您所在位置：网站首页 > 行业资料 > 其它行业文档粤语俚语(二) 粤语教学课件

粤语俚语(二) 粤语教学课件

11页

卖家[上传人]：206****923

文档编号：57061340

上传时间：2018-10-18

文档格式：PPTX

文档大小：219.19KB

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

10 金贝

/ 11 举报版权申诉马上下载

文本预览

下载提示

常见问题

1、Spring chan,粵語俚語(二),By 虎zi,复习,拍拖 Par(k) tall,剝花生 Mok fa sang,電燈膽 Din1 deng dam,煲粥 Boul zu(k),放飛機 For(m)2 fa(ce) gay,飛機師 fa(ce) gay si,機王gay wong3,Spring chan,常見口頭語,二世祖 Yi3 sei3 joe2,敗家仔 bye gar(den) zai2,紈絝子弟; 帶鄙視.嘲罵之意. 指其人只憑先人遺澤, 光顧享樂, 揮霍成性. 這裡有一個這樣的典故:據坊間流傳是因為秦始皇死后, 把帝位傳給他兒子胡亥, 稱為“秦二世“, 大奸臣趙高指他年輕識淺,最好是避見群臣, 以免自曝其短, 朝政由趙高代辦, 秦二世樂得躲在後宮沉迷酒色, 盡情享樂, 短短三年間就把秦始皇辛辛苦苦建立的江山敗個精光, 所以後世指敗盡家業的敗家仔, 就如秦二世這樣敗家的我們呢就稱為二世祖,指不務正業, 靠吃祖業生活, 且不珍惜祖業, 最後將家業敗掉的人,Spring chan,常見口頭語,一舊飯 Yid gou faan3,飯桶 F

2、aan3 tong2,舊: 是量詞,指塊,團. ”一團飯”. 形容人笨拙. 遲鈍,無能. 廣東話里有一句這樣的俗語: 無餡鹹肉粽-一舊飯意思是在如果粽子沒有包餡, 就指剩下”一團飯”. 喻指沒有內在的東西例: 你乜都唔識做, 真系一舊飯咁. -你什麽都不會做, 真是個飯桶.,飯桶,即裝米飯的桶或裝剩飯菜的桶, 用來形容人的時候多數標識這個人除了能“裝進去飯”-就是除了吃飯之外什麽也做不了, 比喻無能至極.,Spring chan,常見口頭語,大蕃薯 die faan shu(t),傻裡傻氣的, 比喻人比較呆笨.例: 學極都唔識, 你十足大番薯來噶! 你為什麽怎麼學都不會, 真是太笨了.,一碌木 yid lu(k) mu(k),指呆頭呆腦. “一碌木“ 字面意思是“一根木頭“. 木頭是死物, 不會動, 推一下, 才動一下. 在粵語里, 比喻比較愚笨,不靈活. 或是站在旁邊而不肯動手幫忙的意思.,Spring chan,常見口頭語,大頭蝦 die tau3 har(d),嘲笑或者嗔怪他人之意, 指辦事沒頭腦,魂不守舍, 不牢靠的冒失鬼. 沒有記性、丟三落四、粗枝大葉的人，普通

3、話中的“馬大哈”，在廣州話中是“大頭蝦”。大頭蝦是否沒有記性不得而知。有人覺得這個詞是由“頭大無腦”一詞嫁禍了大頭蝦。無腦的人當然就沒有記性，所以就會丟三落四、粗心大意。早在明代，珠三角有些地方就把那些不懂得節儉而敗家的人，叫做“大頭蝦”，這個叫法有個解釋，出自陳獻章集的“大頭蝦說”：“蝦有挺須瞪目，首大於身，集數百尾烹之而未能供一啜之羹者，名曰大頭蝦。甘美不足，豐乎外，餒乎中，如人之不務實然。”說大頭蝦虛有其表，不夠美味，比喻不務實的人。後來可能由此引申為粗心大意、總出狀況的人 .,例句：做秘書切忌大頭蝦，到時都唔知係佢提boss還係boss提佢。做秘書切忌不能沒有記性，丟三落四，不然都不知道是秘書提醒老闆事情還是老闆提醒秘書。,Spring chan,常見口頭語,豬頭丙jv tau3 bing2,粵語里說人呆笨的時候會稱作“豬頭丙“ 至於爲什麽會是“豬頭丙“不是甲或者乙呢, 是有一個說法的. 原來這個詞是改自上海俗語“豬頭三”, “豬頭三”是一句縮腳語, 全句應該是“豬頭三牲”; (豬頭三牲是指祭品里的豬頭, 雞公,青魚)“豬頭三“者, 即指被罵的人, 是“牲“也,例句

