您所在位置：网站首页 > 中学教育 > 教学课件 > 高中课件 > 初中语文课外古诗文朱熹《与长子受之》原文及翻译

初中语文课外古诗文朱熹《与长子受之》原文及翻译.doc

2页

卖家[上传人]：简****9

文档编号：107643514

上传时间：2019-10-20

文档格式：DOC

文档大小：1.02MB

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

10金贝

下载

/ 2 举报版权申诉马上下载

文本预览

下载提示

常见问题

朱熹《与长子受之》原文及翻译朱熹原文盖汝好学，在家足可读书作文，讲明义理，不待远离膝下，千里从师汝既不能如此，即是自不好学，已无可望之理然今遣汝者，恐汝在家汩于俗务，不得专意又父子之间，不欲昼夜督责及无朋友闻见，故令汝一行汝若到彼，能奋然勇为，力改故习，一味勤谨，则吾犹可望不然，则徒劳费只与在家一般，他日归来，又只是伎俩人物，不知汝将何面目归见父母亲戚乡党故旧耶? 念之!念之!“夙兴夜寐，无忝尔所生！”在此一行，千万努力注释1. 盖：如果2. 足：足够3. 汩：搅乱，扰乱他，沉没4. 故：因此5. 义理：指讲求经义、探究名理的学问6. 膝下：借指父母7. 伎俩：原指不正当的手段，这里是不务正业的意思8. 乡党：乡里、家乡的人9. 无忝：不要辱没忝，辱10. 作文：写文章11. 好：喜好12. 遣：打发，让······走13. 及：趁着14. 夙:早晨15. 徒:白白地译文如果你努力学习，在家里也可以读书写文章，弄明白言论或文章的内容和道理，用不着远离父母，千里迢迢地去跟从老师学习你既然不能这样，就是自己不好学，也不能指望你懂得这个道理但是现在让你出外从师的原因，是担心你在家里为俗务所缠身，不能专心读书学习。

同时，父子之间，我也不希望日夜督促责备你在家里也没有朋友和你一起探讨，增长见识，所以要让你出去走一走你要到了那里，能奋发努力有所作为，用心改去以前的不好的习惯，一心勤奋谨慎，那么我对你还有希望若不是这样，则是徒劳费力，和在家里没有两样，以后回来，又仅仅是以前那样的小人物，不知道你准备用什么样的面目来见你的父母亲戚同乡和老朋友呢？记住！记住！“勤奋学习，不要愧对了父母”这一次行程，要千万努力呀!2。

点击阅读更多内容

相关文档

进入店铺

收藏店铺

相似文档更多>

正为您匹配相似的精品文档

初中语文 课外古诗文 朱熹《与长子受之》原文及翻译.doc

初中语文课外古诗文朱熹《与长子受之》原文及翻译.doc