翻译理论与实践（15秋新增0136）01任务_0001-四川电大-课程号：5110136-满分答案

1、翻译理论与实践（15秋新增0136）01任务_0001四大形成性测评系统 课程代码：5110136 参考资料 、单项选择题（共 5 道试题，共 20 分。请选择最合适的翻译句子。）1. Im sorry to trouble you, but I wonder if we can have a word with you sometime. A. 对不起，打搅你了，我们能否找个时间谈谈。 B. 很抱歉, 麻烦你了，但不知我们能否占你一点时间, 同你谈谈。 C. 打搅了你，对不起，但不知我们能否在某个时候同你说一句话。 D. 对不起，我想占你一点时间，问个单词。参考答案：A2. After being turned down several times, the young man felt discouraged at the thought of looking any further for jobs. A. 连碰了几次壁，这个年轻人一想到找工作就垂头丧气。 B. 经过多次失败，这个年轻人对继续从事这些工作感到灰心。 C. 在多次被折腾后，这个年轻人再也不想继续从事这些工作了。 D

2、. 在多次被折腾后，这个年轻人没有信心继续从事这些工作。参考答案：A3. Harry and Susan met at the restaurant and they liked each other at first sight. A. 哈里和苏珊在饭店相遇，并且一见钟情。 B. 哈里和苏珊在饭店时就一见钟情了。 C. 哈里和苏珊在饭店见了第一面就相爱了。 D. 最初，哈里和苏珊很喜欢在饭店开会。参考答案：A4. Water sports have attracted a growing number of fans and have become very popular. A. 水上运动吸引了越来越多的爱好者，而且已变得非常流行了。 B. 水上运动的项目正在不断增加，它们非常受欢迎。 C. 随着运动量的加大, 人们对水的需求量也增大了。 D. 随着水上运动项目的增加, 许多人都迷上了水上运动。参考答案：A5. The young man talked in such a good manner that he made a good impression on the inter

3、viewer. A. 这个年轻人态度好，对面试官有好印象。 B. 这个年轻人说话非常有礼貌，对面试官有好印象。 C. 这个年轻人的谈吐很得体，给面试官留下了良好印象。 D. 这个年轻人对面试官说了很多好话。参考答案：C 、判断题（共 20 道试题，共 80 分。请判断下列英语句子的汉译是否正确。）1. Why do some objects look red, others green, others blue? 那些没有被反射的光的颜色怎么样了呢？他们被物体吸收了 A. 错误 B. 正确参考答案：A2. Water is very important to living things. Without water there can be no life on Earth. 水对生物来说是至关重要的。没有水，地球上就不可能有生命。 A. 错误 B. 正确参考答案：B3. Water is needed in offices, factories and schools. Where else is water needed? 机关、工厂和学校也需要水。还有别的什么地方需要水呢？ A.

4、 错误 B. 正确参考答案：B4. Water is found almost everywhere, even in the driest part of the world there is some water in the air. You cannot see it or feel it when it is part of the air. 水几乎到处可见。即使在世界上最干旱的地方，空气中也有水。当水存在于空气中时是看不见摸不着的。 A. 错误 B. 正确参考答案：B5. For this reason, dark-colored clothes are warmer in the sunlight than light-colored clothes.正因如此，在阳光下，深色衣服比浅色衣服更保暖。 A. 错误 B. 正确参考答案：B6. White objects reflect all colors of light. Black objects do not reflect any light. 白色物体反射所有颜色的光。黑色物体不反射任何光。 A. 错误 B. 正确

5、参考答案：B7. What happens to the colors of light that are not reflected? They are absorbed by the object. 为什么有些东西看起来是红色，另一些是绿色，还有些是蓝色的呢？ A. 错误 B. 正确参考答案：A8. Snow crystals are tiny crystals of ice. Ice is frozen water or water that has become solid.雪晶是细小的冰晶。冰是冻结的水或是已变成固态的水。 A. 错误 B. 正确参考答案：B9. Color is caused by reflected light rays. We see color because objects reflect light.颜色是由反射出的光线引起的。我们能看出颜色，是因为物体能反射光。 A. 错误 B. 正确参考答案：B10. The water in the air is not a liquid but a gas. We call it water vapour.

6、 海洋、湖泊和溪流中的水呈液态。 A. 错误 B. 正确参考答案：A11. The darker the color, the less light is reflected and the more light is absorbed. 被吸收的光变成热。 A. 错误 B. 正确参考答案：A12. What is color? 颜色是什么？ A. 错误 B. 正确参考答案：B13. In the same way, a green object reflects mostly green light. 同样，绿色物体主要反射绿光。 A. 错误 B. 正确参考答案：B14. The water in oceans and lakes and streams is a liquid. 空气中的水不是液态，而是气态，我们管它叫水蒸气。 A. 错误 B. 正确参考答案：A15. We need water to drink, to cook our food and to clean ourselves. 一切动植物都需要水。人也需要水。 A. 错误 B. 正确参考答案：A16. Cloud

7、s are made of water. They may be made of tiny drops of water. They may also be madeof snow crystals. 云是由水形成的。它们可能是由小水滴形成的，也可能是由雪晶形成的。 A. 错误 B. 正确参考答案：B17. Something that is red reflects mostly red light. (It reflects a little green of blue light, too, but we do not see it.) 红色物体主要反射红光。（它也反射一点绿光或蓝光，但我们看不见。） A. 错误 B. 正确参考答案：B18. All animals and plants need water. Man also needs water. 我们要喝水，用水烧饭和洗澡。 A. 错误 B. 正确参考答案：A19. Light that is absorbed is turned into heat.颜色越深，反射的光就越少，吸收的光也就越多。 A. 错误 B. 正确参考答案：A20. Water covers about seventy percent of the Earths surface. There is water is seas, rivers, lakes, springs(泉) and wells. 水约占地球表面总面积的百分之七十。海洋、河流、湖泊、泉眼和井里都有水。 A. 错误 B. 正确参考答案：B

《翻译理论与实践（15秋新增0136）01任务_0001-四川电大-课程号：5110136-满分答案》由会员279****70分享，可在线阅读，更多相关《翻译理论与实践（15秋新增0136）01任务_0001-四川电大-课程号：5110136-满分答案》请在金锄头文库上搜索。