【王维的田园诗】原文注释、翻译赏析.doc

王维的田园诗】原文注释、翻译赏析关于王维的田园诗 王维（701-761）字摩诘，蒲州人，盛唐时代最著名的诗人之一以下是关于王维的田园诗，欢迎阅读 《积雨辋川庄作》 积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂 山中习静观朝槿，松下清斋折露葵 野老与人争度罢，海鸥何事更相疑 ps：此诗作于王维隐居辋川蓝田时期，诗中表现了诗人隐居山林、脱离尘俗的闲情逸致，流露出诗人对淳朴田园生活的深深眷爱，是王维田园诗的一首代表作 《山中》 荆溪白石出，天寒红叶稀 山路元无雨，空翠湿人衣 ps：这首小诗以诗人山行时所见所感，描绘了初冬时节的山中景色 《渭川田家》 斜阳照墟落，穷巷牛羊归 野老念牧童，倚杖候荆扉 雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀 田夫荷锄至，相见语依依 即此羡闲逸，怅然吟式微 ps：此诗描绘的是渭水两岸的农村生活，一幅恬然自乐的田家暮归图，反映了诗人渴望有所归，羡慕平静悠闲的田园生活的心情，流露出诗人在官场的孤苦、郁闷 《辛夷坞》 木末芙蓉花，山中发红萼 涧户寂无人，纷纷开且落 ps：辛夷坞，蓝田辋川风景胜地，王维辋川别墅附近。

此诗描写的即是辋川风物 《终南别业》 中岁颇好道，晚家南山陲 兴来每独往，胜事空自知 行到水穷处，坐看云起时 偶然值林叟，谈笑无还期 ps：这是一首充满禅机禅意的诗，诗人的形象如同一位不食人间烟火的世外高人，不问世事，视山间为乐土不刻意探幽寻胜，而能随时随处领略到大自然的美好行到水穷处，坐看云起时”给人一幅悠然自得画面感 《春中田园作》 屋上春鸠鸣，村边杏花白 持斧伐远扬，荷锄觇泉脉 归燕识故巢，旧人看新历 临觞忽不御，惆怅远行客 ps：此诗写出了春天的欣欣向荣和农民的愉快欢欣，结尾则表达远行者对乡土的眷恋全诗健康活泼，清新醇朴 《新晴野望》 新晴原野旷，极目无氛垢 郭门临渡头，村树连溪口 白水明田外，碧峰出山後 农月无闲人，倾家事南亩 ps：初夏的乡村，雨过天晴，诗人眺望原野，那景色就如一幅画这首诗曾作为古诗词鉴赏题的材料出现在2007年高考全国卷的语文试题中 《田园乐七首》 厌见千门万户，经过北里南邻 官府鸣珂有底，崆峒散发何人 再见封侯万户，立谈赐璧一双 讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗 采菱渡头风急，策杖林西日斜。

杏树坛边渔父，桃花源里人家 萋萋春草秋绿，落落长松夏寒 牛羊自归村巷，童稚不识衣冠 山下孤烟远村，天边独树高原 一瓢颜回陋巷，五柳先生对门 桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟 花落家童未扫，莺啼山客犹眠 酌酒会临泉水，抱琴好倚长松 南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂 ps：这组诗有具体鲜明的设色和细节描画，使读者先见画，后会意这里的桃、柳、莺都是确指，在钩勒景物基础上，通过“红”、“绿”两个颜色字的运用，使景物鲜明怡目读者眼前会展现一派柳暗花明的图画 3 / 3。