4、：咁簡單噶題都唔識, 真系豬頭丙來噶. 這麼簡單的題都不會做, 真是”豬頭三”.,Spring chan,逗趣歇後語,番薯跌落灶該煨 Faan shu(t) did log joe goi1 wui,番薯跌到灶塘里, 就該用炭火來煨熟. 對受苦受難的人的表示憐憫. 事實上, 80年代前, 大多數人的廚房都是用柴火, 不是木柴就是芒草. 一般飯煮好后, 灶里的炭火還沒有完全熄滅,這是時候如果有番薯跌落灶, 那真是”該煨”,出來的效果跟野外的烤番薯差不多. “該煨”, 在廣東話里,意思是” 慘啦” , “陰功”或者”抵死”,例: 距傷得咁慘, 番薯跌落灶, 該煨咯! 他傷得這麼重, 受罪啊!,Spring chan,逗趣歇後語,老婆擔遮 - 蔭公 (陰功) Loa(d) po3 dam1 je yem gung1,擔遮, 意思是撐傘. 蔭公:字面上是給老公遮陰的意思. 這個詞語是因為蔭公跟粵語中的”陰功”同音而取. “陰功”在也是”無陰功”的省略, 其實是指陰間的功德, 是人在陽世行善事為自己在陰間積下來的, 說人”無陰功”是指一個人做事沒有公德, 沒有良心, 除了罵人之意, 也是對事情的一種感歎.,例: 呢個人傷成咁噶樣, 真系老婆擔遮,陰功啊. 這個人傷得這麼厲害, 怎是淒慘啊.,Spring chan,逗趣歇後語,老公撥扇 - 淒 (妻) 涼 Loa(d) gung1 pu(t) xin2 cei1 leng4,這句話沒有太多的隱晦意思, 就是字面的意思: 淒涼. 取其音似.,例: 睇起嚟距的確系老公撥扇, 淒涼咯. 看起來他的確夠淒涼的.,Spring chan,課後小話: 不管是生活里還是工作里, 要跟仗義的人來往.,

《粤语俚语(二) 粤语教学课件》由会员206****923分享，可在线阅读，更多相关《粤语俚语(二) 粤语教学课件》请在金锄头文库上搜索。

点击阅读更多内容

TA的资源

人教版小学英语单词分类记忆汇总表excel版

人教版九年级全一册英语词汇

2019年开展垃圾分类的工作总结报告【五篇】

六年级英语绘本教案

外研版小学英语单词表全带音标(一年级起点1-12册)

最新国家开放大学电大投资学网络核心课形考网考作业及答案

初中人教版七年级下册生物复习提纲

高中英语语法大全高中英语语法系统全解word版

☆初中英语语法专项练习习题以及答案

初中英语常考近义词同义词辨析

高中物理选修3-5全套教案(人教版) (1)

英语绘本《WeatherReport》教学设计

防护功能平战转换设计专篇各专业

初中人教版七年级上册下册全册生物复习提纲21页（1）

商务星球版七年级上册地理知识点归纳总结

初中人教版七年级上册下册全册生物复习提纲21页 (2)

高中高考语文作文词汇句型优美句子万能语句大全

中考地理选择题专项复习550题含答案

北师大版七年级数学上册第四章基本平面图形单元测试题含解析

人教版七年级数学上册第一章有理数单元检测题解析版

点击查看更多

新上传的PPT文档

彩虹作文400字中级经济师《邮电经济》考核题库含参考答案100 2020年班主任个人年度德育工作总结专题10 计数原理(解析版) 参考班前安全教育记录刮腻子内墙抹灰七年级语文上册《我的信念》巩固提高练习人教新课标版通信运行管理规程巍山县关于成立智能检测装备装备公司分析报告【范文】企业统计自查报告汉语拼音教学训练教案《梁益建》观后感建筑施工起重机械设备安全管理制度有关销售合同八篇重视民间力量铁路DT7标施工组识设计概述