共7页42浇口套sprue bushing43固定板retainer plate44托板support plate45垫板/支承板backing plate46定位板locating plate47挡板stop plate48方铁spacer block49模具底板bottom clamp plate50定模板A plate51动模板B plate52推板stripper plate/ejector plate53推杆底板ejector support plate54推杆固定板ejector retainer plate55导板guide plate56滑板slide plate57隔热板insulated plate58定模型腔cavity59动模型芯core60活动型芯movable core61定模镶件cavity insert62动模镶件core insert63镶针core pin64螺纹型芯threaded core65导柱leader pin/guide pin66导套bushing/guide bushing67推杆板导套Ejector guide bushing68推杆板导柱Ejector guide pin69热流道导套Support bushing70热流道导柱Support pin71斜导柱angle pin72弯销dog-leg cam73滑块slide74斜滑块angled-lift splits75斜顶angle from pin76楔紧块wedge77耐磨板wedge wear plate78压条（块）plate79限位钉stop pin80斜顶（斜推杆）angle ejector rod81撑柱（头）support pillar82拉斜杆sprue puller83先复位机构early return84先复位杆early return bar85弹簧柱spring rod第4页共7页第5页共7页86弹簧die spring87定位销dowel pin88内模管位core/cavityinter-lock89推杆ejector pin90有托推杆Stepped Ejector Pin91推管ejector sleeve92推管型芯ejector pin93推块ejector pad94扁推杆Ejector blade95推块push bar96锁扣latch97活动臂lever arm98复位杆Return pin99撬模槽ply bar score100斜度锁taper lock101直身锁（边锁）side lock102锁模块lock plate103扣基parting lock set104螺钉screw105尼龙塞nylon latch lock106气阀valves107分型面排气槽parting line venting108老化aging109光泽gloss110双色注塑double-shot moulding111线切割wire cut112火花电蚀EDM113铜公（电极）copper electrode114数控加工CNC115雕字engrave116基准datum117注射压力injection pressure118成型压力moulding pressure119锁模力clamping force120开模力mould opening force121抽芯力core-pulling122抽芯距core-pulling distance123抛光buffing124飞边flash/buns125流痕ripples126填充缺乏short shot127收缩凹痕sink marks128熔接痕weld line129银纹spray marks130拉丝string131顶白stress marks第6页共7页132气纹vent marks133弯曲warpage134公差tolerance135注塑周期moulding cycle136分型线mould parting line137排气breathing138填充剂filler139阻燃剂flame retardant140聚合物polymer141树脂resin142润滑剂lubricant143黏结剂adhesive144催化剂accelerator145添加剂additive146抗氧化剂antioxidant147抗静电剂antigtatic agent148着色剂colorant149稳定剂stabilizer150增塑剂plasticizer第7页共7页。