九年级语文复习：岳飞《论马》.doc

原文 臣有二马，故常奇之日瞰豆数升，饮泉一斛，然非清洁宁饿死不受，介胄而驰，其初若不甚疾比行百余里，始振鬣长鸣，奋迅示骏，自午至酉，犹可二百里；褫鞍甲而不息、不汗，若无事然此其为马，受大而不苟取，力裕而不求逞，致远之材也译文 我有两匹马，过去经常认为它们是奇特的每天窥视它）吃几升豆，喝十斗水，然而不是精良的饲料、干净的泉水宁愿饿死也不接受，披甲戴盔奔驰，一开始好象不是很快等到跑了一百多里后，才开始挥动鬣毛长声鸣叫，奋振四蹄迅速奔跑，显出俊逸，从午时到酉时，还能跑两百里；脱下鞍甲不喘息、不出汗，就好象没有事的样子这马，吃的多却不苟且随便接受食物，力气充沛却不追求逞能炫耀，是到达远路的良材啊九年级语文复习：岳飞《论马》　　古代有个国君想用千金购买千里马，过了很多年仍找不到国君的侍臣说：“请让我来找它吧!”　　国君派遣他出去寻找了三个月，之后找到了一匹千里马，（可是）马已经死了，他花费500金买下了死马的头颅，回来报告国君国君非常生气地说：“我要的是活马，你白费500金买这死马回来有什么用? ”　　侍臣回答道：“一匹死马您都愿意用500金买下，况且是活的马呢？天下人都一定会认为大王是肯出重价买千里马的。

很快就会有人献马！”果然不出一年，国君得到了多匹别人献来的千里马工之侨献琴【原文】工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应自以为天下之美也，献之太常使国工视之，曰：“弗古 工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉；又谋诸篆工，作古窾焉匣而埋诸土，期年出之，抱以适市贵人过而见之，易之以百金，献诸朝乐官传视，皆曰：“希世之珍也 工之侨闻之，叹曰：“悲哉世也！岂独一琴哉？莫不然矣!而不早图之，其与亡矣遂去,入于宕冥之山,不知其所终. 【注释】 金声而玉应：发声和应声如金玉之声太常：太常寺，祭祀礼乐的官署 国工：最优秀的工匠，乐师 篆工：刻字的工匠刻字多用篆体字 古窾（kuǎn）：古代的款式 贵人：大官 乐官：掌管音乐的官吏 弦：琴弦这里作动词用，装上弦 匣：装在匣子里 期（ji）年：周年 易：换，交易 诸：兼词，之于 【翻译】工之侨得到一块好的桐木，砍来作成一张琴，装上琴弦弹奏起来，优美的琴声好象金属与玉石相互应和他自己认为这是天下最好的琴，就把琴献到主管礼乐的官府；官府的乐官让国内最有名的乐师考察它，乐师说：“（这琴）不古老官府便把琴退还回来 工之侨拿着琴回到家，跟漆匠商量，把琴身漆上残断不齐的花纹；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代文字；把它装了匣子埋在泥土中。

过了一年挖出来，抱着它到集市上有个大官路过集市看到了琴，就用很多钱买了它，把它献到朝廷上乐官传递着观赏它，都说：“这琴真是世上少有的珍宝啊！” 工之侨听到这种情况，感叹道：“这个社会真可悲啊！难道仅仅是一张琴吗？世上的事情没有一个不是这样的于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了.